Table des Matières
Publicité
F
ATTENTION : les fluides agressifs, toxiques ou
!
dangereux peuvent causer de graves lésions cor-
porelles et/ou des dommages à la santé, il est donc
interdit de remettre au fabricant ou à un centre de service
un amortisseur qui contienne des produits de cette nature
: Vider et laver le circuit interne du produit et effectuer le
lavage et le traitement avant de renvoyer l'amortisseur.
ATTENTION : l'amortisseur doit toujours être mis
!
à la terre indépendamment d'un autre organe relié
à celui-ci. L'absence de mise à la terre ou la mise
à la terre erronée annule les conditions de sécurité et de
sauvegarde contre les risques d'explosion.
ATTENTION : les modèles d'amortisseurs qui
!
contiennent des composants ou des parties en
aluminium en contact avec le produit ne peuvent
pas être utilisés pour le pompage de III-trichloroéthane,
le chlore méthylène ou des solvants à base d'autres
hydrocarbures halogénés : DANGER D'EXPLOSION PAR
RÉACTION CHIMIQUE.
ATTENTION : les composants de la vanne auto-
!
matique pneumatique, y compris l'arbre, sont
fabriqués avec des matériaux non particulièrement
résistants aux produits chimiques. En cas de rupture des
membranes, si elles entrent en contact avec le fluide, les
remplacer.
GB
WARNING: Should the user think that the
!
temperature limits set forth in this manual may be
exceeded during service, a protective device must
be installed on the system that prevents the maximum
allowed process temperature from being reached. If
exceeded, respect of the maximum temperature displayed
on the marking is not guaranteed.
WARNING: The dampener must always be
!
grounded irrespective of any organ to which they
are connected. Lack of grounding or incorrect
grounding will cancel the requirements for safety and
protection against the risk ofexplosion.
WARNING: Dampeners containing aluminium parts
!
orcomponents coming into contact with the product
can-not be used to pump III-trichloroethane,
methylene chlorideor solvents based on other halogenated
hydrocarbons: DANGER OF EXPLOSION CAUSED BY A
CHEMICAL REACTION.
WARNING: The components of the pneumatic
!
ex-changer, including the shaft are made from
materialsthat are not specifically resistant to
chemical products. Incase the diaphragm break, replace
these elements com-pletely if they have come into contact
with the product.
ATTENTION : il est interdit d'utiliser pour les
!
liquides inflammables des amortisseurs en maté-
riau non conductible, qui se charge statiquement
et sans une mise à la terre adéquate : DANGER D'EXPLO-
SIONS À CAUSE DE CHARGES STATIQUES.
ATTENTION : les fluides agressifs, toxiques ou
!
dangereux peuvent causer de graves lésions cor-
porelles et/ou des dommages à la santé, il est donc
interdit de remettre au fabricant ou à un centre de service
un amortisseur qui contienne des produits de cette nature
: vider et laver le circuit interne du produit et effectuer le
lavage et le traitement avant de renvoyer l'amortisseur.
ATTENTION : le circuit pneumatique des amortis-
!
seurs EQUAFLUX se lubrifie automatiquement et
ne requiert aucune lubrification ultérieure ; par
conséquent, éviter l'emploi d'air lubrifié et/ou non séché.
ATTENTION : vérifier qu'il n'y ait pas de bruit
!
anormal durant le fonctionnement. Le cas échéant,
bloquer immédiatement le fonctionnement.
ATTENTION : contrôler que le fluide en sortie ne
!
contienne pas de gaz, le cas échéant, bloquer
immédiatement l'utilisation.
WARNING: he use of dampeners for flammable
!
liquidsis forbidden if they are made of non-
conductive materials that charge statically (plastic
materials) and without suitable grounding DANGER OF
EXPLOSIONCAUSED BY STATIC CHARGES.
WARNING : Aggressive, toxic or dangerous liquids
!
maycause serious injuries or damage health,
therefore it isforbidden to return a dampener
containing such products tothe manufacturer or to a
service center. You must empty theinternal circuits from
the product first and wash and treat it.
WARNING: The air-circuit of EQUAFLUX dampener
!
isself-lubricating and does not require any greasing.
Therefore avoid using lubricated and/or un-dried air.
WARNING: ascertain that no anomalous noises
!
can beheard during operation. If they occur, stop
thedampener immediately.
WARNING: ascertain that the fluid at the delivery
!
sidedoes not contain gas. Otherwise stop the
dampenerimmediately.
15
info@debem.it
Publicité
Table des Matières
