Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
2. Configuration Aufbau Configuration
SJHX series
SJHX Serie
Gamme SJHX
For horizontal installation
Für waagerechten Einbau
Pour installation horizontale
12
13
11
1
8
9
10
21
3
2
SJHNX
Description
No.
1
Body
2
Cover
3
Float
4
Orifice
5
Orifice Gasket
6
Orifice Plug Gasket*
7
Orifice Plug*
8
Cover Gasket
9
Cover Bolt
10
Cover Nut
11
Screen Holder Gasket
12
Screen Holder
13
Main Screen
14
X-element Cover Gasket
15
X-element Cover
16
Spring Clip
17
Air Vent (X-element)
18
Air Vent Valve Seat
19
X-element Guide
20
Air Vent Screen
21
Nameplate
* SJHNX only
Replacement kits available:
(M) maintenance parts,
(R) repair parts,
(F) float
15
16
14
5
4
6
7
Bauteil
M R F
Nr.
1
Gehäuse
2
Gehäusedeckel
3
Schwimmerkugel
4
Ventilsitz
5
Ventilsitzdichtung
6
Ventilsitz-Stopfendichtung*
7
Ventilsitzstopfen*
8
Gehäusedichtung
9
Gehäuseschraube
10
Gehäusemutter
11
Haltestopfendichtung
12
Siebhaltestopfen
13
Gehäuseschmutzsieb
14
X-Elementgehäusedichtung
15
X-Elementgehäuse
16
Spannbügel
17
Entlüfter (X-Element)
18
Entlüfterventilsitz
19
X-Element-Führung
20
Entlüfter-Schmutzsieb
21
Typenschild
* Nur SJHNX
Erhältliche Ersatzteile:
(W) Wartungssatz,
(R) Reparatursatz,
(S) Schwimmerkugel
̶ 5 ̶
For vertical installation
Für senkrechten Einbau
Pour installation verticale
17
3
20
21
19
18
9
10
2
8
SJHVX
W R S
N°
1
Corps
2
Couvercle
3
Flotteur
4
Orifice
5
Joint d'orifice
6
Joint de bouchon d'orifice*
7
Bouchon d'orifice*
8
Joint de couvercle
9
Boulon de couvercle
10
Écrou de couvercle
11
Joint porte-crépine
12
Porte-crépine
13
Crépine principale
14
Joint couvercle élément X
15
Couvercle élément X
16
Clip à ressort
17
Purge d'air (élément X)
18
Siège purge d'air
19
Guide élément X
20
Crépine purge d'air
21
Plaquette nominative
* SJHNX uniquement
Jeux de pièces de rechange
disponibles :
(E) pièces d'entretien,
(R) pièces de réparation,
(F) flotteur
12
11
13
4
1
5
Désignation
E R F
Publicité
Table des Matières
