TLV J3S-X Manuel D'utilisation page 6

2. Configuration Aufbau Configuration
J3S-X/J5S-X
Description
No.
1 Body
2 Cover
3 Float
4 Orifice Plug
Orifice Plug Gasket
5
Orifice
6
Orifice Gasket
7
Screen
8
Cover Gasket
9
Nameplate
10
11 Float Cover
12 X-element Guide
13 X-element
14 Spring Clip
15 Air Vent Valve Seat
16 Connector
17 Cover Bolt
18 Flange*
19 Drain Plug Gasket**
Drain Plug**
20
Screen Holder
21
Replacement kits available:
(M) maintenance parts,
(R) repair parts,
(F) float
* Not shown
** Option
Bauteil
M R F Nr.
1 Gehäuse
2 Gehäusedeckel
3 Schwimmerkugel
4 Ventilsitzstopfen
5 Stopfendichtung
6 Ventilsitz
7 Ventilsitzdichtung
Schmutzsieb
8
Gehäusedichtung
9
Typenschild
10
11 Schwimmerabdeckung
12 X-Element-Halterung
13 X-Element
14 Spannbügel
15 Entlüfterventilsitz
16 Verbindungshülse
17 Gehäuseschraube
18
Flansch*
19
Stopfendichtung**
20
Entwässerungsstopfen**
21
Siebhalterung
Erhältliche Ersatzteile:
(W) Wartungssatz,
(R) Reparatursatz,
(S) Schwimmerkugel
* Nicht gezeigt
** Option
̶ 5 ̶
J6S-X
Désignation
W R S N°
1 Corps
2 Couvercle
3 Flotteur
4 Bouchon orifice
5 Joint bouchon orifice
6 Orifice
7 Joint orifice
8 Crépine
9 Joint couvercle
10 Plaquette nominative
11 Capot flotteur
12 Guide élément X
13
Élément X
14 Clip à ressort
15 Siège purge d'air
16 Tube guide
17 Boulon de couvercle
18
Bride*
19
Joint de bouchon**
20 Bouchon de vidange**
21 Porte-crépine
Jeux de pièces de rechange
disponibles :
(E) pièces d'entretien,
(R) pièces de réparation,
(F) flotteur
* Non illustrée
** Option
E R F