TLV J3S-X Manuel D'utilisation page 20

8. Funktionsprüfung
Falls der Kondensatableiter das Kondensat ins Freie abführt, können visuelle Inspektionen einen
Hinweis geben, ob sofortige Wartung oder Reparatur notwendig ist. An Kondensatrückführlei-
tungen angeschlossene KA können mit geeigneten Messgeräten, z. B. TLV TrapMan oder
TLV Pocket TrapMan (innerhalb ihrer Druck- und Temperaturmessbereiche) geprüft werden.
Normal: Kondensat wird kontinuierlich unter Bildung von Entspannungsdampf
abgeleitet. Ein entsprechendes Fließgeräusch ist zu hören. Bei geringer
Kondensatmenge ist dieses Geräusch ebenfalls geringer, oder kaum noch
wahrnehmbar.
Blockiert: Kondensatabfluss nicht feststellbar. Der KA macht kein Geräusch und seine
Oberflächentemperatur ist niedrig.
KA bläst: Sattdampf tritt kontinuierlich an der Auslassseite aus und ein metallisch
klingendes Geräusch ist hörbar.
Dampfverlust: Sattdampf, vermischt mit Kondensat tritt mit einem pfeifenden Geräusch
an der Auslassseite aus.
(Bei visueller Inspektion wird oft Entspannungsdampf mit Dampfverlust verwechselt. Daher wird
empfohlen, im Zweifel Messgeräte, z. B. TLV TrapMan zu verwenden) .
Entspannungsdampf
Weißer
Strahl mit
Wassertröpfchen
9. Fehlersuche
Falls der Kondensatableiter nicht zufriedenstellend arbeitet, lesen Sie nochmals Kapitel 5 und 6.
Gehen Sie dann die nachfolgende Fehlerliste durch, um den Fehler zu orten und zu korrigieren.
Symptom
Kondensat läuft Schwimmerkugel ist beschädigt, oder voll Wasser Schwimmerkugel ersetzen
nicht ab
Ventilsitz, Schmutzsieb oder Rohrleitungen sind
(blockiert), oder
verstopft mit Schmutzablagerungen oder Rost
Ableitung ist
X-Element ist beschädigt
ungenügend
Der Betriebsdruck übersteigt den maximal
zulässigen Druck oder der Differenzdruck
zwischen Einlass und Auslass ist zu niedrig
Dampfabschluss ist eingetreten
Dampfverlust Rost und Schmutz haben sich am Ventilsitz oder
oder Durch- unter der Schwimmerkugel abgelagert
blasen über
Ventilsitz ist beschädigt
Auslassleitung
Schwimmerkugel ist beschädigt oder
verschmutzt
KA in zu großer Schräglage eingebaut
Kondensatableiter vibriert
Das X-Element ist beschädigt oder verschmutzt Reinigen oder X-Element ersetzen
Leckage aus Dichtungen sind abgenutzt oder beschädigt
Gehäuse
Anzugsmoment von Gehäuseschrauben oder
Stopfen zu gering
Schwimmerkugel Häufiger Wasserschlag
ist oft beschädigt
Ersatzteile für Wartung und Reparatur, siehe Seite 5
Ursachen
Dampfverlust
Klarer, leicht
bläulicher Strahl
Gegenmaßnahmen
Reinigen
X-Element ersetzen
Prüfen, ob Auslegungsdaten
mit den wirklichen Betriebsdaten
übereinstimmen
Umgehungsleitung durchblasen
oder Einlassventil schließen und
KA abkühlen lassen
Reinigen
Ventilsitz ersetzen
Schwimmerkugel reinigen
oder ersetzen
KA innerhalb der Schräg-
lagentoleranz einbauen
Einlassleitung verlängern, Rohr-
leitungen besser unterstützen
Dichtungen ersetzen
Mit vorgeschriebenem
Anzugsmoment anziehen
Rohrleitungen untersuchen
und mögliche Fehler beheben