Table des Matières
Publicité
Maschinenbeschreibung
Maschinenbeschreibung
6
6
6 Description de la machine
6.1 Maschinenteile
Les illustrations dans ce manuel servent à la bonne compréhension des explications,
6.1 Maschinenteile
et peuvent différer légèrement du produit réel�
Machine
Machine
Maschine
1. Bras de la scie
1 Sägearm
Maschine
2. Panneau de commande
2 Bedienpult
1 Sägearm
3. Vanne de réglage vitesse d'avance de la lame
3 Regelventil Bandvorschubgeschwindigkeit
2 Bedienpult
4 Hydraulik-Zylinder für Sägearm-Bewegung
4. Cylindre hydraulique pour le mouvement du
3 Regelventil Bandvorschubgeschwindigkeit
5 Endschalter für untere Sägearmposition
bras
4 Hydraulik-Zylinder für Sägearm-Bewegung
6 Drehtisch zur Winkeleinstellung
5. Interrupteur de fin de course pour la position
5 Endschalter für untere Sägearmposition
7 Feste Schraubstockbacke
inférieure du bras
6 Drehtisch zur Winkeleinstellung
8 Arbeitsfläche
6. Plateau tournant pour le réglage d'angle
7 Feste Schraubstockbacke
9 Führungen Maschinenschraubstock
8 Arbeitsfläche
7. Mâchoire d'étau fixe
10 Maschinenbasis
9 Führungen Maschinenschraubstock
8. Surface de travail
11 Bohrungen für Verankerung
12 Feststellhebel für Drehtisch
9. Guides de l'étau
10 Maschinenbasis
13 Feststellhebel für Schraubstock-Position
11 Bohrungen für Verankerung
10. Base de la machine
14 Feststellhebel für Schraubstockbacke
12 Feststellhebel für Drehtisch
11. Trous de fixation
15 Bewegliche Schraubstockbacke
13 Feststellhebel für Schraubstock-Position
12. Levier de blocage plateau tournant
16 Sägeband
14 Feststellhebel für Schraubstockbacke
13. Levier de blocage position de l'étau
17 Spannschraube Sägeband-Spannung
15 Bewegliche Schraubstockbacke
18 Handgriff für Sägearm
14. Levier de blocage mâchoire de l'étau
16 Sägeband
15. Mâchoire réglable de l'étau
17 Spannschraube Sägeband-Spannung
16. Lame de scie
18 Handgriff für Sägearm
Abb. 7: Bedienelemente der Metallbandsäge BMBS 230x280 H-DG
17. Vis de serrage tension de la lame
Sägearm
18. Poignée du bras de la scie
1 Steuergriff für Sägearm
Abb. 7: Bedienelemente der Metallbandsäge BMBS 230x280 H-DG
2 Band-Spannvorrichtung
3 Elektromotor
Bras de la scie
Sägearm
4 Mikroschalter untere Sägearmposition
1. Poignée de commande
1 Steuergriff für Sägearm
5 Endanschlag untere Sägearmposition
2. Dispositif de tension de la lame
2 Band-Spannvorrichtung
6 Emulsionsdüse
3. Moteur électrique
3 Elektromotor
7 Griff für Bandführung
4 Mikroschalter untere Sägearmposition
4. Microrupteur position inférieure du bras
8 Klemmschrauben für Rollenabdeckung
5 Endanschlag untere Sägearmposition
9 Band-Spannschraube
5. Butée de fin de course position inférieure du bras
6 Emulsionsdüse
6. Buse pour le réfrigérant
10 Spannrolle
7 Griff für Bandführung
11 Bewegliche Bandführung
7. Poignée du guide de lame
8 Klemmschrauben für Rollenabdeckung
12 Sägeband
8. Vis de serrage carter de protection de la lame
9 Band-Spannschraube
13 Feste Bandführung
9. Vis de serrage de la lame
14 Spänebürste mit Elektromotor
10 Spannrolle
10. Roue de tension
15 Antriebsrolle
11 Bewegliche Bandführung
11. Guide de lame réglable
16 Mikroschalter für Rollenabdeckung
12 Sägeband
17 Hydraulikzylinder-Träger
12. Lame de scie
13 Feste Bandführung
18 Feststellhebel bewegliche Bandführung
13. Guide de lame fixe
14 Spänebürste mit Elektromotor
14. Brosse à copeaux avec moteur électrique
15 Antriebsrolle
15. Roue d'entraînement
16 Mikroschalter für Rollenabdeckung
16. Microrupteur carter de protection de la lame
17 Hydraulikzylinder-Träger
17. Support du cylindre hydraulique
18 Feststellhebel bewegliche Bandführung
16
18. Levier de fixation du guide de lame réglable
16
Maschinenbeschreibung
Maschinenbeschreibung
BMBS230x280 H-DG - FR - v1.01 - 26032015
Abbildungen in dieser Betriebsanleitung dienen dem grundsätzlichen Verständnis und
Abbildungen in dieser Betriebsanleitung dienen dem grundsätzlichen Verständnis und
können von der tatsächlichen Ausführung abweichen.
können von der tatsächlichen Ausführung abweichen.
Fig 7 Description de la machine
Abb. 8: Bedienelemente des Sägearms
Fig. 8 Composants du bras de la scie
Abb. 8: Bedienelemente des Sägearms
14
BMBS 230x280 H-DG | Version 1.01
BMBS 230x280 H-DG | Version 1.01
Publicité
Table des Matières
