Manuels Connexes pour Metallkraft MBS 85
Sommaire des Matières pour Metallkraft MBS 85
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION Version 1.0 - 09092011 - Français Scies à ruban MBS 85 MBS 125 MBS 150 MBS 155K MBS 125 MBS 155K Vous pouvez télécharger tous nos modes d’emploi sur www.vynckier.biz...
- Page 2 Cher client, Merci d’avoir acheté un produit METALLKRAFT®. Les machines de METALLKRAFT® Maschinen offrent un excellent niveau de qualité, des solutions techniquement optimales et un rapport qualité/prix/performance inégalé. Nos machines bénéfi cient de développement et innovations constants, ce qui les situe à la pointe de la technique et de la sécurité.
-
Page 3: Table Des Matières
Entretien ....................17 Illustrations et listes des pièces ............19 Vue éclatée et liste des pièces - MBS 85 et MBS 125 ................19 Vue éclatée et liste des pièces - MBS 150 .....................20 Vue éclatée et liste des pièces - MBS 155 K ..................22 Socle MBS 155 K ...........................23... -
Page 4: Sécurité
GARDEZ TOUJOURS CE MANUEL À PROXIMITÉ DE LA MACHINE INFORMATION S’il existe des problèmes que vous ne pouvez résoudre avec l’aide de ce manuel, prenez contact avec votre revendeur ou: Metallkraft Metallbearbeitungsmaschinen Stürmer GmbH Dr Robert Pfl egerstraβe, 26 D 96103 Hallstadt... -
Page 5: Consignes De Sécurité (Avertissements)
Consignes de sécurité (Avertissements) 1.1.1 Classifi cation des dangers Nous classons les indications de sécurité selon différents critères. Le tableau ci-dessous vous donne un aperçu de l’attribution des symboles (pictogrammes) et des mots associés ainsi que les conséquences possibles. Picto- Avertissement Definitions / conséquences possibles gramme... -
Page 6: Champ D'application
Champ d’application AVERTISSEMENT: Une utilisation non appropriée de la scie à ruban peut causer des dommages à la machine, ou mettre en danger le personnel et leur environnement. La machine doit être installée dans un environnement non explosif, et est conçue pour le sciage du métal, de l’acier et du plastique, ou d’autres matériaux sans danger pour la santé. -
Page 7: Qualifi Cation Du Personnel
Qualifi cation du personnel 1.4.1 Groupe cible Ce manuel s’adresse: • au responsable de l’usine, • à l’utilisateur, • au personnel de maintenance. C’est pourquoi les mises en garde concernent aussi bien l’utilisation que la maintenance sur la scie à ruban. Défi... -
Page 8: Position De L'utilisateur
Position de l’utilisateur La position de l’utilisateur se situe en face de la machine. INFORMATION: La prise de courant de la scie doit être libre d’accès. Ill. 1-1: Position de l’utilisateur Mesures de sécurité pendant le fonctionnement Danger: Une installation incorrecte ou inappropriée de la machine peut entraîner des dangers. En plus des indications de sécurité... -
Page 9: Mesures Pour La Sécurité Des Personnes
• Utilisez uniquement des lames de scie en parfait état et non déformées. • Utilisez uniquement les lames de scie originales de Metallkraft. • Éliminez immédiatement les lames de scie déformées ou abîmées. L’usage de la machine est interdit jusqu’au remplacement de la lame. -
Page 10: Mesures De Sécurité Lors De L'usinage
1.6.5 Mesures de sécurité lors de l’usinage Attention aux points suivants: • Veillez à une utilisation conforme de la machine. • N’utilisez pas la machine pour des matériaux auxquels elle n’est pas destinée, par exemple, pour couper du bois ou des matières minérales. •... -
Page 11: Contrôles De Sécurité
• après chaque entretien ou réparation. Données techniques Plaque signalétique Ill. 2-1: Plaque signalétique Caractéristiques Les dimensions sont des valeurs approximatives. Modèle MBS 85 MBS 125 MBS 150 MBS 155K Puissance moteur 1010 W 1,01 kW 2,0 kW 2,0 kW 230V/50Hz 30-80 m/min. -
Page 12: Description De La Scie À Ruban
Description de la scie à ruban Ill. 2-2: Scie à ruban MBS85 - 125 - 150 - 155K Poignée de commande Butée du matériel Vis de réglage de tension de la lame Guide de la lame Carter de protection de la lame Réglage de l’angle de coupe Tige de l’étau Moteur... -
Page 13: Émissions
Dès la réception de votre machine, vérifi ez le contenu du colis pour contrôler des dégâts éventuels pendant le transport. En cas de problème, avertissez immédiatement la société de transport ou votre revendeur. Contenu du colis: MBS 85, MBS125, MBS 150: • une scie à ruban, •... -
Page 14: Changement De La Lame
3.3 Montage 3.3.1 Changement de la lame • Inclinez l’arc de la scie en position verticale. • Ouvrez le carter de protection de la lame. • Desserrez la vis de réglage de la tension de la lame, de sorte que la lame puisse être enlevée des volants de guidage. -
Page 15: Réglage Des Roulements De Guidage De La Lame
3.3.4 Réglage des roulements de guidage de la lame ATTENTION! Ceci est le réglage le plus important de la scie à ruban. Il est impossible de réaliser un travail de qualité si les roulements de guidage ne sont pas bien réglés. Le jeu ne peut être au maximum que de 0,1 mm. -
Page 16: Utilisation
Utilisation IMPORTANT! La scie est conçue pour un seul utilisateur. Avant chaque coupe, assurez-vous que la scie est en parfait état de fonctionnement, et que la pièce à scier est parfaitement maintenue dans l’étau de serrage. Étayez également les longues pièces. Les dessins ci-dessous illustrent quelques exemples de fi... -
Page 17: Capacité De Coupe
Capacité de coupe Les tableaux ci-après donnent la capacité en fonction des angles de coupe pour chaque type de machine. Capacité de coupe MBS 85 (mm) Angle 90° 100 x 85 45°g 60 x 65 60°g Capacité de coupe MBS 125 (mm) Angle 90°... - Page 18 Travaux d’entretien hebdomadaires • Nettoyage complet de la machine, enlever les copeaux, spécialement de l’évacuation du système de refroidissement. • Démontage de la pompe de refroidissement et nettoyage du fi ltre et du dispositif d’aspiration. En cas d’utilisation intensive, nettoyer le fi ltre tous les jours avec de l’eau claire et de l’air comprimé.
-
Page 19: Illustrations Et Listes Des Pièces
Illustrations et listes des pièces Vue éclatée et liste des pièces - MBS 85 et MBS 125 Ill.6-1: Vue éclatée MBS 85 - MBS 125... -
Page 20: Vue Éclatée Et Liste Des Pièces - Mbs 150
Vue éclatée et liste des pièces - MBS 150 Ill.6-2: Vue éclatée MBS 150... -
Page 22: Vue Éclatée Et Liste Des Pièces - Mbs 155 K
Vue éclatée et liste des pièces - MBS 155 K Ill.6-3: Vue éclatée MBS 155 K... -
Page 23: Socle Mbs 155 K
Socle MBS 155 K Ill. 6-4: Socle MBS 155 K Dispositifs optionnels MBS 155 K Ill. 6-5: Dispositifs optionnels MBS 155 K... -
Page 24: Schéma Électrique
Schéma électrique Ill. 6-6: Schéma électrique... -
Page 25: Dysfonctionnements
Dysfonctionnements Dysfonctionnements Causes / Effets possibles Solutions La machine ne s’allume • Le disjoncteur de la machine se • Mettre un disjoncteur plus fort déclenche • Disjoncteur défectueux Surcharge du moteur • Prise d’air de refroidissement du • Vérifi er et nettoyer Le moteur chauffe moteur obstruée •... -
Page 26: Annexes
Annexes Droits d’auteur ©2011 Cette documentation est protégée en matière de droit d’auteur par un copyright© . Tous les droits, en particulier ceux de la traduction, de l’emphase, du prélèvement des illustrations ou schémas, des émissions de radio ou de télévision, de la reproduction sous forme de reportages photo ou similaires, le stockage dans les ordinateurs moyens ou gros systèmes, restent propriétés de l’entreprise et nécessitent à... -
Page 27: Élimination / Recyclage
Élimination / Recyclage Débarrassez-vous de votre vieil appareil en respectant l’environnement. Éliminez l’emballage, et plus tard, la machine usagée, conformément à la réglementation en vigueur dans votre commune ou selon les prescriptions des entreprise de traitement des déchets. 8.3.1 Mise hors service Attention: Les vieux appareil doivent être directement démontés, afi... -
Page 28: Élimination Des Lubrifi Ants Et Liquides De Refroidissement
8.3.5 Élimination des lubrifi ants et liquides de refroidissement ATTENTION ! Veillez impérativement à ce que les lubrifi ants et lubrifi ants réfrigérants utilisés soient évacués sans nuire à l’environnement. Respectez les consignes d’évacuation de vos entreprises communales de traitement des déchets. INFORMATION Les émulsions de lubrifi... -
Page 29: Déclarations De Conformité Ce - Mbs 85
Déclarations de conformité CE - MBS 85 Le fabricant/ Stürmer Maschinen Germany GmbH Le distributeur: Dr Robert Pfl ege Stasse, 26 D 96103 Hallstadt Déclare par la présente que le produit suivant: Nom du produit: Scie à ruban Metallkraft Désignation du type: MBS 85 Numéro de série:... -
Page 30: Déclaration De Conformité Ce - Mbs 125
Stürmer Maschinen Germany GmbH Le distributeur: Dr Robert Pfl ege Stasse, 26 D 96103 Hallstadt Déclare par la présente que le produit suivant: Nom du produit: Scie à ruban Metallkraft Désignation du type: MBS 125 Numéro de série: __________________ 20________ Année de fabrication:... -
Page 31: Déclarations De Conformité Ce - Mbs 150
Stürmer Maschinen Germany GmbH Le distributeur: Dr Robert Pfl ege Stasse, 26 D 96103 Hallstadt Déclare par la présente que le produit suivant: Nom du produit: Scie à ruban Metallkraft Désignation du type: MBS 150 Numéro de série: __________________ 20________ Année de fabrication:... -
Page 32: Déclarations De Conformité Ce - Mbs 155 K
Stürmer Maschinen Germany GmbH Le distributeur: Dr Robert Pfl ege Stasse, 26 D 96103 Hallstadt Déclare par la présente que le produit suivant: Scie à ruban Metallkraft Nom du produit: Désignation du type: MBS 155 K Numéro de série: __________________ 20________ Année de fabrication:...