Table des Matières
Publicité
Ein Emulsions-Kühl- und Schmiersystem ist Standard-Ausrüstung der Ma-
schine. Wenn kein optionales Mikro-Sprühsystem vorhanden ist, wird das
Sägeband automatisch nur während des Sägezyklus gekühlt. Die Kühl-
Schmier-Emulsion wird an beiden Sägebandführungen zugegeben. Die Zu-
gabe erfolgt automatisch mit dem Start des Sägebands. Der Bediener kann
8.2.7 Lubrification et refroidissement de la lame de scie
die Zugabe-Menge mit Reglern dosieren.
La machine est équipée d'un système de refroidissement. Si vous n'avez pas de système de
microdosage, la lame est automatiquement lubrifiée pendant le cycle de coupe. Le lubrifiant réfrigérant
est distribué des deux côtés du guide de lame, et ceci automatiquement dès que le cycle de coupe
GEFAHR!
commence. L'utilisateur peut régler le débit.
Wird ohne Verwendung der Werkstückklemmung oder bei
8�2�8 Serrage de la pièce à usiner
unzureichender Klemmwirkung gesägt, kann es zu einem
Herausschleudern des Werkstückes kommen, was zu Ver-
letzungen führen kann. Die Werkstückklemmung ist ohne
DANGER !
Ausnahme zu verwenden. Wenn die Klemmung das Werk-
Si la pièce à usiner n'est pas ou pas suffisamment maintenue, elle peut être éjectée
stück nicht ausreichend fixieren kann, darf die Maschine
de la machine et provoquer de graves blessures�
nicht eingesetzt werden.
Ce principe ne peut souffrir aucune exception� Si la pièce de peut pas être bloquée
dans l'étau de serrage, la machine ne peut pas être mise en marche�
Klemmen Sie das Werkstück immer an der stabilsten Position. Die Form des
Werkstücks beeinflusst dabei die Orientierung, die ein sicheres Spannen zu-
Bloquez toujours la pièce dans la position la plus stable possible. La forme de la pièce conditionne
lässt.
donc l'orientation qui permet la meilleure fixation.
Les illustrations ci-contre vous montrent la façon de fixer les pièces en fonction de leur géométrie.
Die Abbildung unten zeigt ihnen anhand üblicher Werkstückgeometrien die
empfohlene Art der Klemmung:
Fig. 24 Fixation de la pièce dans l'étau
Abb. 24: Werkstückklemmung
8�3 Déroulement du travail
La machine est installée et branchée, le réservoir de lubrifiant réfrigérant est rempli et le réglages sont
faits. L'étau et le plateau tournant doivent être bloqués.
Le bras de la scie doit être plus haut que la position de travail supérieure.
ATTENTION !
Avant de démarrer un cycle de coupe, effectuez un test pour vérifier que les réglages
sont corrects�
ATTENTION !
Il ne peut y avoir qu'un seul utilisateur dans la zone déterminée par le périmètre de
sécurité�
BMBS230x280 H-DG - FR - v1.01 - 26032015
31
26
Publicité
Table des Matières
