Table des Matières
Publicité
MBS230x280 H-DG - FR - v1.01 - 26032015
Während des Transports der Säge mit dem Gabelstapler darf es zu keinen
Anschlägen und Bewegungen der Säge kommen. Die Maschine darf mit
einem Gabelstapler mit einer Tragfähigkeit von mindestens 1/2 Tonne
Pendant le transport avec un élévateur à fourche, la scie ne peut subir aucun choc ou mouvement.
transportiert werden.
Utilisez un élévateur à fourche avec une capacité de 1/2 tonne au moins.
Transport mit einem LKW:
Transport avec un camion
Lors du transport avec un camion, la machine doit être bien fixée avec des sangles et des harnais.
Für den Transport mit einem LKW muss die Maschine mit Seilen oder Gurten
sicher befestigt werden.
Fig. 6 Transport avec un camion
Abb. 6: Transport mit LKW
5�2 Emballage
Alle verwendeten Verpackungsmaterialien und Packhilfsmittel der
Tous les matériaux d'emballage et accessoires sont recyclables et doivent être rapportés dans un centre
Metallbandsäge sind recyclingfähig und müssen grundsätzlich der
de tri.
stofflichen Wiederverwertung zugeführt werden.
Le bois de l'emballage doit être rapporté dans une entreprise spécialisée pour son élimination ou son
recyclage.
Verpackungsbestandteile aus Karton sind zerkleinert zur Altpapiersammlung
Les cartons doivent être donnés lors de la collecte des papiers et cartons usagés.
zu geben.
Les feuilles et accessoires sont en polyéthylène (PE) ou en polystyrène (PS). Ces matériaux peuvent être
réutilisés après traitement, si vous les apportez dans une entreprise de traitement des déchets.
Die Folien sind aus Polyethylen (PE) und die Polsterteile aus Polystyrol (PS).
Diese Stoffe sind bei einer Wertstoffsammelstelle oder bei dem zuständigen
Triez les emballages pour leur recyclage.
Entsorgungsunternehmen abzugeben.
5�3 Stockage
La machine doit être soigneusement nettoyée, et stockée ensuite dans un endroit propre et sec, sans
Die Metallbandsäge gründlich gesäubert in einer trockenen, sauberen,
poussière et à l'abri du gel. Elle ne peut pas être stockée avec des produits chimiques.
staub- und frostfreien Umgebung lagern. Sie darf nicht mit Chemikalien in
Pendant son stockage, tous les composants électriques de la machine doivent être protégés par un film
einem Raum abgestellt werden.
plastique.
Enduisez les parties en métal nu d'une couche de protection antirouille.
Bei der Lagerung darf die vorgeschriebene Lagertemperatur (0 bis +40°C)
La température de stockage doit être comprise entre de 0 et +40 °C.
nicht über- bzw. unterschritten werden.
Während der Lagerung sollten alle elektrischen Antriebe und Steuerungs-
komponenten mit einer Kunststofffolie abgedeckt werden. Alle blanken
Metalloberflächen sind mit einem geeigneten Rostschutz zu versehen.
Transport, Verpackung und Lagerung
13
15
Publicité
Table des Matières
