Table des Matières
Publicité
INFORMATION
Après les travaux de nettoyage, d'entretien et de réparation, veillez à réinstaller tous les dispositifs
de protection et carters de sécurité. Veillez également à ranger les outils et le matériel pour dégager
l'espace de travail.
Si un dispositif de sécurité est endommagé, il doit être immédiatement réparé ou remplacé.
En principe, la machine doit être nettoyée après chaque utilisation. Avec une brosse ou un pinceau,
Alle Kunststoffteile mit einem weichen, angefeuchteten Lappen reinigen.
enlevez les copeaux et poussières des ouvertures d'aération du moteur. L'utilisation d'air comprimée est
Niemals Lösungsmittel zum Reinigen von Kunststoffteilen verwenden. Ein
interdite, car des fins copeaux pourraient être projetés dans les yeux et provoquer de graves blessures.
Anlösen der Oberfläche und sich daraus ergebende Folgeschäden können
Pour l'élimination des copeaux, apportez-les dans un centre de tri des déchets.
auftreten.
Pour essuyer les produits lubrifiants, utilisez un chiffon sec et non pelucheux.
Nettoyez les parties en plastique avec un chiffon doux et humide. N'utilisez jamais de dissolvant pour
nettoyer les surfaces en plastique, elles pourraient être endommagées.
ACHTUNG!
9�1 Remplacer la lame de scie
Vor dem Sägebandwechsel muss die Maschine vom
Stromnetz getrennt sein!
ATTENTION !
Avant de remplacer la lame, éteignez et débranchez la machine�
Schutzhandschuhe zum Bandwechsel tragen!
Portez des gants de protection pour manipuler la lame !
Die Schutzhandschuhe schützen die Hände vor scharfkan-
Les gants protègent vos mains des bords tranchants et évitent les déchirures et les
tigen Bauteilen, sowie vor Reibung, Abschürfungen oder
coupures�
tieferen Verletzungen.
Abb. 25: Bandwechsel
1. Mettez le plateau tournant en position «0», et réglez le bras de la scie sous un angle de 20-30° par
Schritt 1: Den Drehtisch in die 0°-Position stellen und den Sägearm in einen
rapport au plan horizontal.
Winkel von ca. 20 - 30° zur horizontalen Ebene bringen.
2. Éteignez la machine à l'interrupteur principale et débranchez-la.
Schritt 2: Den Hauptschalter ausschalten und den Netzstecker ziehen.
3. Glissez les guides de lames le plus près possible l'un de l'autre.
Schritt 3: Die Bandführungen so nahe wie möglich zusammenschieben.
4. Desserrez le levier de serrage (35) et éloignez le support du guide avec le guide de lame (36) le
plus possible de la roue de tension.
Schritt 4: Klemmhebel (35) lösen und Führungsträger mit Bandführung (36)
5. Dévissez la vis de tension de la lame (41).
so weit wie möglich von der Spannrolle wegschieben.
6. Dévissez les vis de fixation du carter de protection (37), et enlevez le carter de protection des roues
Schritt 5: Band-Spannschraube (41) lösen.
et les carters de protection des guides (34 et 39).
Schritt 6: Die Befestigungsschrauben der Rollen-Abdeckung (37) lösen und
7. Prenez la lame des crochets de sécurité, enlevez-la des roues et des guides.
die Rollen-Abdeckung und Bandführungsabdeckungen (34, 39)
8. Contrôlez toujours l'état de la lame et des roues de support. Nettoyez soigneusement toutes les
abnehmen.
pièces qui entrent en contact avec la lame.
Schritt 7: Band aus den Sicherungshaken nehmen, von den Bandrollen
9. Placez la lame neuve d'abord dans les guides, puis dans les crochets de sécurité, et ensuite sur les
ziehen und von den Bandführungen abnehmen.
roues. Tendez la lame légèrement avec la vis de tension (41).
10. Poussez l'arrière de la lame contre l'arrière des roues. Vérifiez la bonne position de la lame. Les
Schritt 8: Immer den Zustand von Sägeband und Bandrollen prüfen! Alle
Teile, die in Kontakt mit dem Band sind, sorgfältig reinigen.
pointes des dents de la lame ne peuvent pas toucher les guide des roues.
11. Tendez la lame avec la vis de tension (41). Fermez le carter de protection des roues et remettez le
Schritt 9: Das neue Band zuerst in die Bandführungen, dann in die Sicher-
carter de protection de la lame.
heitshaken einsetzen und auf die Bandrollen ziehen. Danach das
Band mit der Spannschraube (41) leicht spannen.
12. Branchez la machine et mettez l'interrupteur principal sur «1».
13. Effectuez un test sans matériel.
Schritt 10: Das Band mit der Rückseite gegen die Rückseite der Bandrollen
drücken. Die korrekte Position des Bands in den Führungen und auf
den Bandrollen prüfen. Die Spitzen der Sägezähne dürfen nicht die
Führungen der Rollen berühren.
BMBS230x280 H-DG - FR - v1.01 - 26032015
Fig. 25 Changement de la lame
28
Publicité
Table des Matières
