Manuels Connexes pour Metallkraft MKS 315 R
Sommaire des Matières pour Metallkraft MKS 315 R
- Page 1 MKS-R - FR - v1.01 - 24102014 Manuel d’utilisation Scie circulaire MKS 315 R MKS 316 R Vous pouvez télécharger tous nos modes d’emploi sur www.vynckier.biz...
-
Page 2: Table Des Matières
12 Pannes éventuelles ��������������������������������������������������������������������������������� 21 13 Réclamations/garantie ��������������������������������������������������������������������������� 22 14 Pièces détachées ������������������������������������������������������������������������������������23 14.1 Commande de pièces détachées ...............23 14.2 Dessins des pièces détachées ................24 15 Schéma électrique - MKS 315 R / MKS 316 R ������������������������������������������ 29 16 Déclaration de conformité CE ���������������������������������������������������������������30... -
Page 3: Introduction
1 Introduction Merci d’avoir acheté un produit METALLKRAFT®. Les machines METALLKRAFT® offrent un excellent niveau de qualité, des solutions techniquement optimales et un rapport qualité/prix/performance inégalé. Nos machines bénéficient de développement et d’innovations constants, ce qui les situe à la pointe de la technique et de la sécurité. -
Page 4: Sécurité
MKS-R - FR - v1.01 - 24102014 2 Sécurité Ce chapitre donne un aperçu des règles de sécurité pour la protection des personnes et pour une utilisation sans problèmes de la machine. Dans chaque chapitre, vous trouverez des consignes de sécurité... -
Page 5: Qualification Du Personnel
MKS-R - FR - v1.01 - 24102014 2.3 Qualification du personnel Ce manuel s’adresse • À l’exploitant, • À l’opérateur, • Au personnel d’entretien. C’est pourquoi les instructions et précautions citées concernent tous les intervenants depuis l’utilisation jusqu’à la maintenance de la machine. Déterminez clairement qui est compétent pour les diverses opérations (utilisation, entretien et réparations). -
Page 6: Consignes De Sécurité Générales
MKS-R - FR - v1.01 - 24102014 Lunettes de sécurité Les lunettes de sécurité protègent des projections de pièces et des éclaboussures. Protection auditives Les protections auditives protègent les oreilles de lésions pouvant être provoquées par un niveau sonore trop élevé. Protection respiratoire Le masque de protection protège les voies respiratoires et les poumons de l’inhalation de particules de poussières. -
Page 7: Dispositifs De Sécurité Sur La Machine
besser und sicherer im angegebenen Leistungsbe- reich. Benutzen Sie das richtige Sägeblatt! Achten Sie Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aufgrund nicht darauf, dass das Sägeblatt nicht beschädigt ist. bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlos- MKS-R - FR - v1.01 - 24102014 - Benutzen Sie nur Orginalersatzteile und Zubehör, um sen. -
Page 8: Données Technique
45° rechts; Die Metallkreissäge nach Anlieferung auf sic 45° links 45° links Transportschäden überprüfen. Sollte die Me Données techniques MKS 315 R MKS 316 R säge Schäden aufweisen, sind diese unverz Einlaufhöhe inkl. 1015 mm 1015 mm Puissance moteur (50 Hz) -
Page 9: Transport, Emballage Et Stockage
MKS-R - FR - v1.01 - 24102014 5 Transport, emballage et stockage 5�1 Livraison et transport Dès la livraison, contrôlez si la machine n’a pas subi de dégâts pendant le transport, si toutes les pièces sont présentes, et si aucune vis n’est desserrée. Comparez le contenu de l’emballage avec le bon de livraison. -
Page 10: Emballage
MKS-R - FR - v1.01 - 24102014 5�2 Emballage Tous les matériaux d’emballage et accessoires sont recyclables et doivent être rapportés dans un centre de tri. Le bois de l’emballage doit être rapporté dans une entreprise spécialisée pour son élimination ou son recyclage. -
Page 11: Livraison
• Réfrigérant à pulvériser (5 litres) pour unité de microdosage - HSS Sägeblatt DM05 Ø315x2,5x32 mm t8 • Montage unité de microdosage • Lames de scie MKS 315 R / MKS 316 R 6.4 Auswahl des Sägeblattes - Lame HSS DM05 Ø 315 x 2,5 x 32 mm t4 - Lame HSS DM05 Ø... -
Page 12: Montage Et Installation
Tragfäh d=10-18 g<=2 D Durchmesser Um eine muss d wie eine stellteil b=20-80 Sägeblatt-Stärke D Durchmesser Aufstellun und de g<4-10 b=10-80 Bevor S MKS-R - FR - v1.01 - 24102014 d=18-30 g<2-4 b=10-80 Sägeblatt-Stärke Tragfäh d=10-18 Um eine g<=2 - Die Bevor S muss d b=10-80... -
Page 13: Installation
Bei- ner und ssäge so- te der Fig. 6 Dimensions MKS 315 R / MKS 316 R n, frost- Abb. 6: Maße MKS 315 R / MKS 316 R und be- Aufstellen der Metallkreissäge Installation äne- oder... - Page 14 MKS-R - FR - v1.01 - 24102014 Abb. 7: Montage am Boden INFORMATION GEFAHR! Einstellungen und Inbetriebnahme Les parties mobiles doivent être exemptes de saleté et de poussière. Graissez-les si nécessaire. Lebensgefahr durch Stromschlag! Vor Beginn von Arbeiten an der Maschine den Netz- DANGER ! stecker ziehen.
-
Page 15: Réglages Et Mise En Service
MKS-R - FR - v1.01 - 24102014 Montage de la lame de scie DANGER ! Le mouvement automatique de certaines parties de la machine représente un danger pour l’utilisateur� Schritt 1: Zur Montage des Sägeblattes die Schraube C’est pourquoi ce dernier doit porter des protections individuelles� [52] abschrauben, indem man den Motor- Sägeblatt-Block hochhält und den beweg- Portez des gants ! -
Page 16: Remplir Le Réservoir De Lubrifiant Réfrigérant
- Die Sicherheitseinrichtungen wie auch die Schutzabdek- kungen müssen funktionsfähig sein. MKS-R - FR - v1.01 - 24102014 Die Maschine ist mit einer Anschlussleitung ausgerüstet, die zum Anschluss an eine 400 V Drehstromsteckdose vorgesehen ist. ichtung Achtung! Vérifiez le sens de rotation du moteur Der Anschluss der drei Phasen muss so erfolgen, dass ATTENTION ! sich das Sägeblatt entsprechend der auf dem Gehäuse... -
Page 17: Utilisation
MKS-R - FR - v1.01 - 24102014 9 Utilisation AVERTISSEMENT ! Danger en cas de qualification insuffisante du personnel ! Des personnes non qualifiées ne peuvent pas évaluer les risques lors de travaux de réparation sur la machine, se mettent elles-même et les autres en danger. AVERTISSEMENT ! Danger de mort ! Il existe un danger de mort pour l’opérateur et les autres personnes si les règles suivantes ne sont pas... -
Page 18: Sciage Manuel
MKS-R - FR - v1.01 - 24102014 9�1 Sciage manuel 1. Mettez l’interrupteur principal sur ‘‘1’’. 2. Sélectionnez la vitesse de la lame. ATTENTION ! La vitesse de 80 1/min ne peut pas être utilisée plus de 5 minutes par heure ! 3. -
Page 19: Nettoyage Et Graissage De La Machine
Les surfaces de travail en métal nu doivent être traitées avec un spray anticorrosion. Changer l’huile de transmission - MKS 315 R / MKS 316 R 1. Dévissez les bouchons (Fig. 14, 95 et 22) et laisser couler l’huile usagée dans un récipient adapté. -
Page 20: Élimination Et Recyclage D'un Appareil Usagé
4. Le montage de l’étau se fait en sens inverse. Nettoyage du réservoir de liquide de refroidissement - MKS 315 R / MKS 316 R 1. Videz le réservoir en ouvrant le robinet (Fig. 15, 83) et faites couler le liquide dans un récipient adapté. -
Page 21: Pannes Éventuelles
MKS-R - FR - v1.01 - 24102014 12 Pannes éventuelles ATTENTION ! Si vous constatez un dysfonctionnement, cessez immédiatement le travail avec la machine� Avant de rechercher la cause du problème, éteignez et débranchez la machine. Les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié. Problèmes Causes Solutions... -
Page 22: Réclamations/Garantie
MKS-R - FR - v1.01 - 24102014 13 Réclamations/garantie Pour nos clients, qui sont les utilisateurs, les dispositions légales sont d’application. Le client doit nous donner la possibilité de nous convaincre du défaut, et nous apporter l’appareil à notre demande et à nos frais dans l’un de nos ateliers. -
Page 23: Pièces Détachées
Exemple: Vous devez commander un carter de protection de la lame pour la scie MKS 315 R. Celui-ci est illustré sur le dessin des pièces détachées numéro 5, en position 31. -
Page 24: Dessins Des Pièces Détachées
éventuellement une copie du dessin à votre commande, en entourant le numéro de la pièce concernée. gegebenenfalls eine Kopie der Teilezeichnung mit den gekennzeichneten Bauteilen an Ihren Vertragshändler. Fig. 12 Dessin des pièces détachées 1 - MKS 315 R / MKS 316 R Abb. 12: Ersatzteilzeichnung 1 - MKS 315 R / MKS 316 R... - Page 25 Dessin des pièces détachées 2 - MKS 315 R / MKS 316 R Fig. 13 Dessin des pièces détachées 2 - MKS 315 R / MKS 316 R Abb. 13: Ersatzteilzeichnung 2 - MKS 315 R / MKS 316 R...
- Page 26 Dessin des pièces détachées 3 - MKS 315 R / MKS 316 R Fig. 14 Dessin des pièces détachées 3 - MKS 315 R / MKS 316 R Abb. 14: Ersatzteilzeichnung 3 - MKS 315 R / MKS 316 R...
- Page 27 Dessin des pièces détachées 4 - MKS 315 R / MKS 316 R Fig. 15 Dessin des pièces détachées 4 - MKS 315 R / MKS 316 R Abb. 15: Ersatzteilzeichnung 4 - MKS 315 R / MKS 316 R...
- Page 28 Dessin des pièces détachées 5 - MKS 315 R / MKS 316 R Fig. 16 Dessin des pièces détachées 5 - MKS 315 R / MKS 316 R Abb. 16: Ersatzteilzeichnung 5 - MKS 315 R / MKS 316 R...
-
Page 29: Schéma Électrique - Mks 315 R / Mks 316 R
Elektro-Schaltplan - MKS 315 R / MKS 316 R 15 Schéma électrique - MKS 315 R / MKS 316 R Fig. 17 Schéma électrique - MKS 315 R / MKS 316 R Abb. 17: Elektro-Schaltplan MKS 315 R / MKS 316 R... -
Page 30: Déclaration De Conformité Ce
D-96103 Hallstadt distributeur: Dr Robert Pflege Stasse, 26 D 96103 Hallstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Déclare par la présente que le produit suivant : Metallkraft - Machines pour le travail du métal Groupe de produit: ® Produktgruppe: Metallkraft Metallbearbeitungsmaschinen...