Table des Matières
Publicité
MKS-R - FR - v1.01 - 24102014
5 Transport, emballage et stockage
5�1 Livraison et transport
Dès la livraison, contrôlez si la machine n'a pas subi de dégâts pendant le transport, si toutes les
pièces sont présentes, et si aucune vis n'est desserrée. Comparez le contenu de l'emballage avec
le bon de livraison. Si quelque chose manque ou est endommagé, signalez-le immédiatement au
transporteur. Les plaintes tardives ne sont pas prises en compte.
DANGER DE MORT!
Lors du transport et du levage de la machine, tenez toujours compte de son poids�
Assurez-vous que l'engin de levage est adapté au poids de la machine�
Vérifiez que les sangles de levage sont suffisamment résistantes.
ATTENTION !
La machine doit être à l'abri de l'humidité�
Pour le transport, la machine doit être sécurisée sur la surface de chargement. Les pièces détachées
Für den Transport auf ebenem Boden verwenden Sie
doivent être soit attachées à la machine, soit fixées séparément, soit mises dans un conteneur sûr.
einen ausreichend dimensionierten Gabelstapler, der
La machine doit être chargée et déchargée par du personnel qualifié.
die Metallkreissäge unterhalb des Tischbereichs
anhebt.
Utilisation d'un élévateur à fourche/engin de levage
Transport mit einem Kran:
La machine peut être transportée uniquement quand le moteur est éteint. Pour le transport, la machine
est fixée sur une palette, pour permettre son déplacement au moyen d'un élévateur à fourches ou un
WARNUNG!
autre engin de levage. Pour déplacer votre machine, utilisez un élévateur adapté au poids et aux
dimensions de la machine.
Lebensgefahr durch Abstürzen der Last!
Herunterfallende Lasten können zu schweren Verlet-
Utilisation d'une grue
zungen bis hin zum Tod führen.
- Niemals unter schwebende Lasten treten.
AVERTISSEMENT !
- Lasten sorgfältig befestigen.
Danger de mort en cas de chute de la charge !
- Bei Verlassen des Arbeitsplatzes die Last ab-
La chute d'une charge peut entraîner de graves blessures ou la mort.
senken.
• Ne passez jamais sous une charge en suspension.
- Unbedingt vermeiden, dass die Last in Pendeln
• Fixez la charge correctement.
gerät.
• Abaissez la charge avant de quitter le lieu de travail.
• Évitez à tout prix que la charge se balance.
Die Metallkreissäge kann mit einem Kran an einem
geeigneten Ort aufgestellt werden. Dafür muss die
Metallkreissäge vorschriftsgemäß mit einem Seil am
La machine peut être transportée sur le lieu d'installation au moyen d'une grue. Elle doit alors être fixée
Kran befestigt werden [Abb. 3].
solidement à un câble (Fig. 3).
Fig. 3 Possibilités de transport
Abb. 3: Transportmöglichkeiten
5.2 Verpackung
Alle verwendeten Verpackungsmaterialien und
9
Publicité
Table des Matières
