Zweck Des Handbuchs; Personen, An Die Sich Das Handbuch Richtet; Beschreibung Der Maschine; Verwendung Der Maschine - Fort ALIEN HY 6.5 Instructions Pour L'emploi Et L'entretien

dEuTsCH
ein Schild vorhanden, das die Seriennummer der
Maschine (2 Abb. 1) identifiziert. Auch diese ist zum
Zeitpunkt der Anfrage nach Ersatzteilen und/oder
Hilfseingriffen zu nennen.
Die Maschine ist in der Grundausführung wie folgt
ausgestattet:
- Bedienungsanleitung für die Verwendung und die
Wartung der Maschine selbst;
- Bedienungsanleitung für die Verwendung und die
Wartung des Motors;
- «EG»- Konformitätserklärung;
Das Etui enthält:
- Gabelschlüssel für Sechskant von 10-13,
- Gabelschlüssel für Sechskant von 13-17,
- Schraubenzieher,
- Kerzenschlüssel (falls mit Benzinmotor ausgestat-
tet).
Das Modell Alien 6.5 wird zudem mit einer speziellen
Gewindebuchse und einem 27er-Schlüssel, der
erforderlich ist, um die Raupenketten bei Bedarf zu
demontieren, ausgestattet.
Beide oben beschriebenen Handbücher sind als in-
tegraler Bestandteil der Maschine zu betrachten und
müssen vor jedem Eingriff oder Verwendung dersel-
ben eingesehen werden (auch vor dem Auspacken).

1.4 ZWECK DES HANDBUCHS

Dieses Handbuch wurde vom Hersteller der Maschine
verfasst und ist integraler Bestandteil der Maschine
selbst und muss diese bei allen Verlagerungen oder
Weiterverkäufen begleiten.
Das Handbuch definiert den Zweck, für den die
Maschine gebaut wurde, legt die ordnungsgemäße
Anwendung und die Einsatzgrenzen fest und muss
an einem sicheren und dem zuständigen Personal
bekannten Ort aufbewahrt werden.
Es ist Aufgabe dieses Personals, es unversehrt
aufzubewahren und zu lagern, um die Konsultation
während der gesamten Lebensdauer der Maschine
selbst zu ermöglichen.
Falls es beschädigt wird oder verloren geht, ist
unverzüglich eine Kopie bei der Herstellerfirma
anzufordern.
1.4.1 PERSONEN, AN DIE SICH DAS HAND-
BUCH RICHTET
Dieses Handbuch ist das grundlegende Instrument
für das Personal, das sich aus verschiedenen Grün-
den in den jeweiligen Funktionen um die Maschine
kümmert, wie:
- Fachleute für den Transport und die Handhabung
der Maschine;
- für die verschiedenen Bearbeitungen verantwortli-
che Bediener;
- Wartungspersonal;
- Fachleute für die endgültige Verschrottung.
Vor Fortfahren mit den verschiedenen Maßnahmen
müssen die oben genannten Fachleute aufmerksam
dieses Handbuch gelesen und sich eingeprägt
haben.

1.5 BESCHREIBUNG DER MASCHINE

Der «Minitransporter ALIEN» ist eine «CE» gekenn-
zeichnete Maschine in Übereinstimmung mit den Si-
cherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen der
Richtlinien 2006/42/EG, 2004/108/EG und 2000/14/
EG, wie in der Konformitätserklärung beschrieben,
mit der jede Maschine ausgestattetet ist.
Zudem wird jedes Maschinenmodell der Bewertung
des Schallleistungspegels unterzogen, die von einer
notifizierten Stelle abgegeben wird.

1.5.1 VERWENDUNG DER MASCHINE

Der «Minitransporter ALIEN HY 5.0 - 6.5», der in
diesem Handbuch beschrieben wird, ist eine speziell
hauptsächlich für Transportvorgänge und sonsti-
ge Vorgänge im Bereich der Landwirtschaft, des
Gartenbaus und des Bauwesens im Allgemeinen in
abgegrenzten Arbeitsbereichen in Übereinstimmung
mit der geltenden Gesetzgebung über Sicherheit und
Gesundheit im Land der Verwendung entwickelte
Maschine.
Ausgestattet mit gummierten Raupenketten mit
hydraulischem Betrieb handelt es sich um eine
Maschine mit mäßiger Geschwindigkeit, die nur
mit einem stehenden Bediener und mit Befehlen,
«die die Anwesenheit des Bedieners voraussetzen»
funktioniert. Alle Steuerungen befinden sich auf dem
oberen Bedienfeld und ermöglichen die vollständige
Bedienung der Maschine.
Ein einziger Bediener, der autorisiert ist und über die
erforderlichen Voraussetzungen verfügt, kann die Ma-
schine Schritt-für-Schritt manuell mit beiden Händen,
die das Handauflagerohr greifen, führen. (3 Abb. 1).
Auf Anfrage kann die Maschine auch mit einer Bedie-
nerplattform (2 Abb. 1) ausgerüstet werden. In diesem
69