Einführung - Fort ALIEN HY 6.5 Instructions Pour L'emploi Et L'entretien

dEuTsCH
Abb. 2 - Abmessungen und Maße.
Abb. 3 - Sicherheitsschilder und ihre Position auf
der Maschine (für ihre Beschreibung siehe Abschnitt
2 Sicherheit).
Abb. 4 - Befestigungspunkte für das Anheben der
Maschine (A = Ankopplung Maschine/Mulde - B =
Ankopplung nur Mulde).
Abb. 5 - Motor. 1) Hebel für Kraftstoffanreicherung
(Luft). - 2) Kraftstoffhahn. - 3 ) Starterkurbel des
Motors. - 4) Luftfilter. - 5) Tankverschluss. - 6)
ON/OFF-Schalter. - 7) Ölmessstab. - 8) Motoröla-
blassschraube.
Abb. 6 - Hydrauliksystem. 1) Ölschauglas. - 2)
Verschlusskappe des Filters und Ölfüllung. - 3) Fil-
terpatrone. - 4) Öleinlaufstutzen. - 5) Manometer zur
Anzeige der Verstopfung des Ölfilters. - 6) Abdeckung.
- 7) Ablassschraube (auf beiden Seiten).
Abb. 7 - Ersatz des Zubehörs. 1) Greifer (oder an-
deres Zubehör: Betonmischer, Pritsche, usw.). - 2)
Schnellkupplungen - Vor-/Rücklauf - für Antrieb
der Schaufel (oder eines anderen Zubehörs mit
hydraulischem Betrieb). - 3) Schnellkupplungen -
Vor-/Rücklauf für Zubehör (nur auf Anfrage). - 4)
Gelenkbolzen. - 5) Befestigungsschrauben der Bol-
zen. - 6) Befestigungsbolzen des Hydraulikzylinders
am Greifer.
Abb. 8 - Pritsche mit erweiterbaren Seitenwänden.
1) Gewindeknauf zum Verriegeln der Wände (Nr. 6).
- 2) Verlängerbare und abnehmbare rechte und linke
Seitenwand (wie in die durch die Pfeile angegebene
Richtung). - 3) Entriegelungshebel der Wände (einer
für jede Seitenwand und zwei auf der vordere Wand).
- 4) Verlängerbare und abnehmbare vordere Wand
(wie in die durch die Pfeile angegebene Richtung).
Abb. 9 - Raupenketten Ausführung ALIEN 5.0. 1)
Raupenspannschrauben. - 2) Gegenmutter zur Ver-
riegelung. - 3) Stützgabel des Laufrads.
Abb. 10 - Raupenketten Ausführung ALIEN 6.5. 1)
Raupenkette. - 2) Spannfeder. - 3) Befestigungsmutter
Gewindeschutz. - 4) Schmierpunkt, auf zwei Seiten.
ABSCHNITT 1
Beschreibung und Merkmale der
Maschine
1.1 EINFÜHRUNG
Dieses Handbuch enthält die Informationen, die An-
weisungen und alles erforderliche für die Kenntnisse,
die richtige Anwendung und die vorschriftsmäßige
Wartung des «Minitransporter ALIEN HY 5.0 - 6.5»,
nachfolgend auch Maschine genannt, die vom Unter-
nehmen «FORT» aus Sossano (Vicenza) Italien, nach-
folgend auch Herstellerfirma genannt, hergestellt wird.
Die Angaben enthalten weder eine vollständige Be-
schreibung der verschiedenen Elemente noch eine
detaillierte Darstellung ihres Betriebs. Der Anwender
findet aber alles normalerweise nützliche Wissen für
eine sichere Verwendung und für eine gute Lagerung
der Maschine.
Von der Befolgung und Einhaltung der Beschreibun-
gen in diesem Handbuch hängen der ordnungsgemä-
ße Betrieb, die Lebensdauer und die Wirtschaftlichkeit
der Maschine selbst ab.
ACHTUNG
Die Nichteinhaltung der Beschreibungen in diesem
Handbuch, die nachlässige Bedienung, eine falsche
Verwendung der Maschine und die Ausführung von
nicht genehmigten Abänderungen sind Grund der
Annullierung der gewähren Garantie der Maschine
durch die Herstellerfirma.
Die Herstellerfirma übernimmt zudem keine Haftung
für direkte und indirekte Schäden, die durch die
oben genannten Gründe und wegen der fehlenden
Einhaltung der Angaben in diesem Handbuch ver-
ursacht wurden.
Für etwaige Reparaturen oder Revisionen, die Maß-
nahmen von einem bestimmten Umfang mit sich
bringen, ist es erforderlich, sich an die autorisierten
Service-Zentren, die über Fachpersonal verfügen oder
direkt an die Herstellerfirma, die zur Verfügung steht,
um eine schnelle und unverzügliche technische Hilfe
und alles erforderliche für die Wiederherstellung der
vollen Funktionstüchtigkeit der Maschine zu gewähr-
leisten, zu wenden.
67