Honda FJ500 Manuel De L'utilisateur page 186

4. Sicherstellen, dass die Zündkerzen-Dichtscheibe in gutem Zustand ist.
Danach die Zündkerze von Hand eindrehen, um ein Überdrehen des
Gewindes zu vermeiden.
ZÜNDKERZENSCHLÜSSEL
5. Nachdem die Zündkerze anliegt, mit einem Kerzenschlüssel festziehen, um
die Dichtscheibe zusammenzudrücken.
Wenn Sie eine neue Zündkerze montieren, ist diese mit einem
Zündkerzenschlüssel um eine weitere 1/2 Drehung festzuziehen, damit die
Dichtscheibe zusammengedrückt wird.
Wenn Sie die gebrauchte Zündkerze wieder einbauen, ist diese mit einem
Zündkerzenschlüssel um eine 1/8 bzw. 1/4 Drehung festzuziehen, damit die
Dichtscheibe zusammengedrückt wird.
DREHMOMENT: 18 N∙m (1,8 kgf∙m)
VORSICHT:
Die Zündkerze muss fest angezogen werden. Eine nicht richtig
angezogene Zündkerze kann sehr heiß werden und möglicherweise den
Motor beschädigen.
Niemals eine Zündkerze mit unzulässigem Wärmewert benutzen.
47