Honda FG315 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honda Manuels
  4. Motoculteurs
  5. FG315
  6. Manuel de l'utilisateur
Honda FG315 Manuel De L'utilisateur

Honda FG315 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

4
3
2
5
6
7
Pour tous renseignements complémentaires concernant le moteur, se reporter au Manuel d'Utilisation des moteurs
04/2008
Motobineuse
DESCRIPTION DE LA MOTOBINEUSE
8
16
9
10
14
15
17
MANUEL
L'UTILISATEUR
1. Levier de commande des gaz
2. Grille protection échappement
3. Filtre à air
4. Bouchon du réservoir d'essence
1
5. Lanceur
6. Déflecteur d'échappement
7. Bouchon de remplissage et niveau d'huile
8. Poignée
9. Poignée d'embrayage
10. Manette marche avant/arrière
11. Réglage de position du guidon
12. Capot de courroie
13. Extension tôle de protection
14. Eperon de terrage
11
15. Outils rotatifs
16. Arrêt à distance - coupe circuit
17. Disques protège-plants
PLAQUE D'IDENTIFICATION
12
13
1. Puissance nominale
2. Masse en kilogrammes
3. Numéro de série
4. Année de fabrication
5. Type du motoculteur
6. Nom et adresse du constructeur
7. Identification CE
8. Vitesse maxi moteur
1
DE
Honda France Manufacturing SAS
5
...................
. .
3
...........
3,7
-1
1
3600
. .
KW
(mn)
Kg
8
4
2
0500010009 - 25082h
6
7

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honda FG315

Sommaire des Matières pour Honda FG315

  • Page 1 12. Capot de courroie 13. Extension tôle de protection 14. Eperon de terrage 15. Outils rotatifs 16. Arrêt à distance - coupe circuit 17. Disques protège-plants PLAQUE D’IDENTIFICATION Honda France Manufacturing SAS ......3600 (mn) 1. Puissance nominale 2. Masse en kilogrammes 3.

  • Page 2: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Attacher une attention particulière aux indications précédées des mentions suivantes: ATTENTION : Signale une forte possibilité de blessures corporelles graves, voire un danger mortel si les instructions ne sont pas suivies. PRÉCAUTION : . Signale une possibilité de blessures corporelles ou de détérioration de l’équipement si les instructions ne sont pas suivies. NOTE : Fournit des informations utiles.

  • Page 3: Préparation De La Machine

    PRÉPARATION DE LA MACHINE Mise en place du guidon Plein d’huile Plein d’essence - Enlever l’écrou de blocage (1) et la rondelle (2). - Mettre le guidon en place sur l’axe du châssis suivant la vue jointe. Positionner la partie évidée de la pièce (3) vers l’arrière.

  • Page 4: Explication Des Pictogrammes

    VITESSE (tr/mn) NOMBRES Lent MODÈLE MOTEUR AVANT ARRIÈRE D’ÉTOILES FG 315 E1 HONDA Coupe circuit FG 315 E2 GC160 Manette embrayage Stop Textes de références Directive 89/392 modifiée par les Directives 91/368 - 93/44 et 93/68 CEE Marche Projet de norme Pr. EN 1033/1993 Normes ENV 25349/1993 Projets de normes Pr.
  • Page 5 12. Belt cover 13. Protective plate extension 14. Top-soiling blade 15. Rotary tools 16. Remote stop – circuit cut-out 17. Plant protection discs IDENTIFICATION PLATE Honda France Manufacturing SAS ......3600 (mn) 1. Nominal power 2. Weight in kilograms 3.

  • Page 6: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Please pay particular attention to the instructions preceded by following notes: WARNING : This indicates a strong possibility of severe physical injury and even mortal danger if the instructions are not observed.. PRECAUTION : . This indicates the possibility of physical injury or damage to the equipment if the instructions are not observed . NOTE : This provides useful information.

  • Page 7: Preparing The Machine

    PREPARING THE MACHINE Fitting the handlebar Full of oil Full of petrol - Remove the lock nut (1) and the washer (2). - Fit the handlebar on the shaft from the chassis as shown in the atta- ched drawing, Position hollowed-out section of the part (3) towards the rear.

  • Page 8: Adjusting The Handlebar

    SPEED (rpm ) NUMBER Slow MODEL ENGINE FRONT REAR OF STARS FG 315 E1 HONDA Circuit cut-out FG 315 E2 GC160 Clutch lever Stop Reference texts Directive 89/392 modified by Directives 91/368 - 93/44 and 93/68 EEC Start Proposed Standard Pr. EN 1033/1993...
  • Page 9 13. Extensión chapa protectora 14. Espolón de profundidad de arado 15. Herramientas rotativas 16. Parada a distancia - cortacircuito 17. Discos de protección plantas PLACA DE IDENTIFICACION Honda France Manufacturing SAS ......3600 (mn) 1. Potencia nominal 2. Masa en kilos 3.

  • Page 10: Consignas De Seguridad

    CONSIGNAS DE SEGURIDAD Conviene reservar una particular atención a las indicaciones precedidas de las siguientes menciones: ATENCION : Señala un gran riesgo de heridas corporales graves, incluso de peligro mortal de no observarse las instrucciones. PRECAUCION : . Señala una posiblidad de heridas corporales o de deterioro del equipamiento de no observarse las instrucciones. NOTA : Comunica datos de interés.
  • Page 11 PREPARACION DE LA MAQUINA Colocación del manillar Llenado de aceite Llenado de gasolina - Quite la tuerca de bloqueo (1) así como la arandela (2). - Coloque el manillar sobre el eje del chasis conforme al esquema siguiente. Coloque la parte hueca de la pieza (3) hacia atrás.

  • Page 12: Especificaciones Tecnicas

    (elementos giratorios). VELOCIDAD (tr/mn) NUMERO DE Lento MODELO MOTOR DELANTE DETRAS ESTRELLAS FG 315 E1 HONDA Cortacircuito FG 315 E2 GC160 Manilla de embrague Stop Textos de referencia Directiva 89/392 modificada por las Directivas 91/368 - 93/44 y 93/68 CEE Marcha Proyecto de norma Pr.
  • Page 13 10. Vor-Rückwärtsganghebel 11. Einstellung der Lenkerstellung 12. Riemenhaube 13. Verlängerung Schutzblech 14. Bodenbearbeitungssporn 15. Drehteile 16. Fernstop - Handgreep 17. Pflanzenabweiser IDENTIFIZIERUNGSSCHILD Honda France Manufacturing SAS ......3600 (mn) 1. Nominalleistung 2. Gewicht in kg 3. Seriennummer 4. Baujahr 5.

  • Page 14: Sicherheitsbestimmungen

    SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Die Angaben, die mit folgendem Hinweis gekennzeichnet sind, besonders beachten: ACHTUNG : Hier besteht hohe Verletzungsgefahr, oder sogar Lebensgefahr, falls die Anweisungen nicht berücksichtigt werden. VORSICHT : . Hier besteht Verletzungsgefahr, oder Beschädigungsgefahr der Ausrüstung, falls die Anweisungen nicht berücksichtigt werden. HINWEIS : Erteilt nützliche Ratschläge.

  • Page 15: Maschine Vorbereiten

    MASCHINE VORBEREITEN Lenker anbringen Öl einfüllen Kraftstoff tanken - Blockiermutter Unterlegscheibe entfernen. - Lenker auf der Achse des Gestells gemäß Zeichnung anbringen. Sichtbaren Teil des Teils (3) hinten ansetzen. - Unterlegscheibe (2) und Mutter (1) anbringen. - Höhe und Radius des Lenkers wunschgemäß...

  • Page 16: Lenker Einstellen

    Teile) in Gebrauch. GANG (tr/mn) ANZ DER Langsam MODELL MOTEUR RÜCK STERNE FG 315 E1 HONDA Handgreep FG 315 E2 GC160 Kupplungshebel Stop Bezugsunterlagen Richtlinie 89/392 geändert durch Richtlinien 91/368 - 93/44 und 93/68 CEE Normenprojekt Pr EN 1033/1993 Normen ENV 25349/1993 Normenprojekte PR.EN 1553/August 1994 -...
  • Page 17 11. Stuurafstelling 12. Kap drijfriem 13. Verlengstuk beschermplaat 14. Grondpen 15. Draaiende werktuigen 16. Uitschakeling op afstand - Korsluiter 17. Plantbeschermingsschijven SERIEPLAATJE Honda France Manufacturing SAS ......3600 (mn) 1. Nominaal vermogen 2. Massa in kilogrammen 3. Serienummer 4. Bouwjaar 5.

  • Page 18: Veiligheidsvoorschriften

    VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Let met name op de aanwijzingen, die voorafgegaan worden door de volgende aanduidingen: WAARSCHUWING : Duidt op een groot risico voor ernstige lichamelijke verwondingen met zelfs eventuele dodelijke afloop als de instructies niet opgevolgd worden. VOORZICHTIG : . Duidt op een risico voor lichamelijke verwondingen of beschadiging van de machine als de instructies niet opgevolgd worden. N.B.

  • Page 19: Voorbereiding Van De Machine

    VOORBEREIDING VAN DE MACHINE Installatie van het stuur Vullen met olie Vullen met benzine - Verwijder de borgmoer (1) en de ring (2). - Breng het stuur op zijn plaats aan op de as van het chassis volgens de bijgaande afbeelding. Zet het uitgeholde gedeelte van het onderdeel (3) naar ach- teren toe.

  • Page 20: Technische Gegevens

    SNELHEID (tr/mn) AANTAL Langzaam MODEL MOTOR VOORUIT ACHTERUIT FREZEN FG 315 E1 HONDA Kortsluiter FG 315 E2 GC160 Koppelingshendel Stop Referentieteksten Richtlijn 89/392, herzien door de Richtlijnen 91/368 - 93/44 en 93/68 EEG Normprojekt Pr.EN 1033/1993 Normen ENV 25349/1993 Normprojekten PR.EN 1553/augustus 1994 -...
  • Page 21 12. Carter copricinghia 13. Estensione lamiera di protezione 14. Sperone 15. Attrezzi rotanti 16. Arresto a distanza - salvavita 17. Dischi proteggipiante TARGA DATI Honda France Manufacturing SAS ......3600 (mn) 1. Potenza nominale 2. Peso in chilogrammi 3. Numero di serie 4.

  • Page 22: Norme Di Sicurezza

    NORME DI SICUREZZA Porre la massima attenzione alle indicazioni precedute dalle diciture seguenti: ATTENZIONE : Segnala rischi elevati di ferite gravi fino al pericolo di morte in caso di mancata osservanza delle istruzioni. AVVERTENZA : . Segnala l’eventuale rischio di ferite o di deterioramento della macchina in caso di mancata osservanza delle istruzioni. NOTA : Fornisce informazioni utili.

  • Page 23: Preparazione Della Macchina

    PREPARAZIONE DELLA MACCHINA Montaggio della stegola Pieno d’olio Pieno di benzina - Rimuovere il dado di bloccaggio (1) e la rondella (2). - Posizionare la stegola sull’asse del telaio secondo la figura allega- Posizionare la parte cava del pezzo (3) verso la parte pos- teriore.

  • Page 24: Significato Dei Simboli

    VELOCITÀ (giri/min) NUMERO Lento MODELLO MOTORE AVANTI INDIETRO DI STELLE FG 315 E1 HONDA Salvavita FG 315 E2 GC160 Leva della frizione Stop Norme e valori Direttiva 89/392 modificata dalle Direttive 91/368 - 93/44 e 93/68 CEE Marcia di riferimento Progetto di norma Pr.

Table des Matières