Publicité
Liens rapides
VIESMANN
Notice pour l'étude
VITOCAL 200-S
type AWB/AWB-M 201.D
Pompe à chaleur air/eau à compression électrique de
modèle Split avec unités intérieure et extérieure
Pour le chauffage des pièces et la production d'ECS dans les
installations de chauffage
Unité intérieure avec régulation de pompe à chaleur
Vitotronic 200, circulateur à haute efficacité énergétique pour
le circuit secondaire, vanne d'inversion 3 voies et groupe de
sécurité
type AWB-E-AC/AWB-M-E-AC 201.D
Equipement identique aux types AWB/AWB-M 201.D, avec
fonction de rafraîchissement "active cooling" supplémentaire
Avec système chauffant électrique intégré
5794 977 CH/f
5/2017
Pompes à chaleur air/eau, combinés compacts, version Split
VITOCAL 222-S
type AWBT/AWBT-M 221.C
Combiné compact de modèle Split avec unités intérieure et
extérieure
Pour le chauffage des pièces et la production d'ECS dans les
installations de chauffage
Unité intérieure avec préparateur d'eau chaude sanitaire
intégré, 210 l de capacité
type AWBT-E/AWBT-M-E 221.C
Equipement identique aux types AWBT/AWBT-M 221.C,
avec système chauffant électrique intégré supplémentaire
type AWBT-E-AC/AWBT-M-E-AC 221.C
Equipement identique aux types AWBT-E/AWBT-M-E 221.C,
avec fonction de rafraîchissement "active cooling" supplé-
mentaire
VITOCAL
de 2,6 à 7,0 kW
Publicité
Manuels Connexes pour Viessmann VITOCAL 200-S
Sommaire des Matières pour Viessmann VITOCAL 200-S
- Page 1 VIESMANN VITOCAL Pompes à chaleur air/eau, combinés compacts, version Split de 2,6 à 7,0 kW Notice pour l'étude VITOCAL 200-S VITOCAL 222-S type AWB/AWB-M 201.D type AWBT/AWBT-M 221.C Pompe à chaleur air/eau à compression électrique de Combiné compact de modèle Split avec unités intérieure et modèle Split avec unités intérieure et extérieure...
- Page 2 Sommaire Sommaire Désignation des types de pro- ............................duits Vitocal 200-S 2. 1 Description du produit ....................■ Les points forts ...................... ■ Etat de livraison ....................■ Aperçu des types ....................2. 2 Caractéristiques techniques ..................■ Données techniques .....................
- Page 3 Sommaire (suite) ■ Filtre pour le circuit secondaire ................7. 4 Vitocal 222-S : ensemble de raccordement hydraulique .......... ■ Ensemble de raccordement hydraulique pour installation non encastrée vers le haut ........................■ Ensemble de raccordement hydraulique pour installation non encastrée vers la gauche ou la droite ....................
- Page 4 ■ Exemples d'installation ..................108 8.14 Raccordement hydraulique du système de charge ECS (dans une cascade de pompes à chaleur avec Vitocal 200-S) ..............108 ■ Préparateur avec échangeur de chaleur externe (système de charge ECS) et canne d'injection ....................108 ■...
- Page 5 Sommaire (suite) 10. 3 Commandes à distance .................... 121 ■ Remarque concernant Vitotrol 200-A ..............121 ■ Vitotrol 200-A ......................121 10. 4 Commandes à distance radiofréquence ..............121 ■ Remarque concernant Vitotrol 200-RF ..............121 ■ Vitotrol 200-RF ...................... 122 10.
- Page 6 Circuit primaire médium Fonction de rafraîchissement Air (Air) "active cooling" Eau glycolée (Brine) "natural cooling" Hybride Segment de produit Viessmann Eau (Water) Circuit secondaire médium Eau (Water) Type partie 1 Préparateur d'eau chaude sanitaire Circuit frigorifique en version Split (Bi-block) Préparateur d'eau chaude sanitaire séparé...
- Page 7 Vitocal 200-S 2.1 Description du produit Les points forts Unité intérieure A Contrôleur de débit B Système chauffant électrique (types AWB-E-AC/AWB-M-E-AC uniquement) C Condenseur D Vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/Production ECS" E Pompe secondaire (circulateur à haute efficacité énergétique) F Régulation de pompe à chaleur Vitotronic 200 ■...
- Page 8 Vitocal 200-S (suite) Etat de livraison Types AWB/AWB-M Types AWB-E-AC/AWB-M-E-AC Equipement identique aux types AWB/AWB-M Matériel livré : ■ Pompe à chaleur complète de modèle Split composée d'une unité Matériel livré supplémentaire : intérieure et d'une unité extérieure ■ Système chauffant électrique intégré dans l'unité intérieure ■...
- Page 9 Vitocal 200-S (suite) 2.2 Caractéristiques techniques Données techniques Appareils de 230 V Types AWB-M/AWB-M-E-AC 201.D04 201.D06 201.D08 201.D10 Performances de chauffage selon EN 14511 (A2/W35) Puissance nominale 2,61 3,10 4,04 5,01 Vitesse du ventilateur 1/mn Puissance électr. absorbée 0,73 0,84...
- Page 10 Vitocal 200-S (suite) Types AWB-M/AWB-M-E-AC 201.D04 201.D06 201.D08 201.D10 Paramètres électriques de l'unité intérieure Régulation de pompe à chaleur/système électronique – Tension nominale de la régulation/du système électroni- 1/N/PE 230 V/50 Hz – Protection par fusibles alimentation électrique 1 x B16A –...
- Page 11 Vitocal 200-S (suite) Types AWB-M/AWB-M-E-AC 201.D04 201.D06 201.D08 201.D10 Raccords circuit secondaire (filetage intérieur) Départ eau de chauffage 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Retour eau de chauffage et retour préparateur ECS 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼...
- Page 12 Vitocal 200-S (suite) Types AWB/AWB-E-AC 201.D10 201.D13 201.D16 Performances de rafraîchissement selon EN 14511 (A35/W18) Puissance de rafraîchissement nominale 6,20 7,55 10,00 Vitesse du ventilateur tr/mn Puissance électr. absorbée 1,77 2,29 3,57 Coefficient de performance EER en mode rafraîchisse- 3,50...
- Page 13 Vitocal 200-S (suite) Types AWB/AWB-E-AC 201.D10 201.D13 201.D16 Dimensions unité extérieure Longueur totale Largeur totale 1109 1109 1109 Hauteur totale 1377 1377 1377 Dimensions unité intérieure Longueur totale Largeur totale Hauteur totale Poids total Unité extérieure Unité intérieure – Type AWB –...
- Page 14 Vitocal 200-S (suite) Dimensions Unité intérieure A Entrée de câble < 42 V B Entrée de câble 400 V~/230 V~, > 42 V Raccords conduites de fluide frigorigène Symbole Signification Raccordement sur l'unité intérieure Types AWB/AWB-M/ Filetage UNF 7 tube...
- Page 15 Vitocal 200-S (suite) Raccords circuit secondaire Symbole Signification Raccordement sur l'unité intérieure (filetage intérieur) Départ préparateur ECS (côté eau de chauffage) G 1¼ Retour eau de chauffage et retour préparateur ECS G 1¼ Départ eau de chauffage G 1¼ Unités extérieures voir à...
- Page 16 ■ Compatible avec Internet grâce à Vitoconnect (accessoire) per- rité et régulation mettant l'utilisation et la maintenance via les applications ■ Système chauffant électrique intégré de série (types Viessmann. AWBT-E-AC/AWBT-M-E-AC uniquement) ■ Régulation Vitotronic simple à utiliser avec affichage graphique et en texte clair Label de qualité...
- Page 17 Vitocal 222-S (suite) Etat de livraison Types AWBT-E/AWBT-M-E Types AWBT/AWBT-M Equipement identique aux types AWBT-E/AWBT-M-E, sans système Matériel livré : chauffant électrique ■ Combiné compact de modèle Split composé d'une unité intérieure et d'une unité extérieure Types AWBT-E-AC/AWBT-M-E-AC ■ Unité intérieure : Equipement identique aux types –...
- Page 18 Vitocal 222-S (suite) 3.2 Caractéristiques techniques Données techniques Appareils de 230 V Types AWBT-M/AWBT-M-E/AWBT-M-E-AC 221.C04 221.C06 221.C08 221.C10 Performances de chauffage selon EN 14511 (A2/W35) Puissance nominale 2,61 3,10 4,04 5,01 Vitesse du ventilateur tr/mn Puissance électr. absorbée 0,73 0,84 1,02 1,27 Coefficient de performance ε...
- Page 19 Vitocal 222-S (suite) Types AWBT-M/AWBT-M-E/AWBT-M-E-AC 221.C04 221.C06 221.C08 221.C10 Paramètres électriques de l'unité intérieure Régulation de pompe à chaleur/système électronique – Tension nominale de la régulation/du système électroni- 1/N/PE 230 V/50 Hz – Protection par fusibles alimentation électrique 1 x B16A –...
- Page 20 Vitocal 222-S (suite) Types AWBT-M/AWBT-M-E/AWBT-M-E-AC 221.C04 221.C06 221.C08 221.C10 Raccordements du circuit secondaire (avec accessoire de raccordement, filetage intérieur) Départ eau de chauffage 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Retour eau de chauffage 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Eau chaude ¾ ¾ ¾ ¾...
- Page 21 Vitocal 222-S (suite) Types AWBT/AWBT-E/AWBT-E-AC 221.C10 221.C13 221.C16 Performances de rafraîchissement selon EN 14511 (A35/W7) Puissance de rafraîchissement nominale 4,92 6,11 7,02 Vitesse du ventilateur tr/mn Puissance électr. absorbée 1,82 2,20 2,53 Coefficient de performance EER en mode rafraîchisse- 2,70 2,78 2,77 ment...
- Page 22 Vitocal 222-S (suite) Types AWBT/AWBT-E/AWBT-E-AC 221.C10 221.C13 221.C16 Compresseur (entièrement hermétique) Type Scroll – Huile dans le compresseur Type 3 MAF POE – Quantité d'huile dans le compresseur 1,17 1,17 1,17 Pression de service admissible – côté haute pression – Côté basse pression Préparateur d'eau chaude sanitaire intégré...
- Page 23 Vitocal 222-S (suite) Types AWBT/AWBT-E/AWBT-E-AC 221.C10 221.C13 221.C16 Performances de chauffage selon le règlement de l'UE nº 811/2013 (conditions climatiques moyennes) Application à basse température (W35) – Efficacité énergétique η – Puissance nominale P 9,75 11,17 rated Application à température moyenne (W55) –...
- Page 24 Vitocal 222-S (suite) Dimensions Unité intérieure A BC D E C D E A Retour eau de chauffage G 1¼ (filetage intérieur) C Bouclage G ¾ (filetage intérieur) B Eau froide G ¾ (filetage intérieur) D Eau chaude G ¾ (filetage intérieur) VIESMANN VITOCAL...
- Page 25 Vitocal 222-S (suite) E Départ eau de chauffage G 1¼ (filetage intérieur) F Conduite de fluide : 7 de tube 10 mm, filetage UNF ⅝ G Conduite de gaz chauds : 7 de tube 16 mm, filetage UNF ⅝ H Entrée de câble pour câbles électriques : ■...
- Page 26 C Détendeur électronique (EEV) D Ventilateur EC à asservissement de vitesse à faible consomma- tion d'électricité E Compresseur Scroll à asservissement de vitesse Affectation des pompes à chaleur Vitocal 222-S Vitocal 200-S Type ■ AWBT-M 221.C04 Type ■ AWBT-M 221.C06 ■ AWB-M 201.D04 ■...
- Page 27 Unités extérieures (suite) Dimensions 1109 A Entrée de câble câble de liaison Modbus unité intérieure/exté- C Conduite de liquide rieure ■ 201.D04 à D06 : UNF ⁷⁄₁₆ B Entrée de câble câble d'alimentation électrique ■ 201.D08 : UNF ⅝ D Conduite de gaz chauds ■...
- Page 28 énergie D Détendeur électronique (EEV) E Compresseur Scroll à asservissement de vitesse Affectation des pompes à chaleur ■ AWBT-M-E-AC 221.C10 ■ AWBT 221.C10 Vitocal 200-S ■ AWBT 221.C13 ■ AWBT 221.C16 Type ■ AWBT-E 221.C10 ■ AWB-M 201.D10 ■ AWBT-E 221.C13 ■...
- Page 29 Unités extérieures (suite) Dimensions 1109 A Entrée de câble câble de liaison Modbus unité intérieure/exté- C Conduite de fluide UNF ⅝ rieure D Conduite de gaz chauds UNF ⅞ B Entrée de câble câble d'alimentation électrique VIESMANN VITOCAL...
- Page 30 Courbes caractéristiques 5.1 Diagrammes de puissance unité extérieure types 201.D04 et 221.C04, 230 V~ Chauffage Vitocal 200-S, type Vitocal 222-S, type ■ AWB-M 201.D04 ■ AWBT-M 221.C04 ■ AWB-M-E-AC 201.D04 ■ AWBT-M-E 221.C04 ■ AWBT-M-E-AC 221.C04 35 °C 45 °C 55 °C...
- Page 31 Courbes caractéristiques (suite) Courbes de chauffe en fonction de la température de départ : C Puissance de rafraîchissement avec les températures de départ 18 °C, 7 °C 18 °C D Puissance électrique absorbée lors du rafraîchissement avec les températures de départ 18 °C, 7 °C 7 °C Remarque ■...
- Page 32 Courbes caractéristiques (suite) 5.2 Diagrammes de puissance unité extérieure types 201.D06 et 221.C06, 230 V~ Chauffage Vitocal 200-S, type Vitocal 222-S, type ■ AWB-M 201.D06 ■ AWBT-M 221.C06 ■ AWB-M-E-AC 201.D06 ■ AWBT-M-E 221.C06 ■ AWBT-M-E-AC 221.C06 35 °C 45 °C 55 °C...
- Page 33 Courbes caractéristiques (suite) Courbes de chauffe en fonction de la température de départ : C Puissance de rafraîchissement avec les températures de départ 18 °C, 7 °C 18 °C D Puissance électrique absorbée lors du rafraîchissement avec les températures de départ 18 °C, 7 °C 7 °C Remarque ■...
- Page 34 Courbes caractéristiques (suite) 5.3 Diagrammes de puissance unité extérieure types 201.D08 et 221.C08, 230 V~ Chauffage Vitocal 200-S, type Vitocal 222-S, type ■ AWB-M 201.D08 ■ AWBT-M 221.C08 ■ AWB-M-E-AC 201.D08 ■ AWBT-M-E 221.C08 ■ AWBT-M-E-AC 221.C08 35 °C 45 °C 55 °C...
- Page 35 Courbes caractéristiques (suite) Courbes de chauffe en fonction de la température de départ : C Puissance de rafraîchissement avec les températures de départ 18 °C, 7 °C D Puissance électrique absorbée lors du rafraîchissement avec les températures de départ 18 °C, 7 °C 18 °C Remarque ■...
- Page 36 Courbes caractéristiques (suite) 5.4 Diagrammes de puissance unité extérieure types 201.D10 et 221.C10, 230 V~ Chauffage Vitocal 200-S, type Vitocal 222-S, type ■ AWB-M 201.D10 ■ AWBT-M 221.C10 ■ AWB-M-E-AC 201.D10 ■ AWBT-M-E 221.C10 ■ AWBT-M-E-AC 221.C10 55 °C 35 °C 45 °C...
- Page 37 2,55 2,90 3,13 3,91 4,95 Rafraîchissement Vitocal 200-S, type Vitocal 222-S, type ■ AWB-M-E-AC 201.D10 ■ AWBT-M-E-AC 221.C10 Courbes de chauffe en fonction de la température de départ : C Puissance de rafraîchissement avec les températures de départ 18 °C, 7 °C D Puissance électrique absorbée lors du rafraîchissement avec...
- Page 38 Courbes caractéristiques (suite) 5.5 Diagrammes de puissance unité extérieure types 201.D10 et 221.C10, 400 V~ Chauffage Vitocal 200-S, type Vitocal 222-S, type ■ AWB 201.D10 ■ AWBT 221.C10 ■ AWB-E-AC 201.D10 ■ AWBT-E 221.C10 ■ AWBT-E-AC 221.C10 55 °C 35 °C 45 °C...
- Page 39 Coefficient de performance ε (COP) 1,80 2,22 2,59 2,96 3,20 3,99 5,06 Rafraîchissement Vitocal 200-S, type Vitocal 222-S, type ■ AWB-E-AC 201.D10 ■ AWBT-E-AC 221.C10 18 °C 18 °C 7 °C 7 °C 7 °C Température d'entrée de l'air en °C 18 °C...
- Page 40 Courbes caractéristiques (suite) 5.6 Diagrammes de puissance unité extérieure types 201.D13 et 221.C13, 400 V~ Chauffage Vitocal 200-S, type Vitocal 222-S, type ■ AWB 201.D13 ■ AWBT 221.C13 ■ AWB-E-AC 201.D13 ■ AWBT-E 221.C13 ■ AWBT-E-AC 221.C13 35 °C 45 °C 55 °C...
- Page 41 Coefficient de performance ε (COP) 1,80 2,21 2,59 3,01 3,20 3,98 5,05 Rafraîchissement Vitocal 200-S, type Vitocal 222-S, type ■ AWB-E-AC 201.D13 ■ AWBT-E-AC 221.C13 18 °C 7 °C 18 °C 7 °C 18 °C Température d'entrée de l'air en °C 7 °C...
- Page 42 Courbes caractéristiques (suite) 5.7 Diagrammes de puissance unité extérieure types 201.D16 et 221.C16, 400 V~ Chauffage Vitocal 200-S, type Vitocal 222-S, type ■ AWB 201.D16 ■ AWBT 221.C16 ■ AWB-E-AC 201.D16 ■ AWBT-E 221.C16 ■ AWBT-E-AC 221.C16 35 °C 45 °C 55 °C...
- Page 43 Coefficient de performance ε (COP) 1,79 2,21 2,58 3,00 3,22 3,96 4,96 Rafraîchissement Vitocal 200-S, type Vitocal 222-S, type ■ AWB-E-AC 201.D16 ■ AWBT-E-AC 221.C16 18 °C 18 °C 7 °C 7 °C 18 °C Température d'entrée de l'air en °C 7 °C...
- Page 44 Courbes caractéristiques (suite) 5.8 Facteur de correction de performance Chauffage : tous types 1,00 0,98 0,96 0,94 0,92 0,90 Longueur de conduite en m Rapporté à A2/W35 et A7/W35 Rafraîchissement : types AWB(-M)-E-AC et AWBT(-M)-E-AC uniquement 1,00 0,96 0,92 0,88 0,84 0,80 0,76...
- Page 45 Courbes caractéristiques (suite) 5.9 Hauteurs manométriques résiduelles avec le circulateur intégré Unité intérieure types 201.D04 à 201.D08 et 221.C04 à 221.C08, 230 V~ Vitocal 200-S, type ■ AWB-M 201.D04 ■ AWB-M 201.D06 ■ AWB-M 201.D08 ■ AWB-M-E-AC 201.D04 ■ AWB-M-E-AC 201.D06 ■...
- Page 46 Préparateur ECS 6.1 Vitocell 100-V, type CVW Respecter les indications relatives au dimensionnement des prépa- rateurs d'eau chaude sanitaire : voir à partir de la page 107. Pour la production d'ECS en combinaison avec des pompes à ■ Température de départ solaire de 140 °C maxi. chaleur jusqu'à...
- Page 47 Préparateur ECS (suite) Type Capacité eau de chauffage Surface d'échange Raccords Départ et retour eau de chauffage (filetage extérieur) 1¼ Eau froide, eau chaude (filetage mâle) 1¼ Ensemble échangeur solaire (filetage extérieur) ¾ Bouclage ECS (filetage mâle) Système chauffant électrique (filetage intérieur) 1½...
- Page 48 Préparateur ECS (suite) Pertes de charge côté eau de chauffage Pertes de charge côté ECS 1000 Débit volumique ECS en Débit volumique eau de chauffage en VIESMANN VITOCAL...
- Page 49 Préparateur ECS (suite) 6.2 Vitocell 100-V, types CVA/CVAA Respecter les indications relatives au dimensionnement des prépa- rateurs d'eau chaude sanitaire : voir à partir de la page 107. Pour la production d'ECS en association avec des chaudières et ■ Pression de service côté eau de chauffage de 25 bar (2,5 MPa) des réseaux de chaleur, en option avec un chauffage électrique maxi.
- Page 50 Préparateur ECS (suite) Vitocell 100-V, type CVAA, 300 l de capacité Retour eau de chauffage Départ eau de chauffage Eau froide SPR Sonde de température ECS de la régulation de température d'eau chaude sanitaire et de l'aquastat (diamètre intérieur du doigt de gant 16 mm) Anode de protection au magnésium HV/SPR...
- Page 51 Préparateur ECS (suite) Vitocell 100-V, type CVA, 500 l de capacité Retour eau de chauffage Départ eau de chauffage Eau froide SPR Sonde de température ECS de la régulation de température d'eau chaude sanitaire et de l'aquastat (diamètre intérieur du doigt de gant 16 mm) Anode de protection au magnésium WW Eau chaude...
- Page 52 Préparateur ECS (suite) Vitocell 100-V, type CVAA, 750 et 950 l de capacité Retour eau de chauffage Départ eau de chauffage Eau froide SPR Système de fixation des sondes de température pour doigt de gant sur le matelas du préparateur. Logement pour 3 sondes de température pour doigt de gant par système de fixation Anode de protection au magnésium WW Eau chaude...
- Page 53 Préparateur ECS (suite) Débit instantané en 10 minutes ■ Rapporté au coefficient de performance N ■ Production d'eau chaude sanitaire de 10 à 45 °C Capacité du réservoir Débit instantané en 10 minutes pour une tempé- rature de départ eau de chauffage de 90 °C l/10 mn 80 °C...
- Page 54 Préparateur ECS (suite) Pertes de charge côté eau de chauffage Pertes de charge côté ECS 50,0 10,0 40,0 30,0 20,0 10,0 Débit volumique eau chaude sanitaire en l/h pour une cellule Débit volumique d'eau de chauffage en l/h pour une cellule A Capacité...
- Page 55 Préparateur ECS (suite) 6.3 Vitocell 100-B, types CVB/CVBB Respecter les indications relatives au dimensionnement des prépa- rateurs d'eau chaude sanitaire : voir à partir de la page 107. Pour la production d'ECS en association avec des chaudières et ■ Température de départ solaire de 160 °C maxi. des capteurs solaires permettant un fonctionnement bivalent ■...
- Page 56 Préparateur ECS (suite) Type CVBB CVBB CVBB Capacité préparateur Serpentin en bas haut haut haut haut haut Raccordements Serpentin supérieur (filetage extérieur) Serpentin inférieur (filetage extérieur) 1¼ 1¼ Eau froide, eau chaude (filetage extérieur) 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Bouclage ECS (filetage extérieur) 1¼...
- Page 57 Préparateur ECS (suite) Vitocell 100-B, type CVB, 400 et 500 l de capacité Retour eau de chauffage Retour eau de chauffage de l'installation solaire Départ eau de chauffage Départ eau de chauffage de l'installation solaire Eau froide HV/SPR1 Trappe de visite et de nettoyage avec couvercle à bride (éga- lement adaptée au montage d'un système chauffant électri- que) SPR1 Sonde de température ECS de la régulation ECS (diamètre...
- Page 58 Préparateur ECS (suite) Vitocell 100-B, type CVBB, 750 et 950 l de capacité Retour eau de chauffage Retour eau de chauffage de l'installation solaire Départ eau de chauffage Départ eau de chauffage de l'installation solaire HV/SPR1 Eau froide Ouverture d'inspection et de nettoyage avec couvercle à bride SPR1 Système de blocage pour la fixation des sondes de tempéra- ture pour doigt de gant sur la jaquette du réservoir (3 sondes...
- Page 59 Préparateur ECS (suite) Coefficient de performance N ■ Selon DIN 4708 ■ Serpentin supérieur ■ Température de stockage eau sanitaire T = température d'admis- sion eau froide + 50 K +5 K/-0 K Capacité préparateur Coefficient de performance N à la température de départ eau de chauffage 90 °C 11,0...
- Page 60 Préparateur ECS (suite) Durée de montée en température Les durées de montée en température mentionnées sont atteintes lorsque le débit continu maxi. du préparateur d'eau chaude sanitaire est mis à disposition à la température de départ eau de chauffage correspondante et pour une production d'eau chaude sanitaire de 10 à...
- Page 61 Préparateur ECS (suite) Pertes de charge côté ECS Débit volumique ECS Débit volumique ECS en l/h en l/h A Capacité préparateur 300 l A Capacité préparateur 750 l B Capacité préparateur 400 et 500 l B Capacité préparateur 950 l VIESMANN VITOCAL...
- Page 62 Accessoires d'installation 7.1 Vue d'ensemble Accessoires Réf. Vitocal 200-S, type Vitocal 222-S, type AWB(-M) 201.D AWB(-M)-E-AC AWBT(-M) 221.C AWBT(-M)-E-AC 201.D AWBT(-M)-E 221.C 221.C Appareil d'admission et d'évacuation d'air : voir à partir de la page 65 Appareils de ventilation et accessoires : voir les documents d'étude "Vitovent"...
- Page 63 Accessoires d'installation (suite) Accessoires Réf. Vitocal 200-S, type Vitocal 222-S, type AWB(-M) 201.D AWB(-M)-E-AC AWBT(-M) 221.C AWBT(-M)-E-AC 201.D AWBT(-M)-E 221.C 221.C Production d'ECS en général : voir à partir de la page 75 Groupe de sécurité conforme à la norme...
- Page 64 Accessoires d'installation (suite) Accessoires Réf. Vitocal 200-S, type Vitocal 222-S, type AWB(-M) 201.D AWB(-M)-E-AC AWBT(-M) 221.C AWBT(-M)-E-AC 201.D AWBT(-M)-E 221.C 221.C Ecrou à sertir ⁷⁄₁₆ 7249 280 Ecrou à sertir ⁵⁄₈ 7249 282 Ecrou à sertir ¾ 7249 283 Ecrou à sertir ⁷⁄₈...
- Page 65 Accessoires d'installation (suite) 7.2 Appareil d'admission et d'évacuation d'air Appareils de ventilation Vitovent Appareils de ventilation Vitovent Remarque Les systèmes de ventilation domestique Vitovent avec appareil de Informations détaillées sur la planification d'un système de ventila- ventilation centralisé peuvent être entièrement commandés via la tion domestique avec appareil de ventilation centralisé...
- Page 66 A Au choix départ eau de chauffage ou retour eau de chauffage, B Au choix retour eau de chauffage ou départ eau de chauffage, Système chauffant électrique ■ Vitocal 200-S : ■ Pour montage dans l'unité intérieure réf. ZK02 936 ■...
- Page 67 Accessoires d'installation (suite) Ensemble de raccordement hydraulique pour installation non encastrée vers la gauche ou la droite Réf. ZK02 959 ■ Conduites départ et retour eau de chauffage calorifugées G 1¼ avec coude de 90° ■ Conduites d’eau froide et d’eau chaude calorifugées G ¾ avec coude de 90°...
- Page 68 ■ Montage mural soit seul, soit également avec collecteur double ■ Egalement disponible en tant que kit de montage : Pour plus de détails, voir liste de prix Viessmann. N° de réf. en fonction des différents circulateurs : Voir liste de prix Viessmann.
- Page 69 Accessoires d'installation (suite) Divicon avec vanne mélangeuse Divicon sans vanne mélangeuse G 1½ G 1½ Montage mural, schéma sans isolation Montage mural, schéma sans isolation et sans équipement de moto- risation de vanne mélangeuse HR Retour chauffage HV Départ chauffage HR Retour chauffage A Vannes à...
- Page 70 Accessoires d'installation (suite) Détermination du diamètre nominal requis 20 30 40 Comportement de régulation de la vanne mélangeuse Puissance du circuit de chauffage en kW A Divicon avec vanne mélangeuse 3 voies C Divicon avec vanne mélangeuse 3 voies (R 1) Le comportement de la régulation de la vanne mélangeuse du Plage d'utilisation : 0 à...
- Page 71 Accessoires d'installation (suite) Remarque concernant l'étude C Divicon R ¾ et R 1 sans vanne mélangeuse L'utilisation de pompes de chauffage à régulation par différentiel de pression nécessite des circuits de chauffage avec débit variable, par ex. des chauffage à un tube ou deux tubes avec robinets ther- Wilo Yonos PARA Opt.
- Page 72 Accessoires d'installation (suite) Vanne de bipasse Réf. 7464 889 ■ Pour l'équilibrage hydraulique du circuit de chauffage avec vanne mélangeuse ■ Est vissée dans le Divicon. Fixation murale pour des Divicon seuls Réf. 7465 894 Avec vis et chevilles Divicon Avec vanne Sans vanne mélangeuse...
- Page 73 Accessoires d'installation (suite) Pour 2 Divicon Réf. : 7460 638 Réf. : 7466 337 Pour Divicon R ¾ et R 1 Pour Divicon R 1¼ G 1½ G 1½ G 1½ G 1½ G 1½ Rp ¾ Rp ¾ A Possibilité de raccordement pour vase d'expansion A Possibilité...
- Page 74 Accessoires d'installation (suite) Pour 3 Divicon Réf. : 7460 643 Réf. : 7466 340 Pour Divicon R ¾ et R 1 Pour Divicon R 1¼ G 1½ G 1½ G 1½ G 1½ G 1½ G 1½ G 1½ Rp ¾ Rp ¾...
- Page 75 Accessoires d'installation (suite) 7.6 Accessoires production d'ECS en général Groupe de sécurité conforme à la norme DIN 1988 Référence 7180 662, 10 bar (1 MPa) Composition : AT : Référence 7179 666, 6 bar (0,6 MPa) ■ Vanne d'arrêt ■ Clapet anti-retour et manchon de contrôle ■...
- Page 76 Accessoires d'installation (suite) Ensemble échangeur solaire Référence 7186 663 Pour le raccordement de capteurs solaires au Vitocell 100-V, type CVW Convient aux installations conformes à la norme DIN 4753. Dureté maximale de l'eau sanitaire de 20 °dH (3,6 mol/m Surface de capteurs maxi. pouvant être raccordée : ■...
- Page 77 Accessoires d'installation (suite) Données techniques Puissance Tension nominale 3/N/PE 400 V/50 Hz Indice de protection IP 44 Intensité nominale Durée de montée en températu- re de 10 à 60 °C – Capacité préparateur 300 l – Capacité préparateur 500 l 11,8 Capacité...
- Page 78 IP 32D selon EN 60529, à garantir par geuse, si celui-ci est utilisé comme circuit de rafraîchissement. le montage/la mise en place Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C Plage de température – de fonctionnement 0 à +120 °C –...
- Page 79 Accessoires d'installation (suite) 7.10 Conduites de fluide frigorigène pour le raccordement d'appareils Split fixes : Tube en cuivre avec isolation ■ Tube en SF-Cu (EN 12735-1) pour raccord fileté à sertir ou brasa- Réf. Destination 7249 274 6 x 1 mm Conduite de fluide ■...
- Page 80 Accessoires d'installation (suite) Manchons intérieurs à braser Pour relier des tubes en cuivre ■ 10 unités Réf. Pour tube en cui- Utilisation vre 7 7249 287 6 x 1 mm Conduite de fluide 7249 277 10 x 1 mm 7249 288 12 x 1 mm Conduite de gaz chauds 7441 121...
- Page 81 Accessoires d'installation (suite) 7.14 Ensembles d'installation Ensemble d'installation pour montage mural de l'unité extérieure Réf. 7 tubes en cuivre Vitocal 200-S, types AWB-M/AWB types AWB-M-E-AC/AWB-E-AC 201.D04/D06 201.D08/D10/D13/D16 ZK02 942 6/12 mm ZK02 943 10/16 mm Composition : ■ Jeu de consoles pour montage mural ■...
- Page 82 Accessoires d'installation (suite) Nettoyant spécial Réf. 7249 305 Vaporisateur de 1 l pour nettoyer l'évaporateur Socle de gros œuvre Réf. 7417 925 ■ Avec pieds de calage réglables en hauteur, pour une hauteur de chape entre 10 et 18 cm. ■...
- Page 83 à chaleur. vent marin direct. Les pompes à chaleur installées à l'extérieur de Viessmann sont ■ Prévoir le cas échéant une protection contre le vent (non fourni). conçues pour fonctionner dans des atmosphères modérément Respecter ici les dégagements minimaux par rapport à...
- Page 84 Conseils pour l'étude (suite) Dégagements minimaux unité extérieure Types 201.D04 à D08 et 221.C04 à C08 1000 A Arrivée d'air a ■ Passage de conduites au-dessus du niveau du sol : ≥ 200 mm B Sortie d'air ■ Passage de conduites au-dessous du niveau du sol : ≥...
- Page 85 Conseils pour l'étude (suite) Dégagements minimaux pour une cascade de pompes à chaleur (5 unités extérieures maxi.) Disposition face à face sans paroi de séparation Disposition face à face avec paroi de séparation > 500 > 500 > 500 > 500 >...
- Page 86 Conseils pour l'étude (suite) Montage au sol avec console, passe-câbles au-dessus du niveau du sol 3000 3000 1100 1100 A Sol F Ouvertures dans la tôle de fond pour le libre écoulement des condensats B Passage piétionnier, terrasse G Consoles pour montage au sol (accessoire) C Coudes pour compenser les vibrations dans les conduites de H Semelle fluide frigorigène...
- Page 87 Conseils pour l'étude (suite) Montage au sol avec console, passe-câbles en dessous du niveau du sol E Câble de liaison BUS unité intérieure/extérieure et câble d'ali- mentation électrique unité extérieure F Ouvertures dans la tôle de fond pour l'écoulement libre des con- densats G Consoles pour montage au sol (accessoire) H Bandes de socle maçonné...
- Page 88 Conseils pour l'étude (suite) 1100 A Protection contre le gel pour le socle maçonné (ballast com- D Points de fixation pour les consoles pour montage au sol pacté, par ex. de 0 à 32/56 mm), épaisseur de couche selon les E Uniquement pour un passage des conduites au-dessous du exigences locales et les règles de construction niveau du sol : Tube PVC DN 125 avec couvercle et 3 cou-...
- Page 89 Conseils pour l'étude (suite) Montage mural avec le jeu de consoles pour montage mural A Lit de gravier pour l'infiltration des condensats E Câble de liaison BUS unité intérieure/extérieure et câble d'ali- mentation électrique de l'unité extérieure B Neutralisation des vibrations (matériel livré avec la console) F Ouvertures dans la tôle de fond pour le libre écoulement des C Coudes pour compenser les vibrations dans les conduites de condensats...
- Page 90 Valeur limite pratique en kg/m R410A 0,44 R407C 0,31 Avec le fluide frigorigène et les quantités utilisés, cela donne les volumes ambiants minimum suivants : Vitocal 200-S Vitocal 200-S Type Volume ambiant minimal en m Appareils de 230 V – AWB-M 201.D04...
- Page 91 – Pour installation non encastrée vers le haut 2000 – Pour installation non encastrée vers la gau- 2100 che ou la droite A Unité intérieure B Niveau zéro plancher fini ou bord supérieur du socle dans le gros œuvre Dégagements minimaux Vitocal 200-S VIESMANN VITOCAL...
- Page 92 Conseils pour l'étude (suite) Dégagements minimaux Vitocal 222-S Raccords circuit secondaire sur la gauche Raccords circuit secondaire sur le haut Raccords circuit secondaire sur la droite Mise en place en association avec le Vitovent 300-F Voir "Documents d’étude pour systèmes de ventilation avec récupé- ration de chaleur".
- Page 93 Conseils pour l'étude (suite) Points de pression Vitocal 222-S b 506 mm c 670 mm d 64 mm Ø d Remarque ■ Respecter la charge au sol admissible. ■ Aligner l’appareil à l'horizontale. ■ En cas d'inégalités au niveau du sol corrigées avec les pieds de calage (maxi.
- Page 94 Conseils pour l'étude (suite) ■ Dénivelé maxi. unité intérieure – unité extérieure : C Conduite de liquide (liquide) 15 m D Unité extérieure ■ Longueur de conduite mini. : E Pièges à huile ■ Longueur de conduite maxi. : Unité intérieure en dessous de l'unité extérieure Mode chauffage –...
- Page 95 Conseils pour l'étude (suite) Vitocal 200-S Vitocal 200-S Type Contrôle d'étanchéité Appareils de 230 V – AWB-M 201.D04 – AWB-M-E-AC 201.D06 201.D08 Longueur de conduite ≤ 12 m : non Longueur de conduite > 12 m : tous les ans 201.D10...
- Page 96 1,2 m 1,9 m rieure/extérieure (ligne de trans- mission des données flexible) Câbles d’alimentation électrique flexibles recommandés Unité intérieure Vitocal 200-S et Vitocal 222-S (tous types) Alimentation électrique Câble Longueur de câble maxi. Régulation de pompe à chaleur 230 V~ –...
- Page 97 Conseils pour l'étude (suite) Unités extérieures Vitocal 200-S Vitocal 200-S Type Câble Longueur de câble maxi. Appareils de 230 V – AWB-M 201.D04 3 x 2,5 mm 29 m – AWB-M-E-AC 201.D06 25 m 3 x 2,5 mm 201.D08 25 m 3 x 2,5 mm 201.D10...
- Page 98 Conseils pour l'étude (suite) Q=4 : unité extérieure proche d’un mur de la maison Le tableau suivant indique la variation du niveau de pression acous- tique L en fonction du facteur de détection Q et de la distance de l'appareil, par rapport au niveau de puissance acoustique L mesuré...
- Page 99 Conseils pour l'étude (suite) Valeurs indicatives du niveau acoustique d'évaluation suivant l'instruction technique Bruit (à l'extérieur du bâtiment) Valeur indicative de nuisance (niveau de pression acous- Secteur/objet tique) en dB(A) le jour la nuit Secteurs industriels et résidentiels ni majoritairement industriels, ni majoritai- rement résidentiels.
- Page 100 Conseils pour l'étude (suite) Unité extérieure types 201.D10 et 221.C10, 230 V Vitesse du Niveau de puissance Facteur de Distance par rapport à l'unité extérieure en m ventilateur acoustique L directivité dB(A) Niveau de pression acoustique L en dB(A) Nuit Maxi.
- Page 101 Exemple : acoustique L augmente en fonction du nombre d'appareils indivi- Cascade de 4 unités extérieures Vitocal 200-S, type AWB 201.B10 : ■ Niveau de puissance acoustique L de l'appareil individuel : duels. Si des unités extérieures de même puissance sont utilisées,...
- Page 102 Mesures visant à assurer le volume minimal/l'énergie de dégi- que minimal : voir tableau suivant. vrage : Les pompes à chaleur air/eau Viessmann assurent un dégivrage ■ Prévoir un réservoir tampon d'eau primaire Vitocell 100-E (capa- efficace par inversion du circuit frigorifique. A cette occasion, l'éner- cité...
- Page 103 Conseils pour l'étude (suite) Volume des conduites Tube Diamètre nominal Dimension x épaisseur Volume en l/m de mur en mm Tube en cuivre DN 25 28 x 1 0,53 DN 32 35 x 1 0,84 DN 40 42 x 1 1,23 DN 50 54 x 2...
- Page 104 Conseils pour l'étude (suite) Dimensionnement théorique avec une interdiction tarifaire de Afin de couvrir la quantité de chaleur quotidienne maximale, seules 3 × 2 heures ou en cas d'utilisation dans un réseau de courant 18 h sont disponibles par jour pour le fonctionnement de la pompe à intelligent (Smart Grid) chaleur (en prenant en compte les heures d'interdiction tarifaire).
- Page 105 : 55 °C Le dimensionnement s'effectue selon les diagrammes de puissance. Sélection : Pompe à chaleur air/eau Vitocal 200-S, type AWB-M-E-AC 201.D08 35 °C 45 °C 55 °C Il résulte du diagramme de puissance un point de bivalence de –9 °C pour une puissance d'env.
- Page 106 8.12 Raccordement ECS (raccordement selon DIN 1988) Pour le raccordement côté ECS, observer les normes DIN 1988 et DIN 4753 (c : prescriptions SSIGE). Vitocal 200-S Exemple avec Vitocell 100-V, type CVW L M NF K F P K S O A Eau chaude K Vanne d'arrêt...
- Page 107 ≈ puissance de la pompe à cha- jour pour une température ECS de 45 °C leur en kW x 0,3 m Température de stockage eau sanitaire maxi. ■ Vitocal 200-S : 50 °C Ne peut être atteinte en présence de basses températures extérieures. VIESMANN VITOCAL...
- Page 108 Voir liste de prix Viessmann. 8.14 Raccordement hydraulique du système de charge ECS (dans une cascade de pom- pes à chaleur avec Vitocal 200-S) Préparateur avec échangeur de chaleur externe (système de charge ECS) et canne d'injection Lors de la période de charge (absence de soutirage), l'eau froide est L'installation supplémentaire d'une résistance d'appoint électrique...
- Page 109 Désignation Nombre Réf. Vitocell 100-L (500, 750 ou 1000 l de capacité) Voir liste de prix Viessmann. Vitocell 100-V, type CVA (300 l) ou CVA (500 l) Sonde de température ECS supérieure 7438 702 Vanne à bille motorisée 2 voies (normalement fermée) 7180 573 Limiteur de débit (type Taco-Setter)
- Page 110 Vanne à bille motorisée 2 voies (normalement fermée) 7180 573 Limiteur de débit (type Taco-Setter) A fournir Echangeur de chaleur à plaques Vitotrans 100 Voir liste de prix Viessmann. Canne d'injection ZK00 038 Clapet anti-retour (à ressort) A fournir Pompe de charge ECS...
- Page 111 Conseils pour l'étude (suite) Il faut garantir le débit volumique minimal et le volume minimal de Rafraîchissement avec plancher chauffant l'installation même en mode rafraîchissement. En règle générale, Le plancher chauffant peut être aussi bien utilisé pour le chauffage une vanne de décharge dans le circuit de chauffage/rafraîchisse- que pour le rafraîchissement des bâtiments et des pièces.
- Page 112 Z012 016. température ECS inférieure correspond à la consigne réglée. Voir notice pour l'étude "Vitosol". Voir la liste de prix Viessmann, intercalaire 13. Dimensionnement du vase d'expansion solaire Vase d'expansion solaire G Installation solaire remplie sans action de la chaleur H Sous la pression maximale en cas de température de fluide...
- Page 113 ■ Contrôle du fonctionnement des composants asservis, pompes de – Messages de notification, d'avertissement et de défaut charge par ex. ■ Utilisation optimisée du courant produit par l'installation photovol- taïque (auto-consommation) ■ Commande et utilisation d'appareils de ventilation Viessmann compatibles VIESMANN VITOCAL...
- Page 114 Régulation de pompe à chaleur (suite) Fonctions suivant la pompe à chaleur Vitocal 200-S, type Vitocal 222-S, type AWB(-M) 201.D AWB(-M)-E-AC AWBT(-M) 221.C AWBT(-M)-E-AC 201.D AWBT(-M)-E 221.C 221.C Régulation en fonction de la température extérieure des températures de départ pour le mode chauffa- ge ou rafraîchissement...
- Page 115 Régulation de pompe à chaleur (suite) Vue d'ensemble communication de données Appareil Vitocom 100 Vitoconnect 100 Vitocom 100 Vitocom 300 Type GSM2 Type OPTO1 Type LAN1 Type LAN3 Commande Téléphone mobi- Appli ViCa- Vitoguide Appli Vitodata Vitodata Vitodata Vitotrol Communication Réseau de télé- WLAN Ethernet, réseaux IP...
- Page 116 Régulation de pompe à chaleur (suite) Fonction de mise hors gel ■ Si la température extérieure est inférieure à +1 °C, la fonction de Le préparateur d'eau chaude sanitaire est chauffé à environ 20 °C. mise hors gel est activée. ■...
- Page 117 Indice de protection IP 43 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C Plage de température de fonctionnement, de sto- ckage et de transport −40 à +70 °C 9.2 Données techniques Vitotronic 200, type WO1C...
- Page 118 Régulation de pompe à chaleur (suite) Composant Puissance Courant Vitocal 200-S, type Vitocal 222-S, type de raccor- d'enclen- AWB(-M) AWB(-M)-E-AC AWBT(-M) 221.C AWBT(-M)-E-AC dement en chement 201.D 201.D AWBT(-M)-E 221.C maxi. en A 221.C Asservissement du 0,2 (0,1) servo-moteur de vanne mélangeuse circuit de...
- Page 119 Accessoires de régulation 10.1 Vue d'ensemble Accessoires Réf. Vitocal 200-S, type Vitocal 222-S, type AWB(-M) 201.D AWB(-M)-E-AC AWBT(-M) 221.C AWBT(-M)-E-AC 201.D AWBT(-M)-E 221.C 221.C Photovoltaïque : voir à partir de la page 120 Compteur d'énergie monophasé 7506 156 Compteur d'énergie triphasé...
- Page 120 Accessoires de régulation (suite) Remarque ■ Les descriptions suivantes des accessoires de régulation mention- nent toutes les fonctions et raccords de l'accessoire de régulation respectif. Toutes les pompes à chaleur ne disposent pas de l'inté- gralité des fonctions et des raccords mentionnés. ■...
- Page 121 Accessoires de régulation (suite) Affichage Plage de température – Par phase : Puissance – de fonctionnement −10 à +55 °C active, tension, intensité LCD, 7 caractères, pour 1 ou 2 tarifs – de stockage et de trans- −30 à +85 °C –...
- Page 122 Accessoires de régulation (suite) La Vitotrol 200-RF peut commander un circuit de chauffage/rafraî- Remarque chissement. La commande à distance radiofréquence ne peut pas être combinée Il est possible de raccorder un maximum de 3 commandes à dis- avec une commande à distance filaire. tance radiofréquence à...
- Page 123 Accessoires de régulation (suite) Données techniques Plage de température Alimentation en tension via le BUS KM – de fonctionnement de 0 à +40 °C Puissance absorbée – de stockage et de transport −20 à +65 °C Fréquence radio 868,3 MHz Classe de protection Indice de protection IP 20 selon EN 60529...
- Page 124 IP 32D selon EN 60529, à garantir par externe le montage/la mise en place Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C Plage de température – de fonctionnement 0 à +120 °C – de stockage et de trans- de –20 à...
- Page 125 Accessoires de régulation (suite) Données techniques Longueur de câble 3,0 m, prêt au raccordement Indice de protection IP 32 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place. Plage de température – de fonctionnement 0 à +40 °C –...
- Page 126 Accessoires de régulation (suite) Aquastat à doigt de gant Réf. 7151 728 Données techniques Utilisable comme aquastat de surveillance pour la limitation de la Longueur de câble 4,2 m, prêt au raccordement température maximale dans le cas d'un plancher chauffant. Plage de réglage de 30 à...
- Page 127 ■ Câble d'alimentation électrique (longueur 3,0 m) avec fiche ■ Câble de raccordement BUS (longueur 3,0 m) avec fiche Le servo-moteur de vanne mélangeuse est monté directement sur la vanne mélangeuse Viessmann DN 20 à DN 50 et R ½ à R 1¼ VIESMANN VITOCAL...
- Page 128 Indice de protection IP 32D selon EN 60529 à garantir par le montage/la mise en place Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C Données techniques système électronique de vanne mélan- geuse avec servo-moteur Plage de température Tension nominale 230 V~ –...
- Page 129 IP 32D selon EN 60529 à garantir par le port montage/la mise en place Charge nominale des relais de sortie Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C – Pompe de circuit de 2(1) A, 230 V~ Plage de température chauffage sÖ...
- Page 130 Sur les installations équipées de préparateurs d'eau chaude sani- taire Viessmann, la sonde de température ECS est intégrée dans le retour eau de chauffage, dans le coude fileté (compris dans le maté- riel livré ou accessoire pour le préparateur ECS concerné).
- Page 131 Accessoires de régulation (suite) Données techniques Tension nominale 230 V~ Fréquence nominale 50 Hz Intensité nominale Puissance absorbée Charge nominale des re- 2(1) A, 250 V~ chacun, total 4 A~ maxi. lais de sortie Classe de protection Indice de protection IP 20 D selon EN 60529, à...
- Page 132 ■ Versions compatibles, voir App Store ou Google Play Remarque ■ Pour de plus amples informations, voir www.vicare.info et la Régulations prises en charge, voir www.viessmann.de/vitocon- notice pour l'étude "Connectivité avec WLAN et Vitoconnect". nect Fonctions en cas de commande avec Vitoguide ■...
- Page 133 230 V~/5 V– type OPTO1 via le bloc d'alimentation Intensité nominale Remarque Puissance absorbée Régulations prises en charge, voir www.viessmann.de/vitocon- Classe de protection nect Indice de protection IP30 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place. ■ Avant la mise en service, il convient de vérifier la configuration Plage de température...
- Page 134 Câbles de raccordement..............96 Aperçu des types Câbles de raccordement électriques..........86, 89 – Vitocal 100-S...................8 Câbles d’alimentation électrique recommandés......96 – Vitocal 200-S.................17 Canne d'injection................108 Appareils de ventilation..............65 Caractéristiques techniques Appoint de chauffage solaire............112 – appareil de ventilation..............65 Aquastat –...
- Page 135 – unité extérieure............10, 13, 19, 22 Exigences installation électrique............95 – unité intérieure............10, 13, 19, 22 Exigences statiques montage mural..........83 – unité intérieure Vitocal 200-S..........14, 24 Extension EA1................119, 131 Disconnecteur................107 Dispositif anti-grippage des pompes..........113 Disposition Facteur de correction de performance..........
- Page 136 – unité extérieure............. 9, 12, 18, 21 Limite de rafraîchissement............. 113 – unité intérieure............10, 12, 19, 21 Limites d'utilisation Performances de chauffage..........9, 11, 18, 20 – Vitocal 200-S.................15 Pièges à huile...................94 – Vitocal 222-S.................25 Plancher chauffant................111 Lit de gravier pour condensats..........83, 88, 89 Plancher fini..................
- Page 137 Index Raccord eau chaude............20, 22, 24 Schéma de câblage................. 95 Raccord eau froide...............20, 22, 24 Séchage de chape................. 113 Raccordement ECS............... 106 Sélection du préparateur d'eau chaude sanitaire....107, 110 Raccordement hydraulique du système de charge ECS....108 Smart Grid..................104 Raccordements................
- Page 138 Index Vanne d'inversion 3 voies..........7, 16, 63, 66 Vanne d'inversion rafraîchissement..........77 Vanne de décharge................ 102 Vanne de réglage du débit............. 106, 107 Vanne de vidange................107 Vase d'expansion – calcul du volume................. 112 – construction, fonction, données techniques........ 112 –...
- Page 139 VIESMANN VITOCAL...
- Page 140 Sous réserves de modifications techniques ! Viessmann (Suisse) S.A. Rue de Jura 18 1373 Chavornay Téléphone : 024 442 84 00 Téléfax : 024 442 84 04 www.viessmann.ch VIESMANN VITOCAL...