Viessmann VITOCALDENS 222-F Notice Pour L'étude
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viessmann Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. VITOCALDENS 222-F
  6. Notice pour l'étude
Viessmann VITOCALDENS 222-F Notice Pour L'étude

Viessmann VITOCALDENS 222-F Notice Pour L'étude

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VIESMANN
Notice pour l'étude
VITOCALDENS 222-F
type HAWB-M 222.A23, A26 et A29
type HAWB 222.A29
Chaudière compacte hybride :
Module gaz à condensation
■
Avec brûleur cylindrique MatriX modulant pour fonctionne-
ment avec une ventouse
Pour le gaz naturel et le propane
Module de pompe à chaleur
■
Avec circuit hydraulique intégré permettant l'intégration
intelligente d'une unité extérieure de pompe à chaleur
modulante
Réservoir de stockage ECS intégré
■
Avec une capacité de 130 l pour zones alimentées en eau
potable normale (< 20 °dH/< 3,6 mol/m
Pression de service admissible :
Eau de chauffage 3 bar (0,3 MPa)
■
Eau chaude sanitaire 10 bar (1,0 MPa)
■
5513 998 B/f
5/2015
3
)
VITOCALDENS 222-F
Chaudière compacte hybride
de 1,3 à 19,0 kW

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Viessmann VITOCALDENS 222-F

Sommaire des Matières pour Viessmann VITOCALDENS 222-F

  • Page 1 VIESMANN VITOCALDENS 222-F Chaudière compacte hybride de 1,3 à 19,0 kW Notice pour l'étude VITOCALDENS 222-F type HAWB-M 222.A23, A26 et A29 type HAWB 222.A29 Chaudière compacte hybride : Module gaz à condensation ■ Avec brûleur cylindrique MatriX modulant pour fonctionne-...

  • Page 2: Table Des Matières

    ■ Bagues d'étanchéité en cuivre ................■ Manchons de soudage intérieur ................30 2.13 Consoles pour l'unité extérieure ................. ■ Console pour montage au sol de l'unité extérieure ..........30 ■ Jeu de consoles pour montage mural de l'unité extérieure ........VIESMANN VITOCALDENS 222-F...
  • Page 3 ■ Soupape de sécurité ....................■ Filtre d'eau sanitaire ....................53 ■ Mitigeur automatique thermostatique ..............53 ■ Bouclage ECS ......................53 3.13 Evacuation des condensats ..................■ Evacuation des condensats et neutralisation ............53 3.14 Utilisation conforme ....................VIESMANN VITOCALDENS 222-F...
  • Page 4 ■ Réglage des courbes de chauffe (pente et parallèle) ..........■ Installations de chauffage avec réservoir tampon d’eau primaire ou bouteille de découplage ......................■ Sonde de température extérieure ................5. 2 Données techniques Vitotronic 200, type WO1C ............VIESMANN VITOCALDENS 222-F...
  • Page 5 ■ Vitocom 100, type GSM2 ..................101 ■ Vitocom 200, type LAN2 ..................101 ■ Câble de liaison LON pour l'échange de données des régulations ......103 ■ Rallonge pour câble de liaison ................103 Index ............................104 VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 6: Description Du Produit

    ■ Ensembles de raccordement universels pour un montage mural intégré d'une capacité de 130 l individuel ■ Circulateurs intégrés à haute efficacité énergétique et à faible con- sommation électrique pour le circuit de chauffage et le circuit de charge VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 7: Etat De Livraison

    Un ensemble de raccordement doit être commandé séparément pas requis. Le passage au propane s'effectue au niveau du bloc pour le montage de l'appareil (voir "Accessoires d'installation"). combiné gaz (aucun jeu de pièces de transformation requis). – Manchette de raccordement à la chaudière VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 8: Module De Pompe À Chaleur/Appareil

    – Pompe secondaire (PWM) 3 à 50 3 à 140 3 à 140 3 à 140 – Régulation/système électronique de l'unité extérieure (maxi.) – Régulation/système électronique de l'unité intérieure (maxi.) – Puissance maxi. régulation/système électronique 1000 1000 1000 1000 VIESMANN VITOCALDENS 222-F...
  • Page 9 – A A7 °C (±3 K)/W55 °C (±5 K) Classe d'efficacité énergétique selon la réglementation UE n° 811/2013 Chauffage, conditions climatiques moyennes – Application à basse température (W35) – Application à température moyenne (W55) Production d'ECS – Profil de soutirage L VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 10: Module Condensation

    ½ ½ ½ Caractéristiques du raccordementrapportées à la charge maxi. – Avec gaz naturel E 1,89 1,89 1,89 1,89 – Avec gaz naturel LL 2,20 2,20 2,20 2,20 – Avec propane P kg/h 1,40 1,40 1,40 1,40 VIESMANN VITOCALDENS 222-F...
  • Page 11 Ts = 60 °C : 1,0 x N Référence : 15 °C, 1013 mbar (101,3 kPa). Ts = 55 °C : 0,75 x N Ts = 50 °C : 0,55 x N Ts = 45 °C : 0,3 x N VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 12: Dimensions Unité Intérieure

    G Conduite de gaz chauds de/vers l'unité extérieure, filetage UNF ⅞ C Bouclage R ½ (accessoire séparé) H Conduite de liquide de/vers l'unité extérieure, filetage UNF ⅝ D Raccordement gaz R ¾ K Evacuation des fumées/arrivée d'air (vers l'arrière) E Eau froide R ½ VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 13: Dimensions Des Unités Extérieures

    230 V N Evacuation des condensats sur le côté Remarque Toutes les hauteurs indiquées ont une tolérance de +15 mm en rai- son des pieds de calage. Dimensions des unités extérieures Type HAWB-M 222.A23 (appareil 230 V) VIESMANN VITOCALDENS 222-F...
  • Page 14 Information produit (suite) Type HAWB-M 222.A26 (appareil 230 V) 1040 VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 15: Limites D'utilisation Selon En 14511

    Type HAWB-M 222.A (appareils 230 V) Type HAWB 222.A29 (appareils 400 V) -15 -10 0 5 10 15 20 25 30 -15 -10 0 5 10 15 20 25 30 Température d'entrée de l'air en °C Température d'entrée de l'air en °C VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 16: Diagrammes De Puissance

    Point de fonctionnement °C °C –15 –7 Puissance chauffage 2,00 2,70 2,70 3,70 3,80 4,30 4,70 Puissance électr. absorbée 1,72 1,76 1,25 1,34 1,33 1,30 1,37 Coefficient de performance ε (COP) 1,16 1,55 2,12 2,74 2,87 3,30 3,45 VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 17: Type Hawb-M 222.A26 (Appareils 230 V)

    Point de fonctionnement °C °C –15 –7 Puissance chauffage 2,80 3,80 5,10 6,00 6,50 7,80 9,50 Puissance électr. absorbée 2,40 2,48 2,64 2,77 2,79 2,77 2,86 Coefficient de performance ε (COP) 1,17 1,53 1,93 2,16 2,34 2,81 3,33 VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 18: Type Hawb-M 222.A29 (Appareils 230 V)

    Point de fonctionnement °C °C –15 –7 Puissance chauffage 5,60 7,40 6,60 9,20 10,00 11,50 11,80 Puissance électr. absorbée 5,23 5,23 3,27 3,49 3,45 3,41 3,38 Coefficient de performance ε (COP) 1,07 1,42 2,00 2,60 2,90 3,40 3,50 VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 19: Type Hawb 222.A29 (Appareils 400 V)

    Point de fonctionnement °C °C –20 –15 –7 Puissance chauffage 6,31 7,96 6,18 7,64 8,02 9,32 10,61 Puissance électr. absorbée 4,07 4,00 2,90 2,93 2,89 2,76 2,63 Coefficient de performance ε (COP) 1,55 1,99 2,13 2,61 2,80 3,43 4,06 VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 20: Facteur De Correction De Performance

    ■ Longueur de la conduite de fluide frigorigène : 10 m 5,6 kW x 0,98 = 5,49 kW 1.5 Hauteur manométrique résiduelle Hauteur manométrique résiduelle du circuit secondaire (Grundfoss UPML 25-105 PWM) 1200 1000 Débit volumique en m³/h VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 21: Vue D'ensemble

    Tube en cuivre avec isolation, 16 x 1 mm 7441 106 Tube en cuivre avec isolation, ⁵⁄₈ 7441 111 Isolation des conduites de fluide frigorigène, voir à partir de la page 29 Ruban isolant thermique 7249 275 Ruban adhésif PVC 7249 281 VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 22: Appareil D'admission Et D'évacuation D'air

    à distance Vitotrol 300B, Vitotrol 300 RF B ■ Régulation de l'équilibre ■ Régulation du débit volumique constante ■ Bipasse été (100 %) ■ Registre de préchauffage électrique (1,5 kW) dans le matériel livré ■ Témoin de changement de filtre VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 23: Accessoires Hydrauliques

    ■ Capacité 46 l Matériel livré : ■ Réservoir tampon avec isolation EPS et jaquette de tôle ■ Fixation murale ■ Vanne de décharge DN 25, R 1 Degré d'approvisionnement en chaleur non corrigé, mesuré selon la directive du DIBt VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 24: Ensemble De Raccordement Pour Installation Non Encastrée Vers Le Haut

    Composants : ■ 2 pièces de raccordement ECS (R ½) ■ Console de raccordement ■ Vanne d'alimentation gaz (R ½) avec vanne d'arrêt de sécurité ■ Tubes de raccordement thermique VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 25: Ensemble De Raccordement Pour Installation Non Encastrée Vers La Gauche Ou La Droite

    ■ Vannes d'arrêt (R ¾) pour départ et retour eau de chauffage avec robinet de remplissage et de vidange de la chaudière ■ 2 pièces de raccordement ECS (R ½) ■ Vanne gaz coudée (R ½) avec vanne d'arrêt de sécurité thermique VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 26: Ensemble De Raccordement De La Pompe De Bouclage Ecs

    ■ Manomètres (réf. 7219 722 et 7265 023) Manchons de raccordement pour manomètre (réf. 7351 842 et 7351 840) Anode à courant imposé Référence 7182 008 ■ Sans entretien ■ A la place de l'anode au magnésium livrée VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 27: Pompes Secondaires

    Pour l'ensemble de raccordement pour une installation encastrée Non utilisable avec un dispositif de remplissage 2.7 Installations de neutralisation Equipement de neutralisation Référence 7252 666 DN 40 Avec neutralisant en granulés Neutralisant en granulés Référence 9524 670 2 x 1,3 kg VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 28: Pompes De Relevage Des Condensats

    B Admission des condensats avec bouchons C Evacuation des condensats 2.9 Divers accessoires de raccordement Coude de raccordement pour l'évacuation des condensats Référence 7461 025 Conduite de liaison de l'appareil : DN 20 Raccord eaux usées : DN 40 VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 29: Socle Pour Chaudière

    Pour recouvrir les composants et pièces de liaison non isolés ■ Rouleau de 10 m, 50 x 3 mm ■ Coloris blanc, autocollant Ruban adhésif CPV Référence 7249 281 ■ 50 mm de large ■ Coloris blanc VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 30: Eclisses De Liaison Pour Conduites De Fluide Frigorigène

    2.13 Consoles pour l'unité extérieure Console pour montage au sol de l'unité extérieure Références 7441 142, 7454 125 Référence Vitocaldens, types HAWB-M 222.A23 HAWB-M 222.A26 HAWB-M 222.A29 HAWB 222.A29 7441 142 — — 7454 125 — — VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 31: Jeu De Consoles Pour Montage Mural De L'unité Extérieure

    ■ Tube en cuivre avec isolation pour conduite de liquide, anneau de ■ Ruban isolant thermique de 10 m, 50 x 3 mm, coloris : blanc 12,5 m ■ 2 adaptateurs à braser ■ Tube en cuivre avec isolation pour conduite de gaz chauds, anneau de 12,5 m VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 32: Ensemble D'installation Pour Montage Au Sol De L'unité Extérieure

    ■ Lieu d'utilisation de la pompe à chaleur sion et de l'intensité nominales) ■ Type de besoin d'après les tarifs généraux ■ Courant de démarrage maxi. en A (domestique, agricole, artisanal, professionnel et autre) ■ Besoin de chauffage maxi. du bâtiment en kW VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 33: Mise En Place De L'unité Extérieure

    Ne pas utiliser d'amortisseurs de vibrations supplémentaire, de – Relier l'unité extérieure à la protection parafoudre. ressorts, de tampons caoutchouc, etc. – Lors de l'étude d'une protection contre les intempéries ou d'un abri, tenir compte de la chaleur qui émane de l'appareil. VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 34: Dégagements Minimaux

    ≥ 1000 HAWB-M 222.A26 ≥ 100 ≥ 100 ≥ 400 ≥ 300 ≥ 1000 HAWB-M 222.A29 ≥ 100 ≥ 200 ≥ 400 ≥ 300 ≥ 1000 HAWB 222.A29 ≥ 100 — ≥ 400 ≥ 300 ≥ 1000 VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 35: Montage De Plain Pied Au Sol Avec Des Consoles Pour Montage Au Sol

    Tirage des conduites HAWB-M 222.A (appareils 230 V) HAWB 222.A29 (appa- reils 400 V) Au-dessus du sol — 3000 Au-dessous du sol 3000 Dégagement mural (voir page) C Semelle A Supports (tampons caoutchouc) B Consoles pour montage au sol VIESMANN VITOCALDENS 222-F...
  • Page 36 étanchement du passage des conduites dans la plaque à effec- tuer par l'installateur R Points de fixation des consoles pour montage au sol Type Dimensions en mm HAWB-M 222.A23 254,5 HAWB-M 222.A26 1100 281,5 HAWB-M 222.A29 1100 HAWB 222.A29 1100 VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 37: Montage Mural Avec Un Jeu De Consoles Pour Montage Mural

    ■ Eviter les poussières, gaz et vapeurs en raison du risque d'explo- (10 mm maxi.), la pression exercée doit être répartie uniformément sion dans le local d'installation. sur ces pieds de calage. ■ Respecter le volume ambiant minimal (selon EN 378). VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 38: Installation De L'unité Intérieure Avec Ensemble De Raccordement

    EN 378, de la quantité de fluide et de la composition du fluide frigori- Dispositif de sécurité pour le local d'installation gène. Les chaudières Viessmann sont contrôlées et homologuées selon toutes les prescriptions de sécurité, et sont donc à sécurité intrinsè- que. Dans de très rares cas, des facteurs externes imprévisibles peuvent aboutir à...
  • Page 39 G Conduite de gaz chauds de/vers l'unité extérieure, filetage H Conduite de liquide de/vers l'unité extérieure, filetage UNF ⅝ UNF ⅞ K Evacuation des fumées/arrivée d'air (vers l'arrière) H Conduite de liquide de/vers l'unité extérieure, filetage UNF ⅝ K Evacuation des fumées/arrivée d'air (vers l'arrière) VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 40: Ensembles De Raccordement Pour Installation Non Encastrée Vers La Gauche Ou La Droite

    F Retour eau de chauffage R ¾ réf. 7350 854 G Conduite de gaz chauds de/vers l'unité extérieure, filetage UNF ⅞ H Conduite de liquide de/vers l'unité extérieure, filetage UNF ⅝ K Evacuation des fumées/arrivée d'air (vers l'arrière) VIESMANN VITOCALDENS 222-F...
  • Page 41 G Conduite de gaz chauds de/vers l'unité extérieure, filetage C Bouclage R ½ (accessoire séparé) UNF ⅞ D Raccordement gaz R ¾ H Conduite de liquide de/vers l'unité extérieure, filetage UNF ⅝ E Eau froide R ½ K Evacuation des fumées/arrivée d'air (vers l'arrière) VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 42: Ensemble De Raccordement Pour Installation Non Encastrée Vers Le Bas Avec Con- Sole De Prémontage Pour Travaux Préparatoires À L'installation Dans Le Gros Œuvre, Réf. Zk01 792

    G Conduite de gaz chauds de/vers l'unité extérieure, filetage C Bouclage R ½ (accessoire séparé) UNF ⅞ D Raccordement gaz R ¾ H Conduite de liquide de/vers l'unité extérieure, filetage UNF ⅝ E Eau froide R ½ K Evacuation des fumées/arrivée d'air (vers l'arrière) VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 43: Ensemble De Raccordement Pour Installation Encastrée Avec Tôle De Montage Pour Travaux Préparatoires À L'installation Dans Le Gros Œuvre, Réf. 7351 625

    F Retour eau de chauffage R ¾ G Conduite de gaz chauds de/vers l'unité extérieure, filetage UNF ⅞ H Conduite de liquide de/vers l'unité extérieure, filetage UNF ⅝ K Evacuation des fumées/arrivée d'air (vers l'arrière) AB CD AB CD EF VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 44: Liaison Unité Intérieure / Unité Extérieure

    Dénivelé maxi. unité intérieure – unité extérieure Mini. Maxi. Appareils 230 V HAWB-M 222.A23 20 m 10 m HAWB-M 222.A26 30 m 15 m HAWB-M 222.A29 30 m 15 m Appareils 400 V HAWB 222.A29 30 m 15 m VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 45: Contrôle D'étanchéité Du Circuit Frigorifique

    Le fusible pour le ventilateur se trouve dans l'unité extérieure. ■ Une tension d'alimentation secteur de 230 V~ est requise pour le circuit courant de commande. Le fusible pour le circuit courant de commande (6,3 A) se trouve dans la régulation hybride dans l'unité intérieure. VIESMANN VITOCALDENS 222-F...
  • Page 46 Contrôler et, le cas échéant, augmenter les sections des conduc- teurs des câbles d'alimentation électrique. A Sonde de température extérieure, câble de sonde (2 x 0,75 mm B Unité extérieure VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 47: Bruit

    Les mesures ont été réalisées en champ semi-libre dans les conditions suivantes : A 7 ± 3 K /W 55 ± 2 K Calculé (selon la formule, voir notice pour l'étude séparée "Principes relatifs aux pompes à chaleur") sur la base du niveau de puissance acoustique cumulée pondéré. VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 48: Raccordement Côté Gaz

    Les mesures ont été réalisées en champ semi-libre dans les conditions suivantes : A 7 ± 3 K /W 55 ± 2 K Calculé (selon la formule, voir notice pour l'étude séparée "Principes relatifs aux pompes à chaleur") sur la base du niveau de puissance acoustique cumulée pondéré. VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 49: Vanne D'arrêt De Sécurité Thermique

    : voir tableau suivant. ■ Monter une vanne de décharge au point le plus éloigné du circuit Les pompes à chaleur air/eau Viessmann assurent un dégivrage de chauffage. Sur les installations dotées d'un réservoir tampon efficace grâce à l'inversion du circuit frigorifique. A cette occasion, dans le retour du circuit secondaire et d'un volume suffisant, la l'énergie nécessaire au dégivrage est prélevée brièvement du circuit...

  • Page 50: Produits Chimiques Anticorrosion

    La norme DIN 18560-2 doit être respectée. Un pot à boue doit être monté dans les planchers chauffants. Voir liste de prix Vitoset de Viessmann. Conduites en matériau synthétique pour radiateurs Dans le cas de conduites en matériau synthétique pour circuits de chauffage avec radiateurs, nous recommandons l'utilisation d'un aquastat de surveillance pour la limitation de la température maxi-...

  • Page 51: Soupape De Sécurité

    à serpentin intérieur ou l'intégration d'un dispositif de traitement de l'eau dans l'arrivée d'eau froide. Utilisation de la Vitocaldens 222-F pour la production d'eau chaude sanitaire Besoins en eau chaude, con- Besoins en eau chaude pour un logement Recommandé...

  • Page 52: Raccord Côté Eau Chaude Sanitaire (Raccordement Selon Din 1988)

    La société Viessmann ne saurait liés au traitement de l'eau (par ex. précipitation due à la dureté).

  • Page 53: Soupape De Sécurité

    La composition des condensats générés par les chaudières à con- ■ Un siphon est monté sur l'évacuation des condensats afin d'empê- densation Viessmann satisfait aux exigences de la fiche de travail cher toute sortie des fumées. DWA-A 251.

  • Page 54: Utilisation Conforme

    Si la chaudière à condensation Viessmann est montée en dessous Contacter les services communaux compétents en matière d'éva- du niveau de refoulement des eaux usées, une pompe de relevage cuation des eaux usées suffisamment tôt avant l'installation afin de...

  • Page 55: Système D'évacuation Des Fumées

    (local d'installation). Avant le début des travaux sur le conduit d'évacuation des L'installation de la chaudière à condensation Viessmann dans le fumées, l'entreprise spécialisée doit prendre tous les rensei- volume habitable est possible si le conduit d'évacuation des gnements nécessaires auprès du maître ramoneur compétent.

  • Page 56: Limiteur De Température De Sécurité Des Fumées

    90 °C ne sera pas dépassée. Protection contre la foudre Si une installation de protection contre la foudre a été installée, un conduit d'évacuation des fumées métallique doit également être inté- gré à cette installation de protection. VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 57: Certification Ce Pour Les Conduits D'évacuation Des Fumées En Pps

    Système d'évacuation des fumées (suite) Certification CE pour les conduits d'évacuation des fumées en PPS (rigides et flexibles) VIESMANN VITOCALDENS 222-F...
  • Page 58 Système d'évacuation des fumées (suite) VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 59: Possibilités De Montage Du Conduit D'évacuation Des Fumées En Mode De Fonction- Nement Avec Ventouse

    Les fumées sont évacuées au-dessus du toit via un tube double con- centrique vertical. Le tube extérieur du tube double concentrique vertical sert d'isolation grâce à la couche d'air qui s'y trouve. Pour une description détaillée, voir page 70. A Fumées B Air admis VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 60: Dans Le Local Avec Amenée D'air Via Le Mur Extérieur

    Diamètre intérieur Ø en mm association avec les composants d'évacuation des fumées-d'admis- Tube de fu- Tube d'admis- sion d'air figurant sur la liste de prix Viessmann. mées sion d'air Vitocaldens 222-F 4.4 Conduit d'évacuation des fumées-d'admission d'air (coaxial) en matériau synthéti- que (PPS) pour la traversée par un conduit de cheminée - mode de fonctionnement...

  • Page 61: Dimensions Intérieures Du Conduit De Cheminée Selon La Norme Din V 18160

    80 (flexible, finition métal) Dimensions intérieures réduites du conduit de cheminée (rigide) Diamètre extérieur man- Dimension intérieure réduite du conduit de chemi- Taille système A chon née Carré ou rectangulaire Rond (côté court) Ø mm Ø mm VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 62: Selon Trgi 2008)

    87° (1 unité) Coude à tampon de visite coaxial 87° (1 unité) Manchon coulissant coaxial Collier de fixation, blanc (1 unité) Rallonge en acier inoxydable, 380 mm de long pour finition, ensemble de base conduit (métal/PPS, rigide) VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 63: Chaudière Gaz À Condensation Avec Des Générateurs De Chaleur Pour Combusti

    être aspirées dans des quantités dangereuses dans le con- duit d'air. Les variations de pression dues au vent doivent avoir un effet équilibré sur le conduit d'évacuation des fumées-d'admission d'air. Autre taille système possible. Un adaptateur coaxial doit être mentionné sur la commande. VIESMANN VITOCALDENS 222-F...
  • Page 64 être utilisés pour la rallonge de cheminée. A Rallonge de cheminée en matériau résistant à l'inflammation de la suie B Terminal en matériau non inflammable C Finition (à fournir sur le chantier) D Air admis/ventilation arrière E Conduit d'évacuation des fumées Vitocaldens VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 65: Conduit D'évacuation Des Fumées, Flexible, Tailles Système 60 Et 80 (Composants) (Type C

    écart maxi. autorisé par rapport à la verticale de 45°. Manchon coulissant coaxial Collier de fixation, blanc (1 unité) Rallonge en acier inoxydable, 380 mm de long pour finition, ensemble de base conduit (métal/PPS, flexible) VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 66: Conduit D'évacuation Des Fumées-D'admission D'air (Coaxial) En Matériau Synthéti

    (voir le tableau suivant). condensation Vitocaldens. L'homologation est garantie avec le conduit d'évacuation des Un certificat de fonctionnement selon EN 13384 n'est pas néces- fumées. saire. Autre taille système possible. Un adaptateur coaxial doit être mentionné sur la commande. VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 67: Conduit D'évacuation Des Fumées/D'admission D'air (Coaxial) En Matériau Synthéti- Que (Pps) Pour Une Ventouse

    Un certificat de fonctionnement selon EN 13384 n'est pas néces- sur la façade. saire. La conduite de raccordement doit être posée avec une pente de 3° mini. vers la chaudière. Autre taille système possible. Un adaptateur coaxial doit être mentionné sur la commande. VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 68: Conduit D'évacuation Des Fumées/D'admission D'air (Coaxial) En Matériau Synthéti- Que (Pps) Pour Une Évacuation De Fumées Et Une Admission D'air Séparées

    ■ Conduite d'admission d'air : 4 m sion d'air et les tubes de liaison n'est pas nécessaire. Nombre maxi. de coudes (tube de fumées et tube d'admission d'air) : Autre taille système possible. Un adaptateur coaxial doit être mentionné sur la commande. VIESMANN VITOCALDENS 222-F...
  • Page 69 87° (1 unité) 87° (1 unité) 45° (2 unités) 45° (2 unités) Protection contre les courants d'air Protection contre les courants d'air Collier de fixation, blanc (1 unité) (tube Collier de fixation, blanc (1 unité) (tube coaxial) coaxial) VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 70: Conduit D'évacuation Des Fumées/D'admission D'air (Coaxial) En Matériau Synthéti- Que (Pps) Pour Une Traversée De Mur

    L'évacuation des condensats depuis le conduit d'évacuation des fumées jusque dans la chaudière doit être garantie par une pente adéquate de 3° minimum. Autre taille système possible. Un adaptateur coaxial doit être mentionné sur la commande. VIESMANN VITOCALDENS 222-F...
  • Page 71 Tampon de visite coaxial, droit – Ø 80/125 mm à Ø 60/100 mm (1 unité) – Ø 60/100 mm à Ø 80/125 mm – Ø 80/125 mm à Ø 100/150 mm — Coude coaxial 87° (1 unité) Manchon coulissant coaxial VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 72: Conduit D'évacuation Des Fumées/D'admission D'air (Coaxial) En Matériau Synthéti- Que (Pps) Pour Une Pose Dans Un Conduit De Cheminée De Construction Légère

    Adresse de la société Skoberne : Skoberne Schornsteinsysteme GmbH Ostendstraße 1 D-64319 Pfungstadt Ancrage de la traversée de toit en cas de pièces profilées pour conduit de cheminée (pour un conduit positionné jusqu'en dessous de la couverture de toit) VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 73: Pièces Profilées Pour Conduit De Cheminée De La Société Promat

    Il est possible d'obtenir un système de conduit de cheminée homolo- gué en plaques anti-incendie fabriquées en silicate de calcium par exemple auprès de la société Promat. Adresse de la société Promat : Postfach 109 564 Promat GmbH D-40835 Ratingen VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 74: Traversée De Toit Avec Un Conduit De Cheminée En Pièces Profilées Promat

    C Ouverture de visite Exemples d'agencement Dégagements minimaux des conduits d'évacuation des fumées selon la norme DIN V 18160-1 : ■ Dans des conduits de cheminée carrés/rectangulaires : 20 mm ■ Dans des conduits de cheminée ronds : 30 mm VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 75: Composants

    Si nécessaire, les tubes peuvent être raccourcis. 500/1000/1950 Ø a Ø b Taille système Ø 60 mm et Ø 80 mm Taille système Dimension [mm] Ø mm Taille système Dimension [mm] Ø mm Coude coaxial de 45° Livrable par 2 unités VIESMANN VITOCALDENS 222-F...
  • Page 76 Taille système Ø 60 mm Taille système Dimension [mm] Ø mm Taille système Dimension [mm] Ø mm Rosace murale coaxiale Taille système Ø 80 mm Coude à tampon de visite coaxial de 87° Taille système Dimension [mm] Ø mm VIESMANN VITOCALDENS 222-F...
  • Page 77 ■ Plus de 93 mm avec la taille système Ø 80 mm Selon le dévoiement (dimension A) existant entre les deux coudes coaxiaux de 45°, installer une rallonge coaxiale (dimension B). Øa Øb Ø142 Taille système Dimension [mm] Ø mm VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 78: Composants Pour Une Pose Sur Mur Extérieur

    Coude pour mur extérieur A avec manchon d'aspiration d'air B, manchon double C et rosace murale D. Ø b Ø b Ø a Ø b Ø a Dimensions a, b, c : Utiliser des composants coaxiaux (voir page 75) Taille système Dimension [mm] Ø mm VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 79: Composants Du Système À Tube Simple

    Composants du système à tube simple Tube de fumées Taille système Dimension [mm] Si nécessaire, les tubes peuvent être raccourcis. Ø mm 500/1000/1950 500/1000/1950 Ensemble de base du conduit Comprenant coude d'appui, rail plancher, finition et pièce d'écarte- ment VIESMANN VITOCALDENS 222-F...
  • Page 80 Le matériel de fixation est compris dans le matériel livré. Ø a Taille système Dimension [mm] Ø mm □ 350 Té à tampon de visite Taille système Dimension [mm] Ø mm Finition, métal Le matériel de fixation est compris dans le matériel livré. VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 81: Composants Du Système À Tube Simple Flexible Pour Un Conduit D'évacuation Des

    Tube de fumées, flexible Outil de descente Livrable (longueur L) en rouleaux de 12,5 ou 25 m Avec câble de 25 m Ø a Ø b Taille système Dimension [mm] Ø mm Taille système Dimension [mm] Ø mm VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 82: Eléments Du Toit

    Taille système Ø 60 mm Conduit de liaison Taille système Dimension [mm] Taille système Ø 80 mm Ø mm Finition Avec terminal Eléments du toit Tuile universelle Convient pour une pente de toit de 25 à 45°. VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 83: Vitotronic 200, Type Wo1C

    Platines pour le raccordement de composants externes : – Menu élargi ■ Raccords pour composants de fonctionnement 230 V~, par ex. pompes, vannes mélangeuses, etc. ■ Raccords pour composants de signalisation et de sécurité ■ Raccords pour sondes de température et BUS KM VIESMANN VITOCALDENS 222-F...
  • Page 84 Régulation chauffage de l'eau de piscine — — — — Asservissement de la cascade de pompes à chaleur — — — — Raccordement à un système KNX/EIB de niveau supérieur — — — — Raccordement d'alarme centralisée via une extension externe H1 VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 85: Réglage Des Programmes De Fonctionnement

    Si la pompe à chaleur doit être enclenchée uniquement pour la production d'ECS (par ex. en été), il convient de sélectionner le programme de fonctionnement "Eau chaude seulement" pour tous les circuits de chauffage. ■ "Marche de veille" Uniquement protection contre le gel VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 86: Fonction De Mise Hors Gel

    2ème étage Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C Raccordement : Plage de température de ■ Câble 2 fils, longueur de câble maxi. 35 m avec une section de...

  • Page 87: Accessoires De Régulation

    Vitotrol 300 RF B avec support de table Z012 499 Vitotrol 300 RF B avec support mural Z012 500 Vitocomfort 200 Z013 768 Appareil de base de radio-pilotage Z012 501 Sonde de température extérieure radiopilotée 7455 213 Répéteur radiofréquence 7456 538 VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 88: Photovoltaïque

    ■ Section de conducteur circuit courant de commande : 2,5 mm – Intensité mesurée maxi. 65 A maxi. – Intensité de démarrage 40 mA – Intensité mini. 0,5 A Puissance absorbée 0,4 W de puissance active par phase VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 89: Commandes À Distance

    ■ Le câble ne doit pas être posé avec les câbles 230/400 V ■ Fiche très basse tension comprise dans le matériel livré Vitotrol 300B Référence Z011 411 ■ Affichage : Appareil raccordé au BUS KM – Température ambiante – Température extérieure – Programme de fonctionnement VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 90: Commandes À Distance Radio

    ■ Affichages : Participant radiopiloté – Température ambiante – Température extérieure – Etat de fonctionnement – Qualité de réception du signal radio ■ Réglages : – Consigne de température ambiante pour marche normale (tem- pérature ambiante normale) VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 91: Vitotrol 300 Rf B Avec Support De Table

    – Consigne de température d'eau chaude – Programme de fonctionnement, programmation horaire pour les circuits de chauffage/rafraîchissement, production d'ECS et pompe de bouclage ECS ainsi que d'autres réglages via le menu en texte clair s'affichant à l'écran VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 92: Vitotrol 300 Rf B Avec Support Mural

    – Pas dans des étagères, des niches – Pas à proximité immédiate de portes ou à proximité de sources de chaleur (par ex. rayonnement solaire direct, cheminée, télévi- seur, etc.). Remarque Respecter la notice pour l’étude "Accessoires radiopilotés". VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 93: Vitocomfort 200

    à l'aide de programmations horaires et demandée directe- ment lorsque souhaité. ■ L'affichage du rendement solaire est extrêmement transparent et permet de visualiser les flux d'énergie. ■ En cas de fenêtres/portes ouvertes, la "détection de fenêtre oubliée" permet d'économiser de l'énergie. VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 94: Appareil De Base De Radio-Pilotage B

    Respecter la notice pour l’étude "Accessoire radio". ■ Contournement de gros objets métalliques se trouvant entre les Utiliser au maximum 1 répéteur radiopiloté par régulation Vitotronic. composants radiopilotés. VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 95: Sondes

    Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C Installation dans la pièce d'habitation principale sur un mur intérieur Plage de température en face de radiateurs. Ne pas placer dans des étagères ou des –...

  • Page 96: Divers

    Actionnement via le BUS KM de la Vitotronic pour le circuit de chauf- fage avec vanne mélangeuse M2/CC2 Equipement de motorisation vanne mélangeuse avec moteur de vanne mélangeuse intégré Référence 7301 063 Appareil raccordé au BUS KM VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 97: Equipement De Motorisation Vanne Mélangeuse Pour Moteur De Vanne Mélangeuse Séparé

    ■ Câble de raccordement au BUS (3,0 m de long) avec fiche Le moteur de vanne mélangeuse est monté directement sur la vanne mélangeuse Viessmann DN 20 à DN 50 et R ½ à R 1¼. Electronique de vanne mélangeuse avec moteur de vanne Est fixée avec un collier de fixation.

  • Page 98: Aquastat À Doigt De Gant

    IP 32D selon EN 60529, à garantir par Données techniques de l'électronique de vanne mélangeuse le montage/la mise en place Tension nominale 230 V~ Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C Fréquence nominale 50 Hz Plage de température Intensité nominale – De fonctionnement 0 à...

  • Page 99: Aquastat À Applique

    ■ Consigne de la température de départ du circuit secondaire. 3 entrées numériques : ■ Inversion externe de l'état de fonctionnement. ■ Demande et verrouillage externes. ■ Demande externe d'une température eau primaire minimale. 1 sortie de commande : ■ Actionnement chauffage d'eau de piscine. VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 100: Technique De Communication

    Alimentation électrique via un bloc 230 V~/5 V– Configuration : d'alimentation enfichable Cette configuration est automatique. Intensité nominale 250 mA Si le service DHCP est activé, aucun réglage ne doit être effectué Puissance absorbée sur le routeur DSL. Classe de protection VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 101: Vitocom 100, Type Gsm2

    Pour la télésurveillance, le contrôle et le réglage à distance de tous est particulièrement rapide. les circuits de chauffage d'une installation via des réseaux IP (LAN) Appareil compact pour montage mural Pour la commande de l'installation avec Vitotrol App, Vitodata 100 ou Vitodata 300 VIESMANN VITOCALDENS 222-F...
  • Page 102 ■ Le Vitocom 200 est raccordé à la régulation Vitotronic via le LON. Puissance absorbée Le LON ne nécessite pas de configuration du Vitocom 200. Classe de protection Indice de protection IP 30 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

  • Page 103: Câble De Liaison Lon Pour L'échange De Données Des Régulations

    – câble 2 conducteurs, CAT5, blindé, câble massif, AWG 26-22, à fournir par l'installateur 0,13 à 0,32 mm , diamètre extérieur, 4,5 à 8 mm à fournir par l'installateur JY(St) Y 2 x 2 x 0,8 à fournir par l'installateur VIESMANN VITOCALDENS 222-F...
  • Page 104 Fonction de mise hors gel..............86 – parallèle..................86 Formation de verglas............... 33 – pente..................... 86 Fusibles....................45 Courbe de rafraîchissement.............84 – parallèle..................86 – pente..................... 86 Gêne liée au bruit................48 Court-circuit d'air................33 Homologation de contrôle..............57 Horloge.....................85 VIESMANN VITOCALDENS 222-F...
  • Page 105 – fonctions..................83, 84 Régulation pompe à chaleur – langues..................84 Remarque..................84 Remarques relative au montage............33 Répartiteur de BUS KM..............96 Réservoir tampon................49 Retour eau de chauffage..............9 Ruban adhésif CPV................29 Ruban adhésif PVC................21 Ruban isolant thermique............21, 29 VIESMANN VITOCALDENS 222-F...
  • Page 106 – 300 RF B avec support de table........... 91 – 300 RF B avec support mural............92 Vitovent 300-F................21, 22 Volume ambiant minimum..............38 Volume minimal................49 Volume minimal de l'installation de chauffage........50 Vue d'ensemble – accessoires pour l'installation............21 VIESMANN VITOCALDENS 222-F...
  • Page 107 VIESMANN VITOCALDENS 222-F...
  • Page 108 Sous réserves de modifications techniques ! Viessmann-Belgium bvba-sprl Hermesstraat 14 B-1930 ZAVENTEM Tél. : 02 712 06 66 Fax : 02 725 12 39 e-mail : info@viessmann.be www.viessmann.com VIESMANN VITOCALDENS 222-F...

Ce manuel est également adapté pour:

Hawb-m 222.a23Hawb-m 222.a26Hawb-m 222.a29

Table des Matières