Viessmann Vitotronic 200 Notice D'utilisation
Pompe à chaleur hybride avec régulation de pompe à chaleur
Masquer les pouces
Voir aussi pour Vitotronic 200:
- Notice d'utilisation (124 pages) ,
- Notice de montage et de maintenance (120 pages) ,
- Notice d'utilisation pour l'utilisateur (64 pages)
Manuels Connexes pour Viessmann Vitotronic 200
Sommaire des Matières pour Viessmann Vitotronic 200
- Page 1 VIESMANN Notice d'utilisation pour l'utilisateur Pompe à chaleur hybride avec régulation de pompe à chaleur Vitotronic 200, type WO1C VITOCALDENS A conserver ! 5459 231-F 1/2014...
- Page 2 Consignes de sécurité Pour votre sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécu- Raccordement de l'appareil rité ■ Le raccordement et la mise en service Danger de l'appareil doivent être effectués uni- Ce symbole met en garde contre...
-
Page 3: Pour Votre Sécurité
Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) ■ Ne pas modifier ni démonter les pièces Comportement en cas d'odeur de gaz installées ou accessoires montés. ■ Ne pas ouvrir ou resserrer les raccords Danger tubes. Toute fuite de gaz risque de pro- voquer des explosions pouvant Danger causer des blessures très gra-... - Page 4 Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Comportement en cas d'incendie Conditions de mise en place Danger Danger Il y a risque de brûlures et d'ex- Des ouvertures d'aspiration d'air plosion en cas d'incendie. fermées entraînent un manque ■ Arrêter l'installation de chauf- d'air de combustion.
- Page 5 Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Attention Un environnement inadapté ris- que d'endommager l'installation de chauffage et d'entraîner des dysfonctionnements. ■ Respecter les températures ambiantes admissibles confor- mément aux indications de la présente notice d'utilisation. ■ Appareil installé à l'intérieur : –...
-
Page 6: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Information préliminaire Domaines d'utilisation autorisés................11 Description de l'appareil..................11 Première mise en service..................12 ■ Températures ambiantes admissibles.............. 12 Termes techniques....................12 Votre installation est préréglée................13 Conseils pour économiser l'énergie..............14 Conseils pour plus de confort................15 A propos de l'utilisation Ouvrir la régulation de pompe à... - Page 7 Sommaire Sommaire Installation de chauffage avec réservoir tampon d'eau primaire......34 ■ Régler la programmation horaire pour le réservoir tampon d'eau primaire..34 Courbe de chauffe....................36 ■ Régler les courbes de chauffe................36 Arrêter le chauffage des pièces................37 Fonction de confort "Régime réceptions".............
- Page 8 Sommaire Sommaire Ventilation sans récupération de chaleur............. 51 ■ Régler la température ambiante pour la ventilation ......... 51 ■ Régler la température minimale pour la ventilation........... 51 Programmation horaire..................52 ■ Régler la programmation horaire pour la ventilation......... 52 Fonction de confort "Mode intensif"..............53 ■...
- Page 9 Sommaire Sommaire Que faire si ? les pièces sont trop froides................... 71 les pièces sont trop chaudes................72 il n'y a pas d'eau chaude..................73 l'eau chaude est à une température excessive............ 74 " " clignote et "Remarque" s'affiche..............74 "...
- Page 10 Sommaire Sommaire (suite) Définitions......................93 ■ Schéma hydraulique..................93 ■ Programme de fonctionnement................. 93 ■ Etat de fonctionnement..................93 ■ Autoconsommation du courant................. 93 ■ Interdiction tarifaire................... 94 ■ Plancher chauffant.................... 94 ■ Fonctionnement à bruit réduit................95 ■ Mode chauffage....................95 ■...
-
Page 11: Information Préliminaire
à chaleur d'un module pompe à chaleur. Vitotronic 200, type WO1C. ■ Le module pompe à chaleur produit de la chaleur à partir de l'air ambiant. C'est pourquoi une unité extérieure est installée à... -
Page 12: Première Mise En Service
Information préliminaire Première mise en service La première mise en service et l'adapta- Remarque tion de la régulation à l'installation et au Cette notice d'utilisation décrit toutes les bâtiment, de même que l'initiation de fonctions de la régulation de pompe à l'utilisateur, doivent être réalisées par chaleur. -
Page 13: Votre Installation Est Préréglée
Information préliminaire Votre installation est préréglée Votre installation de chauffage a été pré- Ventilation domestique avec réglée en usine et est donc opération- Vitovent 300-F nelle : ■ De 00h00 à 24h00 : ventilation domes- tique sur "Normal". Chauffage des pièces ■... -
Page 14: Conseils Pour Économiser L'énergie
Information préliminaire Conseils pour économiser l'énergie Chauffage des pièces ■ Vacances/congés (voir page 40) : si vous partez en voyage, sélectionnez ■ Température ambiante normale le "Programme vacances" : ("Cons. de temp. ambiante", voir la température ambiante est réduite et page 32) : la production d'eau chaude sanitaire évitez de surchauffer les pièces. -
Page 15: Conseils Pour Plus De Confort
Information préliminaire Conseils pour économiser l'énergie (suite) Ventilation domestique (avec un Autoconsommation du courant élec- appareil de ventilation) trique (en liaison avec une installation photovoltaïque) ■ Absence de courte durée (voir pages 50 et 53) : ■ Utilisez le courant électrique produit réduisez l'allure de ventilation par votre installation photovoltaïque par exemple lorsque vous sortez faire... - Page 16 Information préliminaire Conseils pour plus de confort (suite) ■ Courbe de chauffe (voir page 36) : ■ "Optimisation de l'arrêt" (voir la courbe de chauffe vous permet page 45) : d'adapter l'installation de chauffage avec l'optimisation de l'arrêt, votre bal- aux besoins calorifiques spécifiques lon d'eau chaude est chauffé...
-
Page 17: A Propos De L'utilisation
A propos de l'utilisation Ouvrir la régulation de pompe à chaleur 21°C 14°C Module de commande Vous pouvez effectuer tous les réglages Notice d'utilisation de la com- de votre régulation de pompe à chaleur mande à distance sur le module de commande. Si vos pièces sont équipées de com- mandes à... -
Page 18: Consignes D'utilisation
A propos de l'utilisation Module de commande (suite) Vous disposez de deux niveaux de Remarque commande : Si vous n'avez pas effectué de réglages ■ Menu de base : voir page 19. depuis plusieurs minutes, l'économi- ■ Menu élargi : voir page 20. seur d'écran s'active (voir page 22). -
Page 19: Menu De Base
A propos de l'utilisation Module de commande (suite) Allures de ventilation (en association Registre de préchauffage activé avec un appareil de ventilation) : pour l'appareil de ventilation (si Pas de ventilation existant). Symbole avec l'exemple de l'allure de ventilation 2 Débit volumique de l'air minimal Appareil de ventilation arrêté... -
Page 20: Menu Élargi
A propos de l'utilisation Menu de base (suite) C Consigne de température ambiante pour le circuit de chauffage préféré D Circuit de chauffage préféré (voir page 60) Pas d'affichage s'il n'y a qu'un uni- que circuit de chauffage. Remarque Régler la température ambiante nor- ■... -
Page 21: Vos Accès
A propos de l'utilisation Menu élargi (suite) Remarque Votre chauffagiste a la possibilité d'inter- dire l'utilisation dans le menu élargi. Dans ce cas, vous pouvez uniquement consulter les messages (voir page 65) et activer exceptionnellement le mode manuel (voir page 68). Menu Chauffage Eau chaude... - Page 22 A propos de l'utilisation Vos accès (suite) Economiseur d'écran 21℃ 14℃ B Température extérieure actuelle C Consigne de température ambiante 1. Appuyez sur la touche OK. Vous La figure suivante montre la procédure à accédez au menu de base (voir suivre en prenant l'exemple du réglage page 19).
- Page 23 A propos de l'utilisation Vos accès (suite) 21°C 14°C Temp. départ commune 40°C Menu Chauffage Eau chaude Installation Gestion calorifique Suite avec Circuit chauffage 1 Sélection CC Ù Ú Ù Ú Ù Ú Régime réceptions ê Ú Régime économique ê Circuit chauffage 2 Cons.
-
Page 24: Programme De Fonctionnement
A propos de l'utilisation Programme de fonctionnement Programmes de fonctionnement pour le chauffage, l'eau chaude, la protection contre le gel Circuits de Schéma hydraulique avec pro- Schéma hydraulique sans chauffage duction d'eau chaude sanitaire production d'eau chaude sa- nitaire Symbole Programme de fonc- Symbole Programme de tionnement fonctionnement... -
Page 25: Programmes De Fonctionnement Pour La Ventilation
A propos de l'utilisation Programme de fonctionnement (suite) Symbole Programme de fonctionne- Fonction ment Chauffage des pièces "Chauffage" ■ Les pièces correspondant au circuit de chauffage sélectionné sont chauffées selon la température am- biante spécifiée et la programma- tion horaire (voir chapitre "Chauffa- ge des pièces"). -
Page 26: Programmes De Fonctionnement Particuliers
A propos de l'utilisation Programme de fonctionnement (suite) Programmes de fonctionnement particuliers Affichage dans le menu de base ■ "Programme" Le programme de fonctionnement a été inversé par une interface de com- munication (par exemple Vitocom 100). ■ "Programme vacances" 21°C Voir page 40. -
Page 27: Régler Une Programmation Horaire À L'exemple Du Chauffage Des Pièces
A propos de l'utilisation Programmation horaire (suite) ■ Pompe de bouclage ECS (voir ■ Pour chaque plage horaire, réglez page 45) l'heure de début et l'heure de fin. ■ Réduction du bruit (voir page 48) La plage horaire choisie est représen- ■... - Page 28 A propos de l'utilisation Programmation horaire (suite) Remarque ■ Programmation horaire pour la partie Si vous souhaitez abandonner le réglage de la semaine "Lundi–Dimanche" d'une plage horaire, appuyez sur jus- ("Lu-Di") ■ Plage horaire ! : qu'à l'apparition de l'affichage souhaité. 00h00 à...
-
Page 29: Régler Une Programmation Horaire Effective
A propos de l'utilisation Programmation horaire (suite) Régler une programmation horaire effective Exemple : pour régler la même program- Réglage usine : identique pour tous mation horaire pour tous les jours de la les jours de la semaine, d'où la coche semaine hormis le lundi : derrière "Lundi-Dimanche". -
Page 30: Enclencher Et Arrêter Enclencher L'appareil
Enclencher et arrêter Enclencher l'appareil A B C 21°C 14°C Temp. départ commune 48°C A Voyant de dérangement (rouge) E Manomètre (indicateur de pres- sion) B Voyant de fonctionnement (vert) C Touche de réarmement R D Interrupteur d'alimentation électri- Renseignez-vous auprès de votre chauf- 2. -
Page 31: Arrêter L'appareil
Enclencher et arrêter Arrêter l'appareil Avec protection contre le gel Sélectionnez le programme de fonction- 4. "Programme fonct." nement "Mode veille" pour chaque cir- 5. "Mode veille" (protection contre le cuit de chauffage. gel). ■ Les circulateurs sont enclenchés briè- Pour le circuit de chauffage préféré... -
Page 32: Chauffage Des Pièces Température Ambiante
Chauffage des pièces Température ambiante De plus amples informations vous sont fournies en annexe dans le chapitre "Définitions". Régler la température ambiante normale pour le chauffage des pièces Réglage usine : 20 °C Remarque Pour le circuit de chauffage préféré ■... -
Page 33: Programme De Fonctionnement
Chauffage des pièces Programme de fonctionnement De plus amples informations vous sont fournies en annexe dans le chapitre "Définitions". Régler le programme de fonctionnement pour le chauffage des pièces Pour le circuit de chauffage préféré 3. Le cas échéant, / pour le circuit de chauffage souhaité. -
Page 34: Chauffage Des Pièces
Chauffage des pièces Programmation horaire (suite) 4. "Prog. chauffage" ■ "Réduit" 5. Réglez les plages horaires souhai- Les pièces sont chauffées à la tempé- tées et l'état de fonctionnement. rature ambiante réduite "Cons. temp. Procédure à suivre pour le réglage réduite"... - Page 35 Chauffage des pièces Installation de chauffage avec réservoir tampon… (suite) ■ Les plages horaires pour le chauffage Etat de fonctionnement pour le chauf- du réservoir tampon d'eau primaire fage du réservoir tampon d'eau pri- doivent couvrir toutes les plages maire horaires pour le chauffage des pièces (pour tous les circuits de chauffage).
-
Page 36: Courbe De Chauffe
Chauffage des pièces Installation de chauffage avec réservoir tampon… (suite) ■ "Valeur fixe" Vous pouvez, par exemple, utiliser cet Le volume total du réservoir tampon état de fonctionnement pour chauffer d'eau primaire est chauffé à une tem- le réservoir tampon d'eau primaire en pérature fixe. -
Page 37: Arrêter Le Chauffage Des Pièces
Chauffage des pièces Courbe de chauffe (suite) Les consignes de température de départ sont données pour les différentes tem- pératures extérieures. Les températures extérieures sont représentées sur l'axe horizontal. Les consignes de tempéra- ture de départ pour le circuit de chauf- fage sont représentées sur fond blanc. - Page 38 Chauffage des pièces Fonction de confort "Régime réceptions" (suite) Remarque Régime réceptions L'affichage de la consigne de tempéra- ture ambiante dans le menu de base ne change pas. 23°C ■ Les pièces sont chauffées à la tempé- rature souhaitée. ■ Sauf réglage autre de votre chauffa- Modifier avec giste, l'eau chaude est d'abord chauf- fée à...
-
Page 39: Mettre Fin Au "Régime Réceptions
Chauffage des pièces Fonction de confort "Régime réceptions" (suite) Mettre fin au "Régime réceptions" ■ Désactivation automatique au bout de 8 heures ■ Mettez le "Régime réceptions" sur "Arrêt". ■ Désactivation automatique lors de l'in- version sur l'état de fonctionnement "Normal"... -
Page 40: Mettre Fin Au "Régime Économique
Chauffage des pièces Fonction d'économie d'énergie "Régime économique" (suite) Mettre fin au "Régime économique" ■ Désactivation automatique lors de l'in- version sur l'état de fonctionnement ■ Mettez le "Régime économique" sur "Réduit" ou "En veille" conformé- "Arrêt". ment à la programmation horaire. Fonction d'économie d'énergie "Programme vacances"... -
Page 41: Modifier Le "Programme Vacances
Chauffage des pièces Fonction d'économie d'énergie "Programme vacances" (suite) Les effets du programme vacances sont Affichage dans le menu de base les suivants : ■ Chauffage des pièces : – Pour les circuits de chauffage dans le programme de fonctionnement "Chauffage et eau chaude"... -
Page 42: Production D'eau Chaude Sanitaire
Production d'eau chaude sanitaire Températures d'eau chaude Régler la température d'eau chaude normale Réglage usine : 50 °C 3. "Consigne temp. ECS" 4. Réglez la valeur souhaitée. Menu élargi 2. "Eau chaude" Régler la température d'eau chaude plus élevée Réglage usine : 60 °C Menu élargi Dans les cas suivants, l'eau chaude est 2. -
Page 43: Régler Le Programme De Fonctionnement Pour La Production D'eau Chaude Sanitaire
Production d'eau chaude sanitaire Programme de fonctionnement (suite) Régler le programme de fonctionnement pour la production d'eau chaude sanitaire Pour le circuit de chauffage préféré 3. Le cas échéant, / pour le circuit de chauffage souhaité. Menu de base 4. "Programme fonct." 1. -
Page 44: Régler L'optimisation De L'enclenchement
Production d'eau chaude sanitaire Programmation horaire (suite) Remarque Etat de fonctionnement pour la pro- ■ Entre ces plages horaires, l'eau n'est duction d'eau chaude sanitaire pas chauffée, seule la protection du ballon d'eau chaude sanitaire contre le ■ "Haut" ou "Normal" gel est active. -
Page 45: Régler L'optimisation De L'arrêt
Production d'eau chaude sanitaire Programmation horaire (suite) Régler l'optimisation de l'arrêt L'optimisation de l'arrêt garantit que le Menu élargi : ballon d'eau chaude sanitaire est tou- jours entièrement chauffé à la fin d'une 2. "Eau chaude" plage horaire avec l'état de fonctionne- 3. -
Page 46: Arrêter La Production D'eau Chaude Sanitaire
Production d'eau chaude sanitaire Production d'eau chaude sanitaire en dehors de… (suite) Remarque Remarque L'un des programmes de fonctionne- Cette fonction prend fin automatique- ment suivants doit être réglé pour au ment lorsque la "Consigne temp. ECS moins un circuit de chauffage : 2"... -
Page 47: Fonction De Confort "Mode Confort
Production d'eau chaude sanitaire Fonction de confort "Mode confort" Lorsque la température est inférieure à la consigne de température réglée ici, le module condensation est enclenché en plus du module pompe à chaleur. Menu élargi 2. "Gestion calorifique" 3. "Mode confort" 4. -
Page 48: Régler La Programmation Horaire Pour Le Fonctionnement À Bruit Réduit
Fonctionnement à bruit réduit Fonctionnement à bruit réduit Régler la programmation horaire pour le fonctionnement à bruit réduit De plus amples informations vous Etat de fonctionnement pour le fonc- sont fournies en annexe dans le tionnement à bruit réduit chapitre "Définitions". ■... -
Page 49: Ventilation (Non Disponible En France)
Ventilation (non disponible en France) Enclencher la ventilation De plus amples informations vous Affichage dans le menu de base sont fournies en annexe dans le chapitre "Définitions". L'appareil de ventilation est enclenché par votre chauffagiste lors de la mise en 21°C service (position de l'interrupteur d'ali- 14°C... -
Page 50: Arrêter La Ventilation Pour Changer Les Filtres
Ventilation (non disponible en France) Arrêter la ventilation (suite) ■ Pas de ventilation domestique, Mettre fin au "Mode veille" par exemple si vous souhaitez ventiler le logement par le biais des fenêtres. Sélectionnez pour la ventilation un autre ■ En association avec un circuit de programme de fonctionnement, une chauffage de ventilation : fonction de confort ou une fonction... -
Page 51: Ventilation Sans Récupération De Chaleur
Ventilation (non disponible en France) Ventilation sans récupération de chaleur De plus amples informations vous sont fournies en annexe dans le chapitre "Définitions". Régler la température ambiante pour la ventilation Réglage usine : 20 °C Menu élargi Remarque 2. "Ventilation" ■... -
Page 52: Programmation Horaire
Ventilation (non disponible en France) Programmation horaire De plus amples informations vous sont fournies en annexe dans le chapitre "Définitions". Régler la programmation horaire pour la ventilation Réglage usine : une plage horaire de Etat de fonctionnement pour la venti- 00h00 à... -
Page 53: Fonction De Confort "Mode Intensif
Ventilation (non disponible en France) Fonction de confort "Mode intensif" Régler le "Mode intensif" pour la ventilation Menu élargi Affichage dans le menu de base 2. "Ventilation" 3. "Mode intensif" Ventilation domestique avec le débit 21°C 14°C volumique de l'air maximal ( Temp. -
Page 54: Mettre Fin Au "Régime Économique
Ventilation (non disponible en France) Fonction d'économie d'énergie "Régime économique" (suite) Mettre fin au "Régime économique" ■ Automatique lors de l'inversion sur le fonctionnement avec le débit volumi- ■ Mettez le "Régime économique" sur "Arrêt". que de l'air minimal ( ) conformé- ment à... -
Page 55: Arrêter Ou Effacer Le "Programme Vacances
Ventilation (non disponible en France) Fonction d'économie d'énergie "Programme vacances" (suite) Affichage dans le menu de base Affichage dans le menu élargi Vous pouvez interroger le programme vacances réglé sous "Information" dans le menu élargi (voir page 63). 21°C 14°C Programme vacances Temp. -
Page 56: Courant De L'installation Photovoltaïque Autoconsommation Du Courant
Courant de l'installation photovoltaïque Autoconsommation du courant De plus amples informations vous sont fournies en annexe dans le chapitre "Définitions". Fonctions que vous pouvez libérer Conditions requises pour l'autoconsommation de courant Ballon d'eau chaude sanitaire ■ Vous souhaitez chauffer une fois par La production d'eau chaude sanitaire doit semaine le ballon d'eau chaude sani- être réglée (programme de fonctionne-... - Page 57 Courant de l'installation photovoltaïque Autoconsommation du courant (suite) Fonctions que vous pouvez libérer Conditions requises pour l'autoconsommation de courant Chauffage des pièces ■ Vous souhaitez chauffer les pièces à la Le chauffage des pièces doit être réglé température ambiante normale (voir (programme de fonctionnement "Chauf- page 32) : fage et eau chaude", voir page 33).
-
Page 58: Stratégie De Régulation De L'appareil
Stratégie de régulation de l'appareil Stratégie de régulation de l'appareil De plus amples informations vous sont fournies en annexe dans le chapitre "Définitions". Vous souhaitez réduire les émissions Vous souhaitez réduire les coûts d'ex- de CO de votre appareil ploitation de votre appareil Menu élargi Menu élargi 2. -
Page 59: Autres Réglages
Autres réglages Régler le contraste de l'écran Menu élargi 3. "Contraste" 4. Réglez le contraste souhaité. 2. "Réglages" Régler la luminosité de l'affichage de l'écran Vous souhaitez rendre les textes affi- 3. "Luminosité" chés plus lisibles. Modifiez à cet effet la 4. -
Page 60: Régler Le Circuit De Chauffage Préféré Pour Le Menu De Base
Autres réglages Entrer un libellé pour les circuits de chauffage (suite) Dans le menu, le "Circuit chauffage Circuit chauffage 2 2" est appelé "Appartement sous-loué". Appartement sous-loué Ù Ú Circuit chauffage 1 Régime réceptions 22°C Régime économique ß Modifier avec Cons. -
Page 61: Régler La Langue
Autres réglages Régler la langue Menu élargi 3. "Langue" 4. Réglez la langue souhaitée. 2. "Réglages" Régler l'unité de température (°C/°F) Réglage usine : °C 3. "Unité de température" 4. Réglez l'unité de température "°C" ou Menu élargi "°F". 2. "Réglages" Rétablir le réglage usine Vous avez la possibilité... - Page 62 Autres réglages Rétablir le réglage usine (suite) Réglage de l'installation Réglages et valeurs remis à leur état initial "Eau chaude" ■ Température d'eau chaude normale. ■ Température d'eau chaude plus élevée. ■ Programmation horaire pour la production d'eau chaude sanitaire. ■...
-
Page 63: Interrogations
Interrogations Interroger les informations Vous pouvez interroger les températu- Remarque res actuelles, les valeurs réglées, les Si vous avez attribué un libellé aux cir- programmations horaires et les états de cuits de chauffage (voir chapitre "Entrer fonctionnement. un libellé pour les circuits de chauffage"), le libellé... -
Page 64: Séchage De Chape
Interrogations Interroger les informations (suite) Menu élargi 2. "Information" 3. "Journal de bord" Séchage de chape Votre chauffagiste peut activer la fonc- Interrogation de la fonction séchage tion "Séchage de chape" par exemple de chape pour tous les circuits de pour votre construction neuve ou votre chauffage extension. -
Page 65: Interroger Les Messages
Interrogations Interroger les informations (suite) Menu élargi Installation Alarme centralisée Arrêt 2. "Information" 3. "Installation" Heure 14h30 Date Me 19.01.2012 Jours séchage chape Sélectionner avec Interroger les messages Pour les événements particuliers ou les Exemple de défaut : états de fonctionnement de votre appa- reil ou de votre installation de chauffage, la régulation de pompe à... - Page 66 Interrogations Interroger les messages (suite) 1. Avec la touche OK, des informations 3. Dans le cas des messages d'alarme supplémentaires sur le message affi- et de défaut ( , ), notez le texte du ché apparaissent. message et le code qui figure à côté. Dans l'exemple : "Défaut"...
-
Page 67: Interroger Les Messages (Suite)
Interrogations Interroger les messages (suite) Affichage dans le menu élargi Menu Défaut Chauffage ã Eau chaude Installation Suite avec Remarque ■ Si vous avez raccordé un dispositif de signalement (par exemple une sirène) pour les messages de défaut, l'acquit- tement du message de défaut arrête celui-ci. -
Page 68: Mode Manuel
Mode manuel Mode manuel En mode manuel, le chauffage des piè- Remarque ces et la production d'eau chaude sani- Avec la touche , vous retournez au taire s'effectuent indépendamment des menu élargi. Vous pouvez effectuer tou- programmations horaires : tes les interrogations et tous les régla- ■... -
Page 69: Marche Provisoire
Marche provisoire Marche provisoire La marche provisoire est activée pour une courte durée dans le cadre de la mesure des gaz de combustion à tem- pérature de départ constante. La marche provisoire ne doit être activée que par votre installateur à l'occasion de l'entretien annuel. -
Page 70: Schémas Hydrauliques Particuliers
Schémas hydrauliques particuliers Schémas hydrauliques particuliers De plus amples informations vous sont fournies en annexe dans le chapitre "Définitions". Suivant le schéma hydraulique, l'affi- chage dans le menu de base et dans le menu élargi diffère. Seules les fonctions correspondant au schéma hydraulique sont à... -
Page 71: Que Faire Si
Que faire si ? les pièces sont trop froides Cause Elimination L'appareil est arrêté. ■ Enclenchez l'interrupteur d'alimenta- tion électrique (voir figures à partir de la page 30). ■ Enclenchez l'interrupteur principal (si existant, placé à l'extérieur du local). ■ Enclenchez le fusible du tableau de dis- tribution électrique (fusible de l'installa- tion domestique). -
Page 72: Les Pièces Sont Trop Chaudes
Que faire si ? les pièces sont trop froides (suite) Cause Elimination Le servo-moteur de la vanne mélangeuse Réglez manuellement la vanne mélan- est défectueux. geuse. En association avec un appareil de ven- Contactez le chauffagiste. tilation : ■ Le bipasse ne se ferme pas. ■... -
Page 73: Il N'y A Pas D'eau Chaude
Que faire si ? il n'y a pas d'eau chaude Cause Elimination L'appareil est arrêté. ■ Enclenchez l'interrupteur d'alimenta- tion électrique (voir figures à partir de la page 30). ■ Enclenchez l'interrupteur principal (si existant, placé à l'extérieur du local). ■... -
Page 74: L'eau Chaude Est À Une Température Excessive
Que faire si ? l'eau chaude est à une température excessive Cause Elimination ■ La régulation de pompe à chaleur est ■ Contrôlez et rectifiez si nécessaire la mal réglée. température d'eau chaude normale ■ La commande à distance (si existante) (voir page 42). -
Page 75: Clignote Et "Défaut" S'affiche
Que faire si ? " " clignote et "Défaut" s'affiche Cause Elimination Défaut de l'appareil ou de l'installation de Procédez de la manière décrite page 65. chauffage Si le défaut "Boît. contr. verrouillé E4" se produit : ■ Appuyez sur la touche R (voir page 30). ■... -
Page 76: Demande Externe" S'affiche
Que faire si ? "Demande externe" s'affiche Cause Elimination Le programme de fonctionnement réglé Aucune mesure nécessaire sur la régulation de pompe à chaleur a été inversé par un organe de commande ex- terne, par exemple par une extension EA1. "Programme externe"... -
Page 77: Les Portes/Fenêtres Claquent Lorsqu'elles Sont Ouvertes
Que faire si ? Les portes/fenêtres claquent lorsqu'elles sont ouvertes Cause Elimination Dans les bâtiments très étanches, Contactez le chauffagiste. par exemple une maison passive : les débits volumiques de l'air de votre ap- pareil de ventilation pour l'admission d'air et l'évacuation d'air sont déséquilibrés. -
Page 78: Maintenance
Maintenance Nettoyage de l'installation de chauffage Attention Si nécessaire, nettoyez les Les détergents ménagers en lamelles de l'évaporateur sur vente dans le commerce et les l'unité extérieure (arrière de l'ap- détergents spéciaux pour évapo- pareil) en utilisant uniquement rateurs peuvent endommager une balayette à... -
Page 79: Soupape De Sécurité (Ballon D'eau Chaude Sanitaire)
Câbles de raccordement endommagés Si les câbles de raccordement de l'ap- pareil ou des accessoires externes sont endommagés, ceux-ci sont à remplacer par des câbles de raccordement spécifi- ques. Utiliser à ces fins exclusivement des câbles Viessmann. Informez-en votre chauffagiste. -
Page 80: Nettoyage Du Système De Ventilation Domestique (Non Disponible En France)
Maintenance Nettoyage du système de ventilation domestique (non disponible en France) ■ Le boîtier de l'appareil de ventilation Attention peut être nettoyé avec un détergent L'accumulation de poussières ménager (pas de produit abrasif) en dans l'appareil peut occasion- vente dans le commerce. ner des défauts. -
Page 81: Nettoyer Le Clapet D'évacuation D'air De La Cuisine
Maintenance Nettoyage du système de ventilation domestique… (suite) Remarque ■ Ne modifiez pas le réglage de la fente annulaire A. ■ Nettoyage ou remplacement des fil- tres dans les clapets d'évacuation d'air : voir page 82. A Fente annulaire Nettoyer le clapet d'évacuation d'air de la cuisine Attention Si vous faites fonctionner le sys- tème de ventilation domestique... -
Page 82: Nettoyer Ou Remplacer Les Filtres
Maintenance Nettoyer ou remplacer les filtres Si "Ventil. : vérifier filtre" s'affiche sur Les filtres encrassés peuvent être élimi- l'écran de la commande à distance, les nés avec les ordures ménagères. filtres de l'appareil de ventilation et/ou des clapets d'évacuation d'air sont encrassés. - Page 83 Maintenance Nettoyer ou remplacer les filtres (suite) A Interrupteur d'alimentation électri- que à l'arrière de l'appareil...
- Page 84 Maintenance Nettoyer ou remplacer les filtres (suite) Ouvrir l'appareil de ventilation Retirer la tôle latérale gauche ou droite...
- Page 85 Maintenance Nettoyer ou remplacer les filtres (suite) Nettoyer les filtres ou les remplacer si nécessaire A Filtre à air évacué B Filtre à air extérieur...
-
Page 86: Remplacer Les Filtres Des Clapets D'évacuation D'air
Maintenance Nettoyer ou remplacer les filtres (suite) Remplacer les filtres des clapets d'évacuation d'air Attention Si vous faites fonctionner le sys- tème de ventilation domestique sans filtre, des poussières s'ac- cumulent dans le système de conduites. La résistance à l'air augmente alors. -
Page 87: Annexe
Annexe Fluide frigorigène Cet appareil contient des hydrocarbures Fluide frigorigè- Potentiel de ré- fluorés concernés par le protocole de chauffement glo- Kyoto (fluide frigorigène). Vous trouverez sur la plaque signaléti- R134a 1300 que le type de fluide frigorigène avec R410A 1890 lequel l'appareil fonctionne. - Page 88 Annexe Vue d'ensemble du menu élargi (suite) "Ventilation" "Mode intensif" "Régime économique" "Cons. de temp. ambiante" "Bip temp air admis min" "Programme fonct." "Ventilation auto." "Mode de base" "Mode veille" "Progr. horaire ventil." "Programme vacances" "Changement de filtre" "Installation" "Prog. réservoir tampon" "Prog.
- Page 89 Annexe Vue d'ensemble du menu élargi (suite) "Information" "Installation" "Temp. départ commune" "Etat de fonct. installation" "Prog. hor. bruit réd." "Saison de chauffe" "Réservoir tampon" "Etat fonct. réserv. tampon" "Prog. réservoir tampon" "Module condensation" "Alarme centralisée" "N° de participant" "Demande externe 0..10V" "Heure"...
- Page 90 Annexe Vue d'ensemble du menu élargi (suite) "Information" "Circuit de chauffage" CC1, CC2 "Programme fonct." "Chauffage et eau chaude" "Eau chaude seulement" "Mode veille" "Régime réception" "Régime économique" "Programme vacances" "Séchage chape" "Demande externe" "Programme externe" "Etat de fonctionnement" "Veille" "Réduit"...
- Page 91 Annexe Vue d'ensemble du menu élargi (suite) "Information" "Eau chaude" "Programme fonct." "Etat de fonctionnement" "Veille" "Normal" "Haut" "Temp. 2" "Programmation ECS" "Progr. bouclage ECS" "Température ECS" "Pompe de charge ECS" "Pompe bouclage ECS" "1x production ECS" "Ventilation" "Programme fonct." "Ventilation auto."...
- Page 92 Annexe Vue d'ensemble du menu élargi (suite) "Information" "Pompe à chaleur" "Compresseur" "Ventilateur" "Pompe secondaire" "Vanne chauffage/ECS" "Mode bivalent" "Température sortie EC" "Temp. départ commune" "Stratégie régul. appareil" "Prix de l'énergie" "Périodes tarif électr." "Facteurs énergie primaire" "Module condensation" "Brûleur" "Temp.
-
Page 93: Définitions
Annexe Vue d'ensemble du menu élargi (suite) "Mode manuel" "Marche provisoire" Définitions Schéma hydraulique Le schéma hydraulique décrit les com- Chaque installation de chauffage est posants de votre installation de chauf- adaptée par votre chauffagiste aux fage, par exemple pompe à chaleur, caractéristiques locales et à... -
Page 94: Interdiction Tarifaire
Annexe Définitions (suite) Exemple : production d'eau chaude Vous pouvez régler la valeur de l'aug- sanitaire mentation de la température d'eau chaude. Si le courant fourni par l'installation pho- Lors de la prochaine demande selon la tovoltaïque est suffisant, la pompe à cha- programmation horaire, la température leur fonctionne avec ce courant pour nécessaire est idéalement disponible et... -
Page 95: Définitions
Annexe Définitions (suite) Fonctionnement à bruit réduit L'unité extérieure comporte un ventila- Remarque teur. Vous pouvez réduire la vitesse de La baisse de la vitesse du ventilateur rotation de ce ventilateur à l'aide de la entraîne également une baisse de la programmation horaire pour diminuer puissance calorifique disponible. -
Page 96: Courbe De Chauffe
Annexe Définitions (suite) Courbe de chauffe Le comportement en chauffage de votre Pour que la chaleur disponible soit suffi- pompe à chaleur est influencé par la sante quelle que soit la température pente et la parallèle de la courbe de extérieure, il est nécessaire de tenir chauffe sélectionnée. - Page 97 Annexe Définitions (suite) Pente Température extérieure en °C Pour une température extérieure de −14 °C : A Plancher chauffant, pente 0,2 à 0,8 B Chauffage basse température, pente 0,8 à 1,6...
- Page 98 Annexe Définitions (suite) La pente est réglée en usine sur 0,6 et la parallèle sur 0. Température extérieure en °C A Modifier la pente : C Modifier la température ambiante la pente des courbes de chauffe normale (consigne) : change. les courbes de chauffe se déplacent B Modifier la parallèle : le long de l'axe "Consigne de tem-...
-
Page 99: Circuits De Chauffage
Annexe Définitions (suite) Remarque Appuyez sur la touche ? pour obtenir des Un réglage de la pente ou de la parallèle conseils sur quand et comment modifier sur une valeur trop élevée ou trop basse la pente et la parallèle de la courbe de n'occasionne pas de dommages à... -
Page 100: Réservoir Tampon D'eau Primaire
Annexe Définitions (suite) Réservoir tampon d'eau primaire Un réservoir tampon d'eau primaire per- Vous pouvez chauffer le réservoir tam- met de stocker une grande quantité pon d'eau primaire la nuit et bénéficier d'énergie calorifique pour le chauffage ainsi des tarifs de nuit avantageux. des pièces. - Page 101 Annexe Définitions (suite) E Bipasse verrouillé, ventilation avec Débits volumiques de l'air récupération de chaleur F Bipasse actif, ventilation sans récu- Pour éviter que vos pièces soient en pération de chaleur dépression ou en surpression, le débit volumique de l'air admis doit être égal au Ventilation avec récupération de cha- débit volumique de l'air évacué.
-
Page 102: Ventilation
Annexe Définitions (suite) Fonctions de mise hors gel : Dans ce cas, réglez la température ■ L'air extérieur est préchauffé par un ambiante et la programmation horaire registre de préchauffage électrique, si pour le chauffage des pièces via le menu existant (accessoire). -
Page 103: Vanne Mélangeuse
Annexe Définitions (suite) Vanne mélangeuse Une vanne mélangeuse mélange l'eau de chauffage chauffée et l'eau rafraîchie qui revient en provenance du circuit de chauffage. L'eau ainsi tempérée en fonc- tion du besoin alimente le circuit de chauffage par l'intermédiaire de la pompe de circuit de chauffage. -
Page 104: Stratégie De Régulation De L'appareil
Annexe Définitions (suite) Stratégie de régulation de l'appareil Les pompes à chaleur hybrides se com- ■ Stratégie de régulation respectueuse posent d'un module condensation et de l'environnement : "Ecologique" d'un module pompe à chaleur. Cette stratégie de régulation réduit les La stratégie de régulation vous permet émissions de CO de choisir les aspects qui règlent l'en-... -
Page 105: Régime D'été
Annexe Définitions (suite) Régime d'été Programme de fonctionnement "Eau Durant la saison chaude, vous pouvez chaude seulement". arrêter le mode chauffage. La pompe à chaleur hybride reste en service pour la production d'eau chaude sanitaire. Le chauffage des pièces est à l'arrêt. Pompe de charge ECS Pompe de charge pour le chauffage de l'eau sanitaire dans le ballon d'eau... -
Page 106: Programmation Horaire
Annexe Définitions (suite) Programmation horaire Les programmations horaires vous per- Pour le chauffage des pièces, les modes mettent de spécifier le comportement de fonctionnement diffèrent par exemple souhaité de votre installation de chauf- par différents niveaux de température. fage à un moment donné. Les heures d'inversion des états de fonc- tionnement sont définies dans la pro- Etat de fonctionnement... -
Page 107: Index
Index Index Absence Changement des filtres....80, 82 – chauffage........14 Chauffage – ventilation........15 – confort..........15 Accumulation de poussières. .80, 82, 86 – économiser l'énergie......14 Acquitter – réglage usine........13 – remarque, message d'alarme/de Chauffage de l'air admis....50, 102 défaut..........65 Chauffage des pièces Affichage –... - Page 108 Index Index (suite) Consignes d'utilisation.......17 Enclencher Consommation d'eau chaude....14 – pompe à chaleur......30 Contrat d'entretien......78 – surveillance de protection contre le Contrôle..........78 gel...........31 Coupure de courant......13 – ventilation........49 Courbe de chauffe En fonction de la température – confort..........16 ambiante..........95 – explication........96 Entretien..........78 –...
- Page 109 Index Index (suite) Gestion calorifique......58 Maintenance........78 Glossaire..........93 Maison passive........76 Manomètre.........30 Marche provisoire......69 Heure/date Menu..........19, 20 – réglage usine........13 – aide..........18 – régler..........60 – structure..........87 Humidité de l'air.......101 Menu d'aide........18 Menu de base – modifier...........60 Indicateur de pression......30 – programme de fonctionnement..20 Informations –...
- Page 110 Index Index (suite) Mode veille.........14 – arrêter la production d'eau chaude Parallèle courbe de chauffe....36 sanitaire..........46 Pas d'eau chaude......73 – arrêter le chauffage des pièces..37 Pente/parallèle de la courbe de – chauffage, eau chaude....31 chauffe..........96 – mettre fin.........31 Pente courbe de chauffe....36 –...
- Page 111 Index Index (suite) Production d'eau chaude sanitaire Programme vacances – arrêter..........46 – arrêter/effacer......41, 55 – avec autoconsommation de courant56 – enclencher........40, 54 – confort..........16 – modifier...........41 – économiser l'énergie......14 Protection contre le gel – en dehors de la programmation – programme de fonctionnement..25 horaire..........45 –...
- Page 112 Index Index (suite) Régler Réservoir tampon d'eau primaire – circuit de chauffage préféré....60 – avec autoconsommation de courant56 – contraste.........59 – confort..........15 – courbe de chauffe......36 – état de fonctionnement....35 – date/heure........60 – explication........100 – fonctionnement à bruit réduit..48 – plages horaires.......34 –...
- Page 113 Index Index (suite) Température Vacances – ambiante normale......20 – chauffage........14 – eau chaude........42 – ventilation........15 – interroger........63 Vanne mélangeuse......103 – ventilation........51 Ventilation Température ambiante – avec récupération de chaleur..101 – circuit de chauffage préféré....20 – confort..........16 – confort..........15 – économiser l'énergie......15 –...
-
Page 116: Certification
Votre interlocuteur Veuillez vous adresser à votre installateur pour tout ce qui concerne les travaux d'entretien et de réparation de votre installation. Pour toute information : site Internet www.viessmann.fr. Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr...