Sommaire des Matières pour Viessmann Vitocal 161-A WWK 161.A02
Page 1
VIESMANN Notice de montage et de maintenance pour les professionnels Vitocal 161-A type WWK 161.A02 Pompe à chaleur à eau chaude type WWKS 161.A02 Pompe à chaleur à eau chaude avec raccord pour installation solaire Remarques concernant la validité, voir dernière page VITOCAL 161-A A conserver ! 5774 371 B/f...
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécu- ■ la réglementation professionnelle, rité ■ les prescriptions de sécurité NBN, NBN EN, RGIE et BELGAQUA en Danger vigueur.
à la sécurité et de limiter la garantie. En cas de remplacement de piè- ces, il faut utiliser des pièces Viessmann d'origine qui convien- nent ou des pièces équivalentes autorisées par Viessmann.
Sommaire Sommaire Notice de montage Travaux préparatoires au montage Utilisation conforme....................Information produit....................Etapes du montage Mettre en place la pompe à chaleur à eau chaude..........12 Retirer le couvercle pour air ambiant..............14 Transformation pour fonctionnement sur air extrait..........15 Raccorder l'évacuation des condensats...............
Travaux préparatoires au montage Utilisation conforme Pour que l'utilisation soit conforme, l'ap- Toute autre utilisation doit faire l'objet pareil ne doit être installé et utilisé que d'une autorisation spécifique de la part dans des installations de chauffage en du fabricant. circuit fermé...
Page 7
Travaux préparatoires au montage Information produit (suite) Ne pas incliner la pompe à cha- ■ Pour éviter la transmission des bruits leur à eau chaude de plus de 40° de structure, ne pas installer l'appareil lors du transport et de la mise en sur des planchers en bois (par ex.
Page 8
Travaux préparatoires au montage Information produit (suite) B Conduite d'évacuation des eaux usées pour l'évacuation des con- densats Version Dimen- sion a en Avec couvercle pour air 2100 ambiant Avec couvercle pour air ex- 2200 trait...
Travaux préparatoires au montage Information produit (suite) Vue d'ensemble des raccordements Avec couvercle pour air ambiant Ø 666...
Page 10
Travaux préparatoires au montage Information produit (suite) Avec couvercle pour air extrait Ø 666 DN160 D E G L A Ouverture pour câble de B Câble d'alimentation électrique raccordement 230 V~...
Page 11
Travaux préparatoires au montage Information produit (suite) C Ouverture pour câble L Eau froide/vidange R 1 de raccordement très basse ten- M Module de commande sion N Sonde de température ECS supé- D Eau chaude R 1 rieure E Doigt de gant pour limiteur de O Système chauffant électrique température de sécurité...
Etapes du montage Mettre en place la pompe à chaleur à eau chaude Attention ■ Ne pas percer la jaquette en Une manipulation incorrecte peut tôle de la pompe à chaleur à causer des dommages irréversi- eau chaude. bles sur la pompe à chaleur à eau ■...
Page 13
Etapes du montage Mettre en place la pompe à chaleur à eau chaude (suite)
Etapes du montage Transformation pour fonctionnement sur air extrait Monter le couvercle pour air extrait A Ouverture pour air extrait B Ouverture pour air repris...
Page 16
Etapes du montage Transformation pour fonctionnement sur air… (suite) Attention Remarque Des fuites au niveau du couver- Il est impossible d'obtenir une étanchéité cle pour air extrait peuvent entraî- de 100 % du couvercle pour air extrait. ner la formation de condensats Selon les zones d'évacuation d'air rac- sur le bâti et une consommation cordées, cela peut provoquer des...
Page 17
Etapes du montage Transformation pour fonctionnement sur air… (suite) Monter le système de conduites air extrait/air repris Attention ■ Calorifuger toutes les conduites d'air Le fonctionnement simultané extrait de manière à les rendre étan- d'un foyer version cheminée (par ches à la diffusion de vapeur. ex.
Page 18
Etapes du montage Transformation pour fonctionnement sur air… (suite) Neutralisation des vibrations A Pompe à chaleur à eau chaude F Piège à sons air extrait B Conduites flexibles pour raccorde- G Piège à sons air repris ments hydrauliques H Fixation de la conduite d'air repris C Flexible pour système de conduites avec amortissement des vibrations air extrait/air repris...
Page 19
Etapes du montage Transformation pour fonctionnement sur air… (suite) 1. Connecter les différents éléments de 2. Bloquer les raccords avec une vis conduite avec des raccords ou des Parker ou un rivet borgne et les ren- manchons (voir représentation du dre hermétiques avec un ruban système à...
Etapes du montage Transformation pour fonctionnement sur air… (suite) Représentation du système A Air extrait B Air repris Système de conduites Gaine plissée en spirale Longueur 3,0 m ou flexible Raccord pour le raccordement de deux gaines plissées en spirale ou flexibles Coude 90°...
Etapes du montage Transformation pour fonctionnement sur air… (suite) Système de conduites Dérivation Té 160/160/160 125/125/125 Dérivation réduite 160/125/125 125/100/100 Elément d'admission raccordement mural/exté- d'air rieur Traversée de toit air re- ronde, avec grille de protec- pris tion et couvre-joint isolant Clapet anti-retour (à...
Etapes du montage Raccorder l'évacuation des condensats (suite) Evacuation des condensats par le siphon Ø 19 Réaliser le raccordement côté ECS Observer les prescriptions BELGA- Il faut en outre respecter les points sui- QUA. vants : ■ Raccorder toutes les conduites à l'aide de raccords non soudés.
Page 24
Etapes du montage Réaliser le raccordement côté ECS (suite) G H K L M G G M O P G RN A Eau chaude K Raccord manomètre B Conduite de bouclage L Clapet anti-retour Si aucun bouclage ECS n'est rac- M Vanne de vidange cordé, étancher l'ouverture prévue à...
Page 25
Etapes du montage Réaliser le raccordement côté ECS (suite) Remarque relative au filtre d'eau sani- Remarques relatives au montage : taire ■ La soupape de sécurité sera implan- tée dans la conduite d'eau froide. Elle Selon la norme DIN 1988-2, un filtre ne doit pas pouvoir être isolée du pré- d'eau sanitaire doit être installé...
Etapes du montage Réaliser le raccordement côté ECS (suite) c Exigences supplémentaires : ■ Si le préparateur d’eau chaude sani- taire est raccordé à l'installation ECS, il convient d'observer la réglementa- tion W3 "Directives pour la réalisation d'installations ECS" ainsi que les pres- criptions nationales et locales en vigueur.
Etapes du montage Type WWKS : générateur de chaleur externe La sonde de température du générateur La production d'eau chaude sanitaire par de chaleur externe peut être installée en la pompe à chaleur à eau chaude est supplément dans l'un des deux doigts de généralement plus efficace que la pro- gant des sondes de température ECS.
Etapes du montage Type WWKS : générateur de chaleur externe (suite) Réaliser le raccordement électrique Danger Danger Des isolations de câbles endom- Des câblages non conformes magées peuvent conduire à des peuvent occasionner de graves dommages corporels et maté- blessures par choc électrique et riels.
Etapes du montage Réaliser le raccordement électrique (suite) Il est ainsi garanti qu'en cas de Remarque dysfonctionnement, par ex. si un Si deux composants sont à raccorder à fil se desserre, un décalage des une même borne, les deux conducteurs fils dans la zone de tension voi- doivent être sertis ensemble dans un sine sera évité.
Etapes du montage Réaliser le raccordement électrique (suite) Tirer les câbles électriques flexibles vers le coffret de raccorde- ment Câbles : 230 V~ : 250 mm ■ Longueur de câble requise dans l'ap- < 42 V : 700 mm pareil (plus la distance par rapport au ■...
Page 31
Etapes du montage Réaliser le raccordement électrique (suite) Vue d'ensemble des raccordements F1 T 10 A 230 V~ Très basse tension Pompe du circuit solaire Sonde de température des cap- Utiliser une pompe adaptée au fluide teurs caloporteur X5.5 + Puissance maxi.
Etapes du montage Préparer le raccordement à l'alimentation électrique Sectionneurs pour les conducteurs Danger non reliés à la terre Une absence de mise à la terre ■ L'interrupteur principal (si existant) des composants de l'installation doit couper simultanément du secteur peut, dans le cas d'une panne tous les conducteurs non mis à...
Câbles de raccordement endomma- gés Si les câbles de raccordement de l'ap- pareil ou des accessoires utilisés en externe sont endommagés, ils doivent être remplacés par des câbles de rac- cordement spécifiques. Utiliser exclusi- vement à ces fins des câbles Viessmann.
Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à effectuer - Première mise en service, contrôle, entretien Autres remarques concernant les travaux à effectuer, voir page indiquée Travaux à effectuer pour la première mise en service Travaux à effectuer pour le contrôle Travaux à...
Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à effectuer Mettre la pompe à chaleur à eau chaude hors service Uniquement pour les travaux sur l'ap- pareil ouvert : Danger Toucher des composants sous tension peut conduire à de gra- ves blessures par choc électri- que.
Page 36
Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite)
Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) A Plastron de façade C Support B Fiche sur le module de commande D Pompe à chaleur à eau chaude Remplir le préparateur d'eau chaude sanitaire côté ECS 1.
Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Contrôler l'étanchéité du circuit frigorifique Danger Remarque Le fluide frigorigène est un gaz Les travaux sur le circuit frigorifique doi- non toxique se diffusant dans vent être effectués uniquement par du l'air.
Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Nettoyer l'intérieur du préparateur d'eau chaude sanitaire 01. Vidanger le préparateur d'eau Attention chaude sanitaire par le biais du robi- Les objets pointus, durs et net de vidange (voir page 9). aux arêtes vives peuvent endommager la paroi inté- 02.
Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Danger 07. Evacuer complètement le produit Les résidus de produits de de nettoyage. nettoyage peuvent provo- quer des intoxications. 08. Après nettoyage, rincer à fond le Respecter les indications du préparateur d'eau chaude sani- fabricant des produits de taire.
Page 41
Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Contrôler le courant de protection de l'anode à l'aide d'un contrôleur d'anode 1. Vidanger le préparateur d'eau 4. Brancher l'appareil de mesure en chaude sanitaire jusqu'à hauteur de série entre la cosse et le câble de montage de l'anode au magnésium masse et mesurer le courant :...
Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Contrôler le bon fonctionnement du ventilateur Danger Attention Une mise en marche non inten- Le fait de retirer les masselottes tionnelle du ventilateur peut con- d'équilibrage de l'hélice conduit à duire à...
Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Enclencher la pompe à chaleur à eau chaude Attention Insérer la fiche secteur dans la prise à L'enclenchement de la pompe à contact de protection avec fusible chaleur à...
Page 44
Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) 2. Les pertes de charge externes et le 4. Chacun de ces points d'intersection débit volumique d'air normal forment est traversé par une courbe caracté- le point de dimensionnement E ristique de ventilateur de la famille de courbes B : dans le diagramme.
Page 45
Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) 100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 28 % 23 % 20 % Débit volumique d'air en m³/h A Famille de courbes d'installation B Famille de courbes de ventilateur Régler les paramètres...
Page 46
Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) 2. Vitesse du ventilateur pour les débits volumiques d'air avec l'appareil ver- sion sur air extrait : voir page 43. 3. Autres paramètres en fonction des composants raccordés : Voir la vue d’ensemble des paramè- tres à...
Réglages de maintenance Réglages de maintenance Activer le menu Maintenance Menu Maintenance : pour 1. OK pendant 5 s env. jusqu'à ce que 4. OK pour confirmer. apparaisse. 2. OK pour confirmer. Désactiver le menu Maintenance ■ Appuyer simultanément sur les tou- ches + .
Réglages de maintenance Réglages de maintenance (suite) Vue d'ensemble des paramètres Para- Etat de livrai- Plage de ré- Unité Fonction mètre glage 25 à 65 °C Valeur pour la consigne de tem- pérature d’eau chaude normale (voir notice d’utilisation). Ce paramètre est uniquement disponible dans le menu de ba- 0 à...
Page 49
Réglages de maintenance Réglages de maintenance (suite) Para- Etat de livrai- Plage de ré- Unité Fonction mètre glage 1 à 15 Différentiel de température ECS. Si la température ECS est infé- rieure à la consigne de tempéra- ture d’eau chaude moins ce dif- férentiel, le compresseur se met en marche.
Réglages de maintenance Réglages de maintenance (suite) Para- Etat de livrai- Plage de ré- Unité Fonction mètre glage 0 ou 1 — Régler la variante d'appareil. 0 Appareil version sur air am- biant 1 Appareil version sur air extrait 0 ou 1 —...
Page 51
Réglages de maintenance Réglages de maintenance (suite) Para- Etat de livrai- Plage de ré- Unité Fonction mètre glage 20 à 100 Appareil version sur air extrait uniquement : Vitesse du ventilateur pour la ventilation maximale pendant la production d'ECS, c'est-à-dire tant que le compresseur fonc- tionne (débit volumique d'air maximal)
Page 52
Réglages de maintenance Réglages de maintenance (suite) Para- Etat de livrai- Plage de ré- Unité Fonction mètre glage 0 à 8 Jour de semaine pour le début de la plage horaire de la "program- mation horaire pour la ventila- tion" (voir notice d'utilisation). 0 à...
Page 53
Réglages de maintenance Réglages de maintenance (suite) Para- Etat de livrai- Plage de ré- Unité Fonction mètre glage Remarque ■ Lors de l'appoint, la pompe à chaleur à eau chaude et le sys- tème chauffant électrique sont enclenchés. ■ La pompe du circuit solaire est dans ce cas prioritaire sur le système chauffant électrique.
Page 54
Réglages de maintenance Réglages de maintenance (suite) Para- Etat de livrai- Plage de ré- Unité Fonction mètre glage ■ °C Type WWKS uniquement : 40 à 80 Température ECS maxi. pour la ■ production d'ECS par l'installa- 40 à 70 tion solaire.
Page 55
Réglages de maintenance Réglages de maintenance (suite) Para- Etat de livrai- Plage de ré- Unité Fonction mètre glage 1 à 10 Type WWKS uniquement : Différentiel température ECS maxi. Si la température ECS au niveau de la sonde du bas est inférieure à...
Page 56
Réglages de maintenance Réglages de maintenance (suite) Para- Etat de livrai- Plage de ré- Unité Fonction mètre glage –50 à +50 °C Offset pour la sonde de tempé- rature des capteurs 0 à 99 Année en cours (voir notice d'uti- lisation).
Diagnostic et interrogations de maintenance Interrogations de maintenance Menu Maintenance : 4. OK pour confirmer. 1. OK pendant 5 s env. jusqu'à ce que 5. / pour l'interrogation souhaitée (voir apparaisse. tableau). 2. OK pour confirmer. 6. OK pour confirmer. pour Paramètre Unité...
Diagnostic et interrogations de maintenance Contrôler les sorties (test des relais) (suite) 2. Appeler le menu Maintenance et 4. OK pour confirmer. commuter les sorties les unes 5. / pour la sortie souhaitée (voir après les autres : tableau). Menu Maintenance : 6.
Elimination des pannes Messages Les messages suivants peuvent apparaître : Message Cause Mesure ■ Comportement de régulation Dégivrage activé. — ■ Action de la régulation. Court-circuit/coupure de la sonde de Contrôler la valeur de la résis- température entrée d'air. tance, remplacer la sonde le cas ■...
Page 60
Elimination des pannes Messages (suite) Message Cause Mesure ■ Comportement de régulation Température d'entrée d'air inférieu- Augmenter la température dans re à 5 °C pour l'appareil en version le local d’installation. Le cas sur air ambiant ou inférieure à échéant, libérer le système 15 °C pour l'appareil en version sur chauffant électrique ( ) et/ou...
Elimination des pannes Messages (suite) Message Cause Mesure ■ Comportement de régulation Le limiteur de température de sécu- Soutirer de l'eau. rité du système chauffant électrique Réarmer le limiteur de tempéra- a réagi. ture de sécurité (voir les notices ■ Action de la régulation. de montage et de maintenance ■...
Elimination des pannes Réparations Vue d'ensemble des composants internes A Ventilateur G Compresseur B Vanne Schrader côté basse pres- H Evaporateur sion K Cuve pour condensats C Sonde de température évaporateur L Vanne Schrader côté haute pres- D Pressostat haute pression de sécu- sion rité...
■ Sonde de température entrée d'air ■ Sonde de température évaporateur ■ Sonde de température des capteurs Pt500A 1. Débrancher la sonde et mesurer la Viessmann NTC 10 kΩ (marquage résistance. bleu) 2. Comparer le résultat de la mesure à la température effective (interroga- tion, voir page 57).
Elimination des pannes Réparations (suite) Contrôler les fusibles Position du fusible F1 T 10 A, voir page 31. Danger Le démontage des fusibles ne met pas le circuit électrique hors tension. Toucher des compo- sants sous tension peut conduire à de graves blessures par choc électrique.
Schéma électrique Schéma électrique 1 2 3 4 5 6 3 4 5 6 Θ Θ Θ Θ Θ A Raccordement du module de com- D Sortie de commande pour compres- mande seur B Modbus, raccordement pour le E Sortie de commande pour système compteur d'énergie, sVA chauffant électrique F Sortie de commande pour pompe...
Page 66
Schéma électrique Schéma électrique (suite) G Système chauffant électrique P Sonde de température des capteurs H Sortie de commande pour ventila- (Pt500A) teur R Sonde de température évaporateur (NTC 10 kΩ) K Alimentation électrique relais S Sonde de température entrée d'air L Entrée de signalisation compres- (NTC 10 kΩ) seur...
Liste des pièces détachées Liste des pièces détachées Commande de pièces détachées Les indications suivantes sont néces- Les pièces courantes sont en vente dans saires : le commerce. ■ Référence (voir plaque signalétique ■ Composant (de cette liste des pièces détachées) ■...
Liste des pièces détachées Liste des pièces détachées (suite) Vue d'ensemble des sous-groupes A Plaque signalétique C Sous-groupe bâti B Sous-groupe module pompe à cha- D Sous-groupe divers leur E Sous-groupe équipement électrique...
Page 69
Liste des pièces détachées Liste des pièces détachées (suite) Module pompe à chaleur 0001 Compresseur 0016 Isolation conduite de fluide frigo- 0002 Evaporateur rigène raccordement évapora- 0003 Ventilateur radial teur 0004 Détendeur thermostatique (TEV) 0017 Isolation détendeur 0005 Filtre déshydrateur (pièce d'usu- 0018 Isolation sonde 0019 Tôle de fixation 0006 Pressostat...
Page 71
Liste des pièces détachées Liste des pièces détachées (suite) Bâti 0001 Tôle de recouvrement 0009 Jeu de fixation 0002 Couvercle air ambiant 0010 Bride d'anode avec joint 0003 Plastron de façade 0011 Joint 0004 Support 0012 Anode au magnésium 0005 Isolation, bride 7 40 x 520/490 (pièce d'usure) 0006 Tige filetée M5 x 60 0014 Couvercle air extrait...
Page 72
Liste des pièces détachées Liste des pièces détachées (suite) 0002 0008 0014 0007 0006 0012 0011 0001 0004 0010 0005 0003 0009...
Page 73
Liste des pièces détachées Liste des pièces détachées (suite) Divers 0001 Bombe aérosol de peinture, blanc 0002 Crayon pour retouches blanc 0003 Bombe aérosol de peinture, vi- toargent 0004 Notice de montage et de mainte- nance de la pompe à chaleur à eau chaude 0001 0002...
Liste des pièces détachées Liste des pièces détachées (suite) Equipement électrique 0001 Module de commande 0049 Sonde de température évapora- 0002 Platine régulateur teur 0010 Câble de raccordement module 0050 Faisceau de câbles très basse de commande – régulation tension Modbus 0022 Faisceau de câbles 230 V~ 0052 Condensateur permanent 0025 Relais de puissance 30 A...
Page 75
Liste des pièces détachées Liste des pièces détachées (suite) 0050 0002 0052 0036 0022 0035 0036 0035 0025 0071 0010 0001 0068 0049...
Procès-verbaux Procès-verbaux Première mise en ser- Entretien/maintenan- Entretien/maintenan- vice le : par : Entretien/maintenan- Entretien/maintenan- Entretien/maintenan- le : par : Entretien/maintenan- Entretien/maintenan- Entretien/maintenan- le : par : Entretien/maintenan- Entretien/maintenan- Entretien/maintenan- le : par :...
Page 77
Procès-verbaux Procès-verbaux (suite) Entretien/maintenan- Entretien/maintenan- Entretien/maintenan- le : par :...
Attestations Déclaration de conformité Nous, la société Viessmann Werke GmbH&Co KG, D-35107 Allendorf, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Vitocal 161-A est conforme aux nor- mes suivantes : EN 60335-1 (VDE 0700-1) EN 60335-2-21 (VDE 0700-21) EN 60335-2-34...
Page 80
Index Index Couvercle air ambiant, retirer.....14 Acquitter..........61 Couvercle air extrait......10 Activer le menu Maintenance.....47 Cuisine, hotte aspirante.....17 Air aspiré..........7 Alimentation électrique.......32 Anode au magnésium......40 Débit volumique.........43 Débit volumique d'air......43 Défauts Bâti.............71 ■ acquitter..........61 Boucle hydraulique......22 ■ vue d'ensemble......59 Dégagements minimaux......7 Désactiver le menu Maintenance..47 Câble d’alimentation électrique..33 Dommages sur l'appareil.....6...
Page 81
Index Index (suite) Pompe à chaleur à eau chaude Inclinaison..........7 ■ mettre en service......43 Installation solaire......26, 37 Préparateur d'eau chaude sani- Interrogations de maintenance..57 taire..........37, 39 Interroger les températures....57 Raccordements........9 Liste des pièces détachées....67 Raccordements électriques....28 Local d'installation........7 Réaliser le raccordement côté ECS...23 Régler le débit volumique d'air...43 Remplir Menu Maintenance...
Page 82
Index Index (suite) Transport..........6, 7 Version logicielle........57 Traversée de mur.......17 Vue d'ensemble Tuyau de descente des eaux de pluie21 ■ composants internes......62 ■ raccordements........9 ■ raccordements électriques.....31 Utilisation..........6 ■ sous-groupes........68 Utilisation conforme......6 Vue d'ensemble des paramètres..48 Vase d'expansion.......24 Ventilateur..........42...