Publicité
FRT-LH
CTR-LH
4
6
3
13
12
2
15
4
16
5
13
6
35Nm
-8-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 30.03.2011
Figura 3
Identifique los soportes (-3-, -4-, -5-, -6-,
-7-, -8-) a partir de las marcas y fíjelos
al vehículo manualmente de la forma
representada, con los estribos de sujeción
RR-LH
(-9-, -10-, -11-), los tornillos -13- y las
arandelas -12-.
Figura 4
8
Monte los tubos de faldón (-1-, -2-) con los
tornillos -14-, arandelas -15- y tuercas -16-
en los soportes de la forma representada
apretando sólo manualmente. Asegúrese
de que los tubos de faldón (-1-, -2-) se
apoyan contra los soportes y que asientan
uniformemente.
Figura 5
Posicionar los tubos de faldón.
Figura 6
Atornille los soportes (-3-, -4-, -5-, -6-, -7-,
-8-) al chasis con los tornillos -13- y las
14
arandelas -12-.
Par de apriete: 35 Nm
A continuación, atornille los tubos de
faldón -1- y -2- con los tornillos -14-, las
arandelas -15- y las tuercas -16- a los
soportes.
Recubra los tornillos -14- con una cera
transparente (p. ej. Pfinder AP 2002)
alrededor de la ranura de la cabeza.
Par de apriete: 24 Nm
Compruebe si todos los soportes tienen la
misma distancia con el vehículo.
Рисунок 3
Идентифицируйте держатели (-3-, -4-,
-5-, -6-, -7-, -8-) с помощью их отметок
и закрепите их, как показано, отруки
поддерживающими скобами (-9-, -10-,
-11-), винтами -13- и подкладными
шайбами -12- на автомобиле.
Рисунок 4
Смонтируйте пороговые трубы
(-1-, -2-) с помощью винтов -14-,
подкладных шайб -15- и гаек -16-,
как показано, отруки, на держателях.
Обеспечьте, чтобы пороговые трубы
(-1-, -2-) прилегали к держателям и
располагались симметрично.
Рисунок 5
Отпозиционировать пороговые трубы.
Рисунок 6
Привинтите до отказа держатели (-3-,
-4-, -5-, -6-, -7-, -8-) к раме с помощью
винтов -13- и подкладных шайб -12-.
Момент затяжки: 35 Нм
Затем привинтите до отказа к
держателям пороговые трубы -1- и
-2- с помощью винтов -14-, подкладных
шайб -15- и гаек -16-.
Покрыть винты -14- прозрачным
воском (например, Pfinder AP 2002)
вокруг области зазора на головке
винта.
Момент затяжки: 24 Нм
Проверьте, все ли держателя
расположены на одинаковом
16
расстоянии от автомобиля.
24Nm
E
RU
S
Bild 3
Identifiera hållarna (-3-, -4-, -5-, -6-, -7-, -8-)
med hjälp av markeringarna och sätt fast
dem, enligt bilden, med låsbyglarna (-9-,
-10-, -11-), skruvarna -13- och planbrickorna
-12- för hand på fordonet.
Bild 4
Skruva fast tröskelrören (-1-, -2-) med
skruvarna -14-, brickorna -15- och
muttrarna -16- för hand på hållarna enligt
bilden. Säkerställ att tröskelrören (-1-, -2-)
ligger an ordentligt på hållarna och är
placerade jämnt.
Bild 5
Positionera tröskelrören.
Bild 6
Skruva fast hållarna (-3-, -4-, -5-, -6-, -7-,
-8-) på ramen med skruvarna -13- och
planbrickorna -12-.
Åtdragningsmoment: 35 Nm
Skruva sedan fast tröskelrören -1- och
-2- på hållarna med skruvarna -14-,
planbrickorna -15- och muttrarna -16-.
Förse skruvarna -14- med ett skikt
transparent vax (t.ex. Pfinder AP 2002) runt
spaltområdet vid skruvskallen.
Åtdragningsmoment: 24 Nm
Kontrollera att alla hållare har samma
avstånd till fordonet.
GR
Εικόνα 3
Αντιστοιχίστε τις βάσεις (-3-, -4-, -5-, -6-,
-7-, -8-) με τη βοήθεια των σημαδιών τους
και στερεώστε τις, όπως απεικονίζεται,
με τις δαγκάνες (-9-, -10-, -11-), τις βίδες
-13- και τις ροδέλες -12- στο αυτοκίνητο
σφίγγοντας με το χέρι.
Εικόνα 4
Τοποθετήστε τους σωλήνες μαρσπιέ
(-1-, -2-) στις βάσεις με τις βίδες -14-,
τις ροδέλες -15- και τα παξιμάδια
-16- σφίγγοντάς τα με το χέρι, όπως
απεικονίζεται. Βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες
μαρσπιέ (-1-, -2-) εφαρμόζουν στις βάσεις
και είναι ομοιόμορφα κατανεμημένοι.
Εικόνα 5
Ρύθμιση θέσης σωλήνων μαρσπιέ.
Εικόνα 6
Σφίξτε τις βάσεις (-3-, -4-, -5-, -6-, -7-,
-8-) στο πλαίσιο με τις βίδες -13- και τις
ροδέλες -12-.
Ροπή σύσφιξης: 35 Nm
Σφίξτε στη συνέχεια τους σωλήνες
μαρσπιέ -1- και -2- με τις βίδες -14-, τις
ροδέλες -15- και τα παξιμάδια -16- στις
βάσεις.
Επιστρώστε τις βίδες -14- με διαφανές
κερί (π.χ. με το Pfinder AP 2002) γύρω
από την περιοχή του διάκενου στην
κεφαλή της βίδας.
Ροπή σύσφιξης: 24 Nm
Ελέγξτε εάν όλες οι βάσεις έχουν την ίδια
απόσταση από το αυτοκίνητο.
8
Publicité
