Publicité
1
2
3
FRT-RH
9
13
D
Stückliste:
Pos.
Benennung
Anzahl
1
Schwellerrohr, rechts
2
Schwellerrohr, links
3
Halter, vorn rechts
4
Halter, vorn links
5
Halter, Mitte rechts
6
Halter, Mitte links
7
Halter, hinten rechts
8
Halter, hinten links
9
Haltebügel M10, hinten
10 Haltebügel M10, vorn
11
Haltebügel M10, Mitte
12 Unterlegscheibe M10
13 Mutter M10, selbstsichernd
14 Schraube M8
15 Unterlegscheibe M8
16 Mutter M8, selbstsichernd
17 Montageanleitung
18 Allgemeine Betriebserlaubnis
E
Lista de piezas:
Pos.
Denominación
Cantidad
1
Tubo faldón, derecho
2
Tubo faldón, izquierdo
3
Soporte, delantero derecho
4
Soporte, delantero izquierdo
5
Soporte, central derecho
6
Soporte, central izquierdo
7
Soporte, trasero derecho
8
Soporte, trasero izquierdo
9
Estribo de sujeción M10, tras.
10 Estribo de sujeción M10, del.
11
Estribo de sujeción M10, central 2
12 Arandela M10
13 Tuerca M10, autoblocante
14 Tornillo M8
15 Arandela M8
16 Tuerca M8, autoblocante
17 Instrucciones de montaje
18 Homologación general
-2-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 30.03.2011
4
5
FRT-LH
CTR-RH
10
11
14
15
GB
Parts list:
Item Designation
1
Side step oval RHS
1
2
Side step oval LHS
1
3
Front Mounting Bracket RHS
1
4
Front Mounting Bracket LHS
1
5
Centre Mounting Bracket RHS
1
6
Centre Mounting Bracket LHS
1
7
Rear Mounting Bracket RHS
1
8
Rear Mounting Bracket LHS
1
9
M10 Threaded U Bolt Rear
2
10 M10 Threaded U Bolt Front
2
11
M10 Threaded U Bolt Centre
2
12 M10 Flat Washer
12
13 M10 Nylock Nut
12
14 M8x20mm Coach Head Bolt
12
15 M8 Flat Washer
12
16 M8 Nylock Nut
12
17 Fitting instruction
1
18 ABE Paper
1
S
Stycklista:
Pos.
Benämning
1
1
Tröskelrör, höger
1
2
Tröskelrör, vänster
1
3
Hållare, höger fram
1
4
Hållare, vänster fram
1
5
Hållare, mitten höger
1
6
Hållare, mitten vänster
1
7
Hållare, höger bak
1
8
Hållare, vänster bak
2
9
Låsbygel M10, bak
2
10 Låsbygel M10, fram
11
Låsbygel M10, mitten
12
12 Planbricka M10
12
13 Mutter M10, självlåsande
12
14 Skruv M8
12
15 Planbricka M8
12
16 Mutter M8, självlåsande
1
17 Monteringsanvisning
1
18 Allmänt drifttillstånd (ABE)
6
7
CTR-LH
RR-RH
12
16
F
Liste des pièces :
Qty
Pos.
Désignation
1
1
Tube de seuil, droit
1
2
Tube de seuil, gauche
1
3
Support, avant droit
1
4
Support, avant gauche
1
5
Support, central droit
1
6
Support, central gauche
1
7
Support, arrière droit
1
8
Support, arrière gauche
2
9
Etrier de retenue M10, arrière
2
10 Etrier de retenue M10, avant
2
11
Etrier de retenue M10, central
12
12 Rondelle M10
12
13 Ecrou M10, autobloquant
12
14 Vis M8
12
15 Rondelle M8
12
16 Ecrou M8, autobloquant
1
17 Notice de montage
1
18 Homologation générale
RU
Комплектовочная ведомость:
Название
Поз.
Antal
Правая пороговая труба
1
1
Левая пороговая труба
2
1
Правый передний держатель 1
3
1
Левый передний держатель 1
4
1
Правый средний держатель 1
5
1
Левый средний держатель
6
1
Правый задний держатель
7
1
Левый задний держатель
8
1
Задняя поддерживающая
9
2
скоба M10
2
10 Передняя поддерживающая
2
скоба M10
12
Средняя поддерживающая
11
12
скоба M10
12
12 Подкладная шайба M10
12
13 Самостопорящаяся гайка M10 12
12
14 Винт M8
1
15 Подкладная шайба M8
1
16 Самостопорящаяся гайка M8 12
17 Инструкция по монтажу
18 Общее разрешение на
эксплуатацию
8
RR-LH
ABE
17
7
18
Lista pezzi:
Nbre
Pos.
Denominazione
1
1
Pedana laterale tubolare, a destra 1
1
2
Pedana laterale tubolare, a sinistra 1
1
3
Supporto, anteriore a destra
1
4
Supporto, anteriore a sinistra
1
5
Supporto, centro a destra
1
6
Supporto, centro a sinistra
1
7
Supporto, posteriore a destra
1
8
Supporto, posteriore a sinistra
2
9
Staffa di sostegno M10, posteriore 2
2
10 Staffa di sostegno M10, anteriore 2
2
11
Staffa di sostegno M10, centro 2
12
12 Rondella M10
12
13 Dado M10, autobloccante
12
14 Vite M8
12
15 Rondella M8
12
16 Dado M8, autobloccante
1
17 Istruzioni per il montaggio
1
18 Certificato di omologazione
Λίστα εξαρτημάτων:
Количество
Θέση Περιγραφή
Σωλήνας σκαλοπατιού, δεξιά
1
1
Σωλήνας σκαλοπατιού, αριστερά 1
1
2
Βάση, μπροστά δεξιά
3
Βάση, μπροστά αριστερά
4
Βάση, κέντρο δεξιά
5
Βάση, κέντρο αριστερά
1
6
Βάση, πίσω δεξιά
1
7
Βάση, πίσω αριστερά
1
8
Δαγκάνα M10, πίσω
9
10 Δαγκάνα M10, μπροστά
2
Δαγκάνα M10, κέντρο
11
12 Ροδέλα M10
2
13 Παξιμάδι M10, αυτασφαλιζόμενο 12
14 Βίδα M8
2
15 Ροδέλα M8
12
16 Παξιμάδι M8, αυτασφαλιζόμενο 12
17 Οδηγίες τοποθέτησης
12
18 Γενική έγκριση τύπου
12
1
1
I
Numero
1
1
1
1
1
1
12
12
12
12
12
1
1
GR
Ποσότητα
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
12
12
12
1
1
2
Publicité
