Publicité
Medium/Medium/Fluide/Fluido
vettore
Luft, Rauch- und Abgase
Abgase von Bio- u. Klärgase (DVGW
G262)
Sondergase bis max. 40 Vol % CO
und 0,1
2
Vol. % SO
(feucht +35 °C),vorbehaltlich
2
anlagenspezifischer Gasanalyse. Nach-
weislich geeignet für Stall-Atmosphäre in
Anlehnung an DIN EN 60730-2-9.
Air, flue and exhaust gases
Flue gases of biogases and sewage gases
(DVGW G262)
Special gases up to a max. of 40 Vol % CO
and 0,1 Vol. % SO
(wet, +35 °C),subject to
2
installation-specific gas analysis. Proven
suitability for barn atmosphere in accord-
ance with DIN EN 60730-2-9.
Air, fumée et gaz brûlés
Gaz d'échappement des biogaz et gaz de
curage (DVGW G262)
Gaz particuliers jusqu'à max. 40 Vol % CO
0,1 Vol. % SO
(humide,+35 °C),sauf l'ana-
2
lyse de gaz spécifique aux installations.
Aptitude prouvée pour l'atmosphère dans
les écuries selon DIN EN 60730-2-9.
Aria, gas di combustione e di scarico
Gas di combustione di biogas di discarica
(DVGW G262)
Gas speciali fino a max. 40 Vol % CO
0,1 Vol. % SO
(umido, +35 °C),salvo l'ana-
2
lisi del gas specifica dell'impianto. Adatto
per le condizioni ambientali in stalle in
conformità con DIN EN 60730-2-9.
Verkürzung der Gewährleis-
tungsfrist bei Sondergasanwen-
dungen auf 1 Jahr
- Abweichend zu den allgemeinen
DUNGS Zahlungs- und Lieferbe-
dingungen wird die Gewährleis-
tungsfrist bei Sondergasanwen-
dungen auf 1 Jahr begrenzt.
- Eine anlagenspezifische Gas-
analyse zur Auswahl der Son-
dergaskomponenten ist deshalb
zwingend notwendig.
- Produkte können eine verringerte
Lebensdauer haben, wenn die
Gasqualität im Betrieb von der
durchgeführten Gasanalyse
abweicht.
Warranty period for special gas
applications reduced to 1 year
- Contrary to the DUNGS General
Terms of Payment and Delivery,
the warranty period for special gas
applications is limited to 1 year.
- This is why an installation-specific
gas analysis for selecting the spe-
cial gas component is absolutely
required.
- Products may have a shorter
service life if the gas quality dur-
ing operation differs from the gas
analysis that was carried out.
Limitation du délai de garantie à
un an pour les applications gaz
particuliers
- Contrairement aux conditions
générales de paiement et de
livraison DUNGS, le délai de
garantie pour les applications gaz
particuliers est limité à un an.
- C'est pourquoi une analyse de
gaz spécifique aux installations
permettant de sélectionner les
composants du gaz particulier
est obligatoire.
- Des produits peuvent avoir une
2
durée de vie réduite si la qualité
du gaz lors de l'utilisation diffère
de l'analyse de gaz effectuée.
Riduzione del termine di garanzia
a 1 anno in caso di impiego di
gas speciali
- A differenze delle condizioni
et
generali di pagamento e conse-
2
gna della DUNGS, il termine di
garanzia viene ridotto a 1 anno in
caso di impiego di gas speciali.
- Un'analisi del gas specifica
dell'impianto è imprescindibile
per la scelta dei componenti per
gas speciali.
e
- I prodotti possono avere una dura-
2
ta utile ridotta se la qualità del gas
diverge durante il funzionamento
dall'analisi del gas eseguita.
°C
+70
0
-15
°C
+70
0
-15
°C
+85
0
-30
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
Température ambiante
Temperatura ambiente
–15 °C ... +70 °C
Mediumstemperatur
Medium temperature
Température du fluide
Temperatura fluido
–15 °C ... +70 °C
Lagertemperatur
Storage temperature
Température de stockage
Temperatura stoccaggio
–30 °C ... +80 °C
2 ... 10
Publicité
