Publicité
FRT-LH
CTR-LH
4
6
13
12
3
14
1,2
4
5
13
6
35Nm
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 04.07.2011
Figura 3
Identifique los soportes -3-, -4-, -5-, -6-,
-7-, -8- a partir de las marcas y fíjelos
al vehículo manualmente de la forma
RR-LH
representada, con los estribos de sujeción
-9-, -10-, -11-, los tornillos -13- y las
arandelas -12-.
Figura 4
8
Retire la tira adhesiva para la fijación
de los tornillos -14-. A continuación,
atornille con la mano el estribo -1- y -2-
con los tornillos -14-, las tuercas -16- y las
arandelas -15- a los soportes.
Figura 5
Posicione los estribos de acceso.
El estribo -1-, -2- debe posicionarse
paralelo a la cabina con una distancia
de entre 25 y 30 mm y a una distancia
de unos 20 mm del borde inferior de la
cabina. El borde entre la caperuza final
15
14
delantera y el estribo debe coincidir
exactamente con la hendidura situada
entre la puerta delantera y la aleta
(flecha).
Figura 6
Atornille los soportes -3-, -4-, -5-, -6-, -7-,
-8- al chasis con los tornillos -13- y las
arandelas -12-.
Par de apriete: 35 Nm
Atornille los estribos de acceso -1- y -2- con
los tornillos -14-, las arandelas -15- y las
tuercas -16- a los soportes.
Par de apriete: 24 Nm
Compruebe si todos los soportes tienen la
16
misma distancia con el vehículo.
Рисунок 3
Идентифицируйте держатели -3-, -4-,
-5-, -6-, -7-, -8- с помощью их отметок
и закрепите их, как показано, отруки
поддерживающими скобами -9-, -10-,
-11-, винтами -13- и подкладными
шайбами -12- на автомобиле.
Рисунок 4
Снимите клейкую ленту для фиксации
винтов -14-. Привинтите от руки
подножку -1-, -2- при помощи винтов
-14-, гаек -16- и подкладных шайб -15-
к держателям.
Рисунок 5
Расположить подножки.
Подножка -1-, -2- должна быть
расположена параллельно кабине
на расстоянии около 25 - 30 мм, а от
нижней кромки кабины на расстоянии
около 20 мм. Кромка между передней
концевой крышкой и подножкой
должна быть в точности расположена
стыком между передней дверью и
крылом (стрелка).
Рисунок 6
Привинтите до отказа держатели -3-,
-4-, -5-, -6-, -7-, -8- к раме с помощью
винтов -13- и подкладных шайб -12-.
Момент затяжки: 35 Нм
Затем привинтите до отказа подножки
-1- и -2- к держателям при помощи
винтов -14-, подкладных шайб -15- и
гаек -16-.
Момент затяжки: 24 Нм
16
Проверьте, все ли держателя
расположены на одинаковом
24Nm
расстоянии от автомобиля.
E
RU
S
Bild 3
Identifiera hållarna -3-, -4-, -5-, -6-, -7-, -8-
med hjälp av markeringarna och sätt fast
dem, enligt bilden, med låsbyglarna -9-, -10-,
-11-, skruvarna -13- och planbrickorna -12- för
hand på fordonet.
Bild 4
Avlägsna tejpremsan för fixering av
skruvarna -14-. Skruva fast fotsteget -1-, -2-
på hållarna för hand med skruvarna -14-,
muttrarna -16- och planbrickorna -15-.
Bild 5
Positionera fotstegen.
Fotsteget -1-, -2- måste positioneras
parallellt med hytten på ett avstånd på ca
25 till 30 mm och från hyttens underkant
på ett avstånd på ca 20 mm. Kanten
mellan det främre ändskyddet och fotsteget
måste positioneras exakt med fogen mellan
den främre dörren och stänkskärmen (pil).
Bild 6
Skruva fast hållarna -3-, -4-, -5-, -6-, -7-,
-8- på ramen med skruvarna -13- och
planbrickorna -12-.
Åtdragningsmoment: 35 Nm
Skruva sedan fast fotstegen -1-, -2- på
hållarna med skruvarna -14-, planbrickorna
-15- och muttrarna -16-.
Åtdragningsmoment: 24 Nm
Kontrollera att alla hållare har samma
avstånd till fordonet.
GR
Εικόνα 3
Αντιστοιχίστε τις βάσεις -3-, -4-, -5-, -6-,
-7-, -8- με τη βοήθεια των σημαδιών τους
και στερεώστε τις, όπως απεικονίζεται,
με τις δαγκάνες -9-, -10-, -11-, τις βίδες
-13- και τις ροδέλες -12- στο αυτοκίνητο
σφίγγοντας με το χέρι.
Εικόνα 4
Απομακρύνετε τις αυτοκόλλητες λωρίδες
για τη στερέωση των βιδών -14-. Βιδώστε
με το χέρι το σκαλοπάτι -1-, -2- με τις
βίδες -14-, τα παξιμάδια -16- και τις
ροδέλες -15- στις βάσεις.
Εικόνα 5
Φέρτε στη σωστή θέση τα σκαλοπάτια.
Το σκαλοπάτι -1-, -2- πρέπει να
τοποθετηθεί παράλληλα με την καμπίνα
σε απόσταση περ. 25 έως 30 mm από
από την κάτω ακμή της καμπίνας σε
απόσταση περ. 20 mm. Η ακμή μεταξύ
του μπροστινού καπακιού και του
σκαλοπατιού πρέπει να τοποθετηθεί
ακριβώς στον αρμό μεταξύ της
μπροστινής πόρτας και του φτερού
(βέλος).
Εικόνα 6
Σφίξτε τις βάσεις -3-, -4-, -5-, -6-, -7-,
-8- στο πλαίσιο με τις βίδες -13- και τις
ροδέλες -12-.
Ροπή σύσφιξης: 35 Nm
Σφίξτε στη συνέχεια τα σκαλοπάτια -1-,
-2- με τις βίδες -14-, τις ροδέλες -15- και
τα παξιμάδια -16- στις βάσεις.
Ροπή σύσφιξης: 24 Nm
Ελέγξτε εάν όλες οι βάσεις έχουν την ίδια
απόσταση από το αυτοκίνητο.
-11-
11
Publicité
