Publicité
Montaje de los tubos de faldón Figura 1
La base debe estar limpia, seca y libre
de grasa. Utilice para ello un producto de
limpieza con agentes tensioactivos
convencional (p. ej. un lavavajillas). Monte los
estribos de sujeción (-9-, -10-, -11-) en los
orificios correspondientes del chasis (véase la
figura. 1 y 2).
Figura 2
Introduzca los estribos de sujeción delantero -
10- y trasero -9- por el lado más corto en el
chasis comenzando por el último orificio de
abajo (según la
ilustración). Gire el estribo, páselo por el orificio
superior hacia fuera y fíjelo hasta el montaje del
soporte correspondiente (p. ej. colocando la
tuerca -13-). Introduzca el estribo de sujeción
central -11- en el chasis comenzando por el lado
largo del estribo. Gire el estribo y pase el lado
largo por el oficio inferior hacia fuera. Sujete el
estribo de sujeción por el lado más largo y pase
el lado corto por el orificio superior. Fije
el estribo hasta el montaje del soporte
correspondiente (p. ej. con la tuerca -13-).
Монтаж пороговых труб Рисунок 1
Основание должно быть чистым, сухим и
обезжиренным. Для этого использовать
обычное, содержащее поверхностно-активные
вещества средство для очистки (например,
средство для мытья посуды).
Смонтируйте поддерживающие скобы (-9-, -
10-, -11-) в соответствующие отверстия рамы
(см. рис. 1 и 2).
Рисунок 2
Вставить переднюю -10- и заднюю
поддерживающую скобу -9-, начиная короткой
стороной скобы, в показанное нижнее
отверстие в раме. Вращать поддерживающую
скобу, вывести через верхнее отверстие и
зафиксировать до монтажа соответствующего
держателя (например, насадив гайку -13-).
Вставить среднюю поддерживающую скобу -
11-, начиная длинной стороной скобы, в
отверстие рамы. Поворачивать
поддерживающую скобу и вывести длинную
сторону скобы из нижнего отверстия. Взять
поддерживающую скобу за длинную сторону и
ввести короткую сторону скобы через
верхнее отверстие. Зафиксировать
поддерживающую скобу до монтажа
соответствующего держателя (например,
насадив гайку -13-).
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH, Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH - 28.04.2016
E
RU
S
Montering av tröskelrör Bild 1
Underlaget måste vara rent, torrt och
fettfritt. Rengör med vanligt tensidhaltigt
rengöringsmedel (t.ex. diskmedel). Montera
låsbyglarna (-9-, -10-, -11-) i de befintliga hålen
i ramen (se bild 1 och 2).
Bild 2
För in fästbygeln, fram -10- och fästbygeln, bak
-9- i det undre hålet (se bilden)
i ramen, och börja med den korta bygelsidan.
Vrid fästbygeln, för ut den genom det övre hålet
och fixera den med lämplig hållare (t.ex. genom
att sätta på muttern -13-). För låsbygeln, mitten
-11-, i ramens öppning, och börja med den långa
bygelsidan. Vrid låsbygeln och för ut den långa
bygelsidan ur det undre hålet. Grip tag i
låsbygeln på den långa sidan och
för den korta bygelsidan genom det övre hålet.
Fixera låsbygeln med lämplig hållare (t.ex.
genom att sätta på muttern -13-).
GR
Τοποθέτηση των σωλήνων μαρσπιέ Εικόνα 1
Το υπόστρωμα πρέπει να είναι καθαρό, στεγνό
και χωρίς λιπαρές ουσίες.
Χρησιμοποιήστε για το σκοπό αυτό καθαριστικό
του εμπορίου με τασιενεργά (π.χ. ένα
απορρυπαντικό πιάτων).
Τοποθετήστε τις δαγκάνες (-9-, -10-,
-11-) στις αντίστοιχες οπές του πλαισίου
(βλέπε εικ. 1 και 2).
Εικόνα 2
Εισάγετε τη δαγκάνα, μπροστά -10- και τη
δαγκάνα, πίσω -9- αρχίζοντας με
την κοντή πλευρά του σπειρώματος της
δαγκάνας στην εικονιζόμενη κάτω οπή στο
πλαίσιο. Περιστρέψτε τη δαγκάνα, βγάλτε την
από την επάνω οπή και ακινητοποιήστε τη μέχρι
την
τοποθέτηση της αντίστοιχης βάσης (π.χ.
τοποθετώντας πρόχειρα τα παξιμάδια
-13-). Περάστε τη δαγκάνα, κέντρο
-11-, αρχίζοντας με τη μακριά πλευρά του
σπειρώματος της δαγκάνας, στο άνοιγμα του
πλαισίου. Περιστρέψτε τη δαγκάνα και βγάλτε τη
μακριά πλευρά της δαγκάνας από την κάτω οπή.
Πιάστε τη δαγκάνα από τη μακριά πλευρά
και περάστε την κοντή πλευρά της δαγκάνας
μέσα από την επάνω οπή. Ακινητοποιήστε τη
δαγκάνα μέχρι την τοποθέτηση της αντίστοιχης
βάσης (π.χ. τοποθετώντας πρόχειρα τα
παξιμάδια -13-).
7
Publicité
