Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Goobay TV EasyFold ML
Sommaire des Matières pour Goobay TV EasyFold ML
- Page 1 BETRIEBSANLEITUNG USER MANUAL MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO TV-Wandhalter TV mount TV Support mural Supporto per TV 69295 Goobay TV EasyFold ML 69295 manual_V3.indd 1 30.05.2018 13:21:04...
-
Page 2: Table Des Matières
Betriebsanleitung BETRIEBSANLEITUNG ..........2 Sicherheitshinweise USER MANUAL ............16 MODE D‘EMPLOI ............30 Allgemeines ISTRUZIONI PER L‘USO ..........46 • Lesen Sie die beiliegende Produktdokumentation vollständig und sorgfältig vor Benutzung. Diese ist Bestandteil des Produkts. • Beachten Sie die Sicherheitshinweise in Produktdo kumentation, auf Produkt und Zubehör, sowie auf der Verpackung. -
Page 3: Benutzergruppen
Betriebsanleitung Selbsteingriffe und Zweckentfremdungen bergen unvorhersehbare Risiken und führen zum Erlöschen von Gewährleistungs- und Garantieansprüchen. >> Modifizieren und ändern Sie weder Produkt, Produktteile noch Zubehör! Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Sicherheitshinweise zu Sachschaden durch inkompatible Produktkombinationen Verletzungen führen können. Inkompatible Produktkombinationen erfüllen nicht die gewünschte Funktion, können Qualitätsverluste oder Sachschaden zur Folge haben. -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Betriebsanleitung Flachbildschirmmontage Stift M5x14 M6x14 Kreuzschlitz-Schraubendreher M6x30 Bohrmaschine M8x30 Beton-/Steinbohrer 8x60mm M8x50 zweite Person Unterlegscheibe Tab. 3: benötigtes Werkzeug Unterlegscheibe Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt dient dazu, Flachbildschirme mit spezifischen Bildschirmdiago- TV-Abstandhalter nalen, Gewichten und Befestigungspunkten, die in Kapitel „technische Daten“ zusammengefasst sind, an eine vertikale Wand zu montieren. -
Page 5: Wandmontage
Betriebsanleitung Kompatibilität sicherstellen Drehen Sie die Mutter M8 (D) im Uhrzeigersinn auf Schraube 1 locker Sachschaden durch inkompatible Produktkombi- nationen 2-3 Umdrehungen auf. >> Technische Daten aller verwendeter Produkte 4.2.2 Ausführung vergleichen. Diese müssen übereinstimmen oder im angegebenen Bereich liegen. Prüfen Sie vor dem Bohren, ob sich Tab. -
Page 6: Flachbildschirmmontage
Betriebsanleitung Flachbildschirmmontage 4.3.2 Flachbildschirme mit gewölbter Rückseite Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz >> Produkt, Produktteile und Zubehör sicher platzieren, installieren und transportieren. Sachschaden durch ungeeignete Vorgehensweise >> Beim Anziehen von Schrauben mäßige Kraft aufwen- den, um Gewinde nicht zu beschädigen. >>... -
Page 7: Ausrichten Des Flachbildschirms
Betriebsanleitung Richten Sie den Flachbildschirm nach Bedarf >> vertikal, >> horizontal und/oder Hängen Sie den mit der VESA-Platte >> in der Rotationsachse aus. (und den VESA-Adaptern (B)) verbun- denen Flachbildschirm zusammen Gerätekabel können aufgrund der mit einer 2. Person mit der Schraube Beweglichkeit des Wandhalters 1 und der Mutter M8 (D) schräg auf nachträglich angeschlossen werden. -
Page 8: Problembehebung
Betriebsanleitung Wandabstand 37-272 • Kontrollieren Sie regelmäßig alle Befestigungen und Schrauben auf festen Sitz und ziehen Sie diese bei Lockerung wieder fest. Wenden Sie aber nicht Maße 450 x 450 x 37-272 zu viel Kraft an, um die Gewinde nicht zu überlasten. Gewicht 4.125 •... -
Page 9: Safety Instructions
User Manual BETRIEBSANLEITUNG ..........2 Safety Instructions USER MANUAL ............16 MODE D‘EMPLOI ............30 General Notes ISTRUZIONI PER L‘USO ..........46 • Read the including product documentation completely and carefully before use. It is part of the product. • Attend to the safety instructions in product documentation, on product and accessories, such as on the package. -
Page 10: User Groups
User Manual 2 Description and Function Self-interventions and misuse hide unpredictable risks and cause expiration of warranty. Your wall mount is made for mounting your flat screen at stable, vertical walls. >> Do not modify or alter either the product or the accessories! The double wing design combines weight saving and stability. -
Page 11: Required Tools
User Manual M8x50 Concrete drill 8x60mm Washer Second person Tab. 14: Required tools Washer Intended Use This product is made for mounting flat screens with specific screen sizes, TV Spacer weights and mounting points, which are summarized in chapter “Technical data“, on a vertical wall. -
Page 12: Preparing
User Manual Risk of material damage by inappropriate ambi- Plug a concrete anchor (W-B) in each ent conditions drilling hole. Attach the TV wall mount (A) with wall Keep enough space around product and to the whole >> screws (W-A) and washers (W-C), system to ensure proper ventilation and mobility. -
Page 13: Flat Screens With Flat Back
User Manual Mount flat screens of the VESA sizes Attach the VESA plate with the 300x300mm, 400x200mm and washers, screws and TV spacers, 400x400mm by first connecting VESA fitting to your flat screen, to the flat Adapter (B) to the VESA plate by screens back like shown. -
Page 14: Aligning The Flat Screen
User Manual Tighten the nuts M8 (D) clockwise to that faults, occurring only rarely, will be found and repaired with certainty! the screws 1 and 2 until fitting well. • The manufacturer is not liable for damages to persons or property caused by Therefor use the wrench (F). -
Page 15: Specifications
User Manual 9 Specifications Physical size Specification Unit TV diameter 58-147 / max. 58 cm / “ VESA max. 400x400 Load max. 30 Tilting angle +/-15 ° Swivel angle ° Rotation angle of +/-5 ° VESA plate Wall distance 37-272 Dimensions 450 x 450 x 37-272... -
Page 16: Consignes De Sécurité
Mode d‘emploi BETRIEBSANLEITUNG ..........2 Consignes de sécurité USER MANUAL ............16 MODE D‘EMPLOI ............30 Notes général ISTRUZIONI PER L‘USO ..........46 • Lisez attentivement toute la documentation du produit fournie avant utilisati- on. Elle fait partie du produit. •... -
Page 17: Groupes De L'utilisateur
Mode d‘emploi Niveaux de mises en garde >> En cours d‘utilisation, afin d‘assurer la souplesse du produit. C‘est peut-être de s‘éloigner du mur ou sur eux et déplacement latéral. Risque d‘intervention personnelle et de mauvaise utilisation Les interventions personnelles et les mauvaises utilisations cachent des risques Mises en garde contre les dangers entraînant directement des blessures difficiles à... -
Page 18: Outils Requis
Mode d‘emploi Montage du TV support mural Outils requis Outil Figure Aadaptateur VESA Testeur de ligne M8x15 Écrou M8 Niveau à bulle Écran plat de montage M5x14 Crayon M6x14 Tournevis cruciforme M6x30 Perceuse électrique M8x30 M8x50 Mèche à béton de 8 x 60 mm Rondelle Seconde personne Tab. -
Page 19: Installation
Mode d‘emploi Installation 4.2.1 Préparation Supprimer en poussant le haut Préparation obliquement vers l‘avant et au-des- sus de la partie inférieure de l‘avant Vérifiez l‘intégralité et l‘intégrité sur les deux couvercles en plastique >> Vérifiez le contenu de l‘emballage en le comparant à la livraison concer- sur le support mural (A). -
Page 20: Montage De L'écran Plat
Mode d‘emploi 4.3.1 Ecrans plats avec face arrière plane Monter les couvercles en plastique Posez l‘écran plat verticalement sur sur le TV support mural (A). une surface souple, large ou sur un mur et proté gez-le contre les rayures et le renversement. Monter la plate VESA avec les rondelles et les vis, ajuster à... -
Page 21: Montage De L'écran Plat
Mode d‘emploi Ajuster l‘ecran plat Montage de l‘écran plat Risque de blessures par trébuchement ou par Risque de blessure par des pièces mobiles du chute produit >> Placez, transportez et installez le produit, les pièces >> Pas tenir les membres lors de l‘utilisation entre les et les accessoires en toute sécurité. -
Page 22: Entretien, Maintenance, Stockage Et Transport
Mode d‘emploi 7 Entretien, maintenance, stockage et transport 9 Spécifications • Le produit ne doit être maintenu que par des ateliers professionnels. Taille Spécification Unité • Protégez les angles contre la saleté et graissez-les régulièrement avec de TV Taille 58-147 / max. 58 cm / “... -
Page 23: Instructions Pour L'élimination
Mode d‘emploi Instructions pour l’élimination Ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Veuillez déposez gratuitement votre appareil en fin de vie à un point de récupération des déchets destiné à cet effet, ou auprès de votre point de vente. Les détails concernant la mise au rebut sont règlementés par les lois d‘État et fédérales concernées. -
Page 24: Istruzioni Per La Sicurezza
Istruzioni per l‘uso BETRIEBSANLEITUNG ..........2 Istruzioni per la sicurezza USER MANUAL ............16 MODE D‘EMPLOI ............30 Note Generali ISTRUZIONI PER L‘USO ..........46 • Leggere in modo completo ed accurato la documentazione del prodotto prima dell‘uso Fa parte del prodotto. •... -
Page 25: Gruppi Utente
Istruzioni per l‘uso Pericoli dovuti ad interventi autonomi ed uso improprio Gli interventi autonomi e l’uso improprio nascondono rischi imprevedibili e causano l’annullamento della garanzia. Avvisi relativi a pericoli che possono tradursi in lesioni gravi o morte in caso di >>... -
Page 26: Strumenti Necessari
Istruzioni per l‘uso Dado M8 Livella a bolla Montaggio a pannello piatto M5x14 Matita M6x14 Cacciavite a stella M6x30 M8x30 Trapano M8x50 Trapano per cemento 8 x 60mm Rondella Seconda persona Rondella Tab. 35: Strumenti necessari Scopo d‘utilizzo Distanziatore TV Questo prodotto è... -
Page 27: Installazione Su Parete
Istruzioni per l‘uso Garantire la compatibilità Girare il dado M8 (D) in senso orario per avvitare 1 circa 2-3 giri fino a Rischio di danni materiali causati da combinazi- oni inappropriate di prodotti quando il montaggio senza bloccare. >> Le specifiche di tutti i prodotti utilizzati devono corri- 4.2.2 Esecuzione spondere o essere comprese nell‘intervallo specifi- cato. -
Page 28: Installazione Dello Schermo Piatto
Istruzioni per l‘uso Installazione dello schermo piatto 4.3.2 Schermi piatti con fondo curvo Pericolo di lesioni da incespicamento e caduta >> Collocare, trasportare ed installare il prodotto, sue parti ed accessori in modo sicuro. Rischio di danni materiali a causa di procedure inappropriate >>... -
Page 29: Allineamento Dello Schermo Piatto
Istruzioni per l‘uso Fissare la piastra VESA collegato con a schermo piatto insieme ad una seconda persona con la vite 1 e il A llineare lo schermo piatto, se dado M8 (D) eccentrici sulla tacca di necessario tutta la staffa (A). >>... -
Page 30: Risoluzione Dei Problemi
Istruzioni per l‘uso Distanza dalla stringere di nuovo se sono allentate. Questo può essere provocato da 37-272 parete movimenti frequenti, ad esempio. Non stringere troppo le viti. Dimensioni 450 x 450 x 37-272 • Evitare luoghi con alte temperature, umidità, o luoghi che possono bagnarsi; questo vale anche durante la manutenzione, la riparazione, Carico 4.125... - Page 31 MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO TV-Wandhalter TV mount TV Support mural Supporto per TV 69295 Revision 2018-05-30 Version 3.0 Goobay ® by Wentronic GmbH Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany Made in China. Hotline: +49 (0180) 5005882 E-Mail: info@mygoobay.com Web: www.mygoobay.com *(0,14 €...