Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Goobay TV EasyFold L
Sommaire des Matières pour Goobay TV EasyFold L
- Page 1 BETRIEBSANLEITUNG USER MANUAL MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO TV-Wandhalter TV wall mount TV Support mural Supporto per TV 63486 Goobay TV EasyFold L 63487 Goobay TV EasyFold XL 63486+63487_V5.indd 1 28.05.2018 15:36:55...
-
Page 2: Table Des Matières
Betriebsanleitung BETRIEBSANLEITUNG ..........2 Sicherheitshinweise USER MANUAL ............16 MODE D‘EMPLOI ............28 Allgemeines ISTRUZIONI PER L‘USO ..........42 • Lesen Sie die beiliegende Produktdokumentation vollständig und sorgfältig vor Benutzung. Diese ist Bestandteil des Produkts. • Beachten Sie die Sicherheitshinweise in Produktdo kumentation, auf Produkt und Zubehör, sowie auf der Verpackung. -
Page 3: Benutzergruppen
Betriebsanleitung Selbsteingriffe und Zweckentfremdungen bergen unvorhersehbare Risiken und führen zum Erlöschen von Gewährleistungs- und Garantieansprüchen. >> M odifizieren und ändern Sie weder Produkt, P roduktteile noch Zubehör! Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Sicherheitshinweise zu Sachschaden durch inkompatible Produktkombinationen Verletzungen führen können. Inkompatible Produktkombinationen erfüllen nicht die gewünschte Funktion, können Qualitätsverluste oder Sachschaden zur Folge haben. -
Page 4: Benötigtes Werkzeug
Betriebsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch M8x50 Dieses Produkt dient dazu, Flachbildschirme mit spezifischen Bildschirmdiago- nalen, Gewichten und Befestigungspunkten, die in Kapitel „technische Daten“ zusammengefasst sind, an eine vertikale Wand zu montieren. Eine andere als in Unterlegscheibe Kapitel „Beschreibung und Funktion“ beschriebene Verwendung ist nicht gestattet. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen, Personen- und Sachschäden TV-Abstandhalter führen. -
Page 5: Flachbildschirmmontage
Betriebsanleitung Sachschaden durch ungeeignete Umge- Flachbildschirmmontage bungsbedingungen Gebot / Warnstufe Sicherheitshinweis >> Um Quell- und Ausgabegeräte sowie um Verbot Schwenk- und Neigbereich ausreichend Verletzungsgefahr durch Stolpern und Platz für gute Belüftung und Beweglichkeit Sturz lassen. >> Produkt, Produktteile und Zubehör sicher Tab. -
Page 6: Flachbildschirme Mit Gewölbter Rückseite
Betriebsanleitung 4.3.2 Flachbildschirme mit gewölbter Rückseite Hängen Sie den mit den Adapterhalterungen (B) ver- bundenen Flachbildschirm zusammen mit einer 2. Lehnen Sie den Flachbild- P erson auf den TV-Wandhal- schirm vertikal gegen eine ter (A). w eiche, großflächige Unterla- ge oder eine Wand und Bei Bedarf müssen hierzu die Fig. -
Page 7: Ausrichten Des Flachbildschirms
Betriebsanleitung Ausrichten des Flachbildschirms 7 Pflege, Wartung, Lagerung und Transport • Das Produkt darf nur von einer Fachwerkstatt gewartet werden. Gebot / Warnstufe Sicherheitshinweis • Schützen Sie die Gelenke vor Schmutz und schmieren Sie diese regelmäßig Verbot mit leichtem Maschinenöl. Verletzungsgefahr durch bewegliche • Reinigen Sie es nur mit einem trockenen, weichen Tuch. Gehen Sie beim Produktteile Reinigen vorsichtig vor, um Kratzer zu vermeiden. -
Page 8: Technische Daten
Betriebsanleitung Technische Daten regelt das jeweilige Landesrecht. Wertstoffe werden dem Recyclingkreislauf zugeführt, um daraus neue Rohstoffe zu gewinnen. Folgende Wertstoffe werden Größe Angabe Einheit in kommunalen Sammelstellen gesammelt: 63486: 66-147 / max. 58 TV Größe cm / “ 63487: 81-190 / max. 75 •... -
Page 9: Safety Instructions
User Manual BETRIEBSANLEITUNG ..........2 Safety Instructions USER MANUAL ............16 MODE D‘EMPLOI ............28 General Notes ISTRUZIONI PER L‘USO ..........42 • Read the including product documentation completely and carefully before use. It is part of the product. • Attend to the safety instructions in product documentation, on product and accessories, such as on the package. -
Page 10: User Groups
User Manual Description and Function Self-interventions and misuse hide unpredictable risks and cause expiration of warranty. Your TV wall mount is made for mounting your flat screen at stable, vertical >> Do not modify or alter either the product or the accessories! walls. The double wing design combines weight saving and stability. The TV Risk of material damage by inappropriate ambient conditions wall mount is tiltable vertically and swivelable horizontally. Incorrect ambient conditions can damage things. -
Page 11: Required Tools
User Manual Use restrictions TV Spacer Only use in dry interior rooms. Tab. 14: Scope of Delivery Installing Required tools Preparing Tool Figure Checking the completeness and integrity >> Check the packing content by comparing it to the scope of delivery Line tester regarding completeness and integrity. -
Page 12: Mounting The Flat Screen
User Manual 4.3.1 F lat screens with flat back Before drilling, attend to live cables or other lines lying L ean the flat screen vertically behind plaster, and do not on a soft, large surface or a damage them. wall and protect it of scratches Use a spirit level to mark the and overturning. -
Page 13: Attaching The Flat Screen
User Manual 4.4 Attaching the flat screen Select sufficiently long cables to ensure mobility of the flat screen. Warning level Safety instruction Bid/Ban End of installing. To remove, proceed in reversed order. Risk of injury by tripping and falling >> Place, transport and install product, parts 5 Aligning the flat screen and acceories in a safe way. >> When working with burdens, secure your- Warning level Safety instruction Bid/Ban... -
Page 14: Maintenance, Care, Storage And Transport
User Manual 7 Maintenance, Care, Storage and Transport Tilting angle -12 ~ +5 ° • The product must be maintained only by professional workshops. Swivel angle +/-60 ° • Protect the angles from dirt and grease them regularly with light machine oil. Rotation angle +/-5 ° • Use a dry and soft cloth to clean your product. Be careful to avoid scratches. Wall distance 74-475 Use a slightly moist cloth for heavy stains. -
Page 15: Consignes De Sécurité
Mode d‘emploi BETRIEBSANLEITUNG ..........2 Consignes de sécurité USER MANUAL ............16 MODE D‘EMPLOI ............28 Notes général ISTRUZIONI PER L‘USO ..........42 • Lisez attentivement toute la documentation du produit fournie avant utilisati- on. Elle fait partie du produit. •... -
Page 16: Groupes De L'utilisateur
Mode d‘emploi Niveaux de mises en garde >> E n cours d‘utilisation, afin d‘assurer la souplesse du produit. C‘est peut-être de s‘éloigner du mur ou sur eux et déplacement latéral. Risque d‘intervention personnelle et de mauvaise utilisation Les interventions personnelles et les mauvaises utilisations cachent des risques Mises en garde contre les dangers entraînant directement des blessures difficiles à prévoir et peuvent entraîner une fin de garantie. -
Page 17: Outils Requis
Mode d‘emploi Écran plat de montage Mèche à béton de 8 x 60 mm Adaptateur support M5x14 Seconde personne M6x14 Tab. 27: Outils requis M6x30 Utilisation prévue Ce produit est destiné au montage des écrans plats de tailles d‘écrans, de poids et de points de montage spécifiques sur un mur vertical, résumés dans le M8x30 chapitre „Données techniques“. -
Page 18: Montage Mural
Mode d‘emploi Fig. 22: Percer les trous Montage mural Bouchez avec une vis Niveaux de Domaines Consignes de sécurité d‘ancrage à béton (W-B) dans mises en garde / Ban c haque trou de perçage. Risque de blessures par conditions F ixez le TV support mural (A) ambiantes inappropriées avec les vis murales (W-A) et >>... -
Page 19: Ecrans Plats Avec Face Arrière Courbée
Mode d‘emploi Risque de dommage matériel par Branchez l‘adaptateur sup- conditions ambiantes inappropriées ports (B) pour les écrans plats dos avec le côté droit de la >> Conservez un espace suffisant autour du produit et vers tout le système pour rondelle (M-G) et les vis, assurer une ventilation correcte et per- ajuster à... -
Page 20: Aligner L'écran Plat
Mode d‘emploi Aligner l‘écran plat 7 Entretien, maintenance, stockage et transport • Le produit ne doit être maintenu que par des ateliers professionnels. Niveaux de Domaines Consignes de sécurité • Protégez les angles contre la saleté et graissez-les régulièrement avec de mises en garde / Ban l‘huile légère pour machine. -
Page 21: Pécifications
Mode d‘emploi 9 Spécifications Instructions pour l’élimination Ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Veuillez Taille Spécification Unité déposez gratuitement votre appareil en fin de vie à un point de récupération des 63486: 66-147 / max. 58 TV Taille cm / “ déchets destiné à cet effet, ou auprès de votre point de vente. Les détails 63487: 81-190 / max. -
Page 22: Istruzioni Per La Sicurezza
Istruzioni per l‘uso BETRIEBSANLEITUNG ..........2 Istruzioni per la sicurezza USER MANUAL ............16 MODE D‘EMPLOI ............28 Note Generali ISTRUZIONI PER L‘USO ..........42 • Leggere in modo completo ed accurato la documentazione del prodotto prima dell‘uso Fa parte del prodotto. •... -
Page 23: Gruppi Utente
Istruzioni per l‘uso Pericoli dovuti ad interventi autonomi ed uso improprio Gli interventi autonomi e l’uso improprio nascondono rischi imprevedibili e causano l’annullamento della garanzia. Avvisi relativi a pericoli che possono tradursi in lesioni gravi o morte in caso di >> Non modificare o alterare né il prodotto né gli accessori! inosservanza. -
Page 24: Strumenti Necessari
Istruzioni per l‘uso M6x14 Trapano per cemento 8 x 60mm M6x30 Seconda persona M8x30 Tab. 39: Strumenti necessari M8x50 Scopo d‘utilizzo Questo prodotto è realizzato per l’installazione su una parete verticale di Rondella schermi piatti con dimensioni, pesi e punti d’installazione specifici, che sono - riassunti nel capitolo „Dati tecnici“. Non è consentito l’uso diverso da quello Distanziatore TV descritto nel Capitolo „Descrizione e Funzioni“. -
Page 25: Installazione Su Parete
Istruzioni per l‘uso Installazione su parete Inserire un tassello (W-B) in ogni foro. Rilancio Livelli d’avviso Nota di sicurezza F issare il supporto per TV (A) / Vietata con le viti a parete (W-A) e le Rischio di lesioni provocate da condi- rondelle (W-C) in modo che la zioni ambientali inappropriate freccia sia rivolta verso l‘alto. -
Page 26: Schermi Piatti Con Fondo Curvo
Istruzioni per l‘uso Montare e assicurare dello schermo piatto Collegare l‘adattatore staffe Rilancio Livelli d’avviso Nota di sicurezza (B) per gli schermi piatti / Vietata indietro con il lato destro Pericolo di lesioni da incespicamento e rondella (M-G) e le viti, caduta adattandosi al vostro schermo >>... -
Page 27: Posa Dei Cavi
Istruzioni per l‘uso Garanzia e responsabilità Posa dei cavi • Il produttore garantisce per 2 anni i dispositivi nuovi. Rilancio Livelli d’avviso Nota di sicurezza • Poiché il produttore non ha alcuna influenza sull’installazione, la garanzia si / Vietata applica solo al prodotto stesso. Pericolo di lesioni da parti mobili del •... -
Page 28: Risoluzione Dei Problemi
Istruzioni per l‘uso Risoluzione dei problemi Informazioni sullo standard VESA Problema Soluzione Per poter armonizzare gli accessori per il fissaggio di monitor, TV, supporti e Moltissime abitazioni sono regolate da vari standard supporti da parete in modo semplice, VESA (Video Electronic Standard europei. Come testare la Assoziation – Organizzazione per la standardizzazione video elettronici) ha >>... - Page 29 MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO TV-Wandhalter TV mount TV Support mural Supporto per TV 63486 63487 Revision 2018-05-28 Version 5.0 Goobay ® by Wentronic GmbH Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany Made in China. Hotline: +49 (0180) 5005882 info@mygoobay.com E-Mail: Web: www.mygoobay.com *(0,14 €...