Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Goobay EasyFix Invisible L
Sommaire des Matières pour Goobay EasyFix Invisible L
- Page 1 BETRIEBSANLEITUNG USER MANUAL MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO TV-Wandhalter TV mount TV Support mural Supporto per TV 63474 Goobay TV EasyFix Invisible L 63475 Goobay TV EasyFix Invisible XL...
-
Page 2: Table Des Matières
Betriebsanleitung BETRIEBSANLEITUNG ..........2 USER MANUAL ............14 MODE D‘EMPLOI ............26 ISTRUZIONI PER L‘USO ..........40 BETRIEBSANLEITUNG Inhalt Sicherheitshinweise ..............3 Allgemeines ..............3 Benutzergruppen ............4 Warnstufen ..............4 Beschreibung und Funktion ............5 Lieferumfang ..............5 benötigtes Werkzeug ............6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........6 Nutzungsbeschränkungen ..........7 Montage ..................7 Vorbereitung ..............7 Wandmontage ..............7... -
Page 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemeines • Lesen Sie die beiliegende Produktdokumentation vollständig und sorgfältig vor Benutzung. Diese ist Bestandteil des Produkts. • Beachten Sie die Sicherheitshinweise in Produktdo kumentation, auf Produkt und Zubehör, sowie auf der Verpackung. • Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem Zustand. -
Page 4: Benutzergruppen
Betriebsanleitung >> Technische Daten aller verwendeter Produkte vergleichen. Diese müssen übereinstimmen oder im angegebenen Bereich liegen. Sachschaden durch ungeeignete Umgebungsbedingungen Falsche Umgebungsbedingungen können Sachen beschädigen. >> Belastungen, wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Sonneneinstrah- lung sowie Vibrationen und mechanischen Druck vermeiden. >>... -
Page 5: Beschreibung Und Funktion
Sachschäden Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Hinweise zu führen können. Beschreibung und Funktion Ihr Wandhalter dient der Montage Ihres Flachbildschirms an stabilen, vertikalen Wänden. Die kompakte und flache Bauweise unterstützt ein individuelles, platz- sparendes Anbringen. Nach dem Montieren ist der Wandhalter nahezu unsicht- bar. -
Page 6: Benötigtes Werkzeug
Betriebsanleitung M8x50 Unterlegscheibe TV-Abstandhalter Tab. 2: Lieferumfang benötigtes Werkzeug Werkzeug Abbildung Wasserwaage Stift Kreuzschlitz-Schraubendreher Bohrmaschine Beton-/Steinbohrer 8x60mm zweite Person Leitungsprüfer Tab. 3: benötigtes Werkzeug Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt dient dazu, Flachbildschirme mit spezifischen Bildschirmdiago- nalen, Gewichten und Befestigungspunkten, die in Kapitel „technische Daten“ zusammengefasst sind, an eine vertikale Wand zu montieren. -
Page 7: Nutzungsbeschränkungen
Kapitel „Beschreibung und Funktion“ beschriebene Verwendung ist nicht gestattet. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen, Personen- und Sachschäden führen. Beachten Sie dazu auch das Kapitel „Gewährleistung und Haftung“. Nutzungsbeschränkungen Nur in trockenen Innenräumen verwenden. Montage Vorbereitung Vollständigkeit und Unversehrtheit prüfen... -
Page 8: Flachbildschirmmontage
Betriebsanleitung 63474 63475 Fig. 1: Wandmontage 1. Prüfen Sie vor dem Bohren, ob sich Gas-, Wasser-, oder Stromleitungen in der Wand befinden und beschädigen Sie diese nicht. 2. Benutzen Sie eine Wasserwaage um die Bohrlöcher zu markieren. 3. Bohren Sie die Löcher mit einem 10mm-Steinbohrer 60mm tief. Achten Sie darauf, dass Sie pro Seite mindestens 2 Befestigungspunkte nutzen. -
Page 9: Flachbildschirme Mit Flacher Rückseite
4.3.1 Flachbildschirme mit flacher Rückseite Fig. 2: Flachbildschirme mit flacher Rückseite 1. Lehnen Sie den Flachbildschirm vertikal gegen eine weiche, großflächige Unterlage oder eine Wand und sichern Sie ihn gegen Kratzer und Umkip- pen. 2. Montieren Sie auf jeder Seite eine Adapterhalterung (B) mit den Unterleg- scheiben (M-F) und den zu Ihrem Flachbildschirm passenden Schrauben sowie die Polster (C) wie abgebildet an der Gerä... -
Page 10: Einhängen Des Flachbildschirms
Betriebsanleitung Einhängen des Flachbildschirms Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz >> Produkt, Produktteile und Zubehör sicher platzieren, installieren und transportieren. >> Bei Arbeiten mit Lasten sich und den Arbeitsort sichern und von zweiter Person helfen lassen. Sachschaden durch ungeeignete Umge- bungsbedingungen >>... -
Page 11: Gewährleistung Und Haftung
Gewährleistung und Haftung • Der Hersteller gewährt auf ein neues Produkt 2 Jahre gesetzliche Gewähr- leistung. • Da der Hersteller keinen Einfluss auf die Installation des Produktes hat, deckt die Gewährleistung nur das Produkt selbst ab. • Falls ein Fehler oder Defekt an Ihrem Gerät festgestellt werden sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler und zeigen Sie ggf. -
Page 12: Problembehebung
Betriebsanleitung Problembehebung Problem Hilfe Verkehrslasten für Wohnräume sind in diversen Europa- richtlinien festgelegt. Wie kann die Wandqualität >> Wandstärke und Material unter Putz / Tapeten getestet werden? prüfen. >> Fachpersonal zu Rate ziehen. Welche Löcher müssen gebohrt >> Kapitel 4.2 lesen. werden? Der Wandhalter >>... -
Page 13: Entsorgungshinweise
VESA Klasse Befestigungslochabstand von Flachbildschirmen MIS-D 75x75 / 100x100mm MIS-E 200x100 / 200x200mm MIS-F 400x200 / 400x400 / 600x200 / 600x400 / 800x400mm Tab. 10: Informationen zum VESA-Standard Entsorgungshinweise Dieses Produkt gehört nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie Ihr Gerät am Ende seiner Lebensdauer an die dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstel- len oder an die Verkaufsstelle kostenlos zurück. -
Page 14: User Manual
User manual BETRIEBSANLEITUNG ..........2 USER MANUAL ............14 MODE D‘EMPLOI ............26 ISTRUZIONI PER L‘USO ..........40 USER MANUAL Content Safety Instructions ..............15 General Notes .............. 15 User Groups ..............16 Warning Levels ............. 16 Description and Function ............16 Scope of Delivery ............ -
Page 15: Safety Instructions
Safety Instructions General Notes • Read the including product documentation completely and carefully before use. It is part of the product. • Attend to the safety instructions in product documentation, on product and accessories, such as on the package. • Use product, product parts and accessories only in perfect condition. -
Page 16: User Groups
User manual Incorrect ambient conditions can damage things. >> Avoid extreme conditions, such as extreme heat, coldness, humidity or direct exposure to the sun, as well as vibrations and mechanical pressu- >> Keep enough space around product and to the whole system to ensure proper ventilation and mobility. -
Page 17: Scope Of Delivery
not tiltable nor swivelable. Scope of Delivery Part Figure Symbol Amount Wall mounting Wall mount 63474 Wall mount 63475 Wall screw 6.3x55 Concrete anchor Spacer Flat screen mounting Adapter bracket Pads M5x14 M6x14 M8x20 M6x30 M8x30 Washer... -
Page 18: Required Tools
User manual TV Spacer Tab. 12: Scope of Delivery Required tools Tool Figure Spirit level Pencil Phillips screwdriver Drilling mashine Concrete drill 8x60mm Second person Line tester Tab. 13: Required tools Intended Use This product is made for mounting flat screens with specific screen sizes, weights and mounting points, which are summarized in chapter “Technical data“, on a vertical wall. -
Page 19: Use Restrictions
Use restrictions Only use in dry interior rooms. Installing Preparing Checking the completeness and integrity >> Check the packing content by comparing it to the scope of delivery regarding completeness and integrity. Ensuring compatibility Risk of material damage by improper product combination >>... -
Page 20: Mounting The Flat Screen
User manual 63474 63475 Fig. 5: Wall mounting 1. Before drilling, attend to live cables or other lines lying behind plaster, and do not damage them. 2. Use a spirit level to mark the drill holes on the wall. 3. Drill the holes with a 10mm concrete drill 60mm deep. Make sure that you use at least 2 attachment points per side. -
Page 21: Flat Screens With Arched Back
Fig. 6: Flat screens with flat back 1. Lean the flat screen vertically on a soft, large surface or a wall and protect it of scratches and overturning. 2. Install one adapter bracket (B) on each side with the washers (M-F) and the fitting screws, matching to your flat screen on the top and bottom side as shown and also the pads (C). -
Page 22: Warranty And Liability
User manual Risk of material damage by inappropri- ate ambient conditions >> Keep enough space around product and to the whole system to ensure proper ventilation and mobility. Tab. 17: Attaching the flat screen Fig. 8: Attaching the flat screen 1. -
Page 23: Maintenance, Care, Storage And Transport
6 Maintenance, Care, Storage and Transport • The product must be maintained only by professional workshops. • Protect the angles from dirt and grease them regularly with light machine oil. • Use a dry and soft cloth to clean your product. Be careful to avoid scratches. Use a slightly moist cloth for heavy stains. -
Page 24: Information For Vesa Standard
User manual Swivel angle +/-0 ° Wall distance 63474: 489 x 465 x 1.5 Dimensions 63475: 873 x 465 x 1.5 63474: 1.112 Weight 63475: 1.660 Tab. 19: Specifications Information for VESA standard To harmonize attachment options of monitors, TV devices and their stands and wall brackets in a user-friendly manner, VESA (Video Electronic Standard Organization) defined 3 standards for the applications mentioned above. -
Page 26: Mode D'emploi
Mode d‘emploi BETRIEBSANLEITUNG ..........2 USER MANUAL ............14 MODE D‘EMPLOI ............26 ISTRUZIONI PER L‘USO ..........40 MODE D‘EMPLOI Contenu 1 Consignes de sécurité ...............27 Notes général .................27 Groupes de l‘utilisateur ............28 Niveaux de mises en garde ............28 2 Description et fonction ...............29 Contenu de la livraison ............29 Outils requis ................30 3 Utilisation prévue ................31... -
Page 27: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Notes général • Lisez attentivement toute la documentation du produit fournie avant utilisati- on. Elle fait partie du produit. • Consultez les consignes de sécurité de la documentation du produit, sur le produit et les accessoires, comme l‘emballage. •... -
Page 28: Risque De Dommage Matériel Par Conditions Ambiantes Inappropriées
Mode d‘emploi Risque de dommage du matériau par combinaison inappropriée du produit La combinaison du produit incompatible ne répond pas aux fonctions requises, elle peut entraîner une perte de qualité ou un dommage matériel. >> Les spécifications de tous les produits utilisés doivent correspondre ou être comprises dans la gamme spécifiée. -
Page 29: Description Et Fonction
Mises en garde contre les dangers pouvant entraîner des blessures en cas de non respect. Mises en garde contre les dangers pouvant entraîner un dommage matériel en cas de non respect. Description et fonction Votre montage mural est conçu pour installer votre écran plat sur des murs verticaux stables. -
Page 30: Outils Requis
Mode d‘emploi M8x20 M6x30 M8x30 Rondelle Rondelle d‘espacement TV Tab. 22: Contenu de la livraison Outils requis Outil Figure Niveau à bulle Crayon Tournevis cruciforme Perceuse électrique Mèche à béton de 8 x 60 mm Seconde personne Testeur de ligne Tab. -
Page 31: Utilisation Prévue
Utilisation prévue Ce produit est destiné au montage des écrans plats de tailles d‘écrans, de poids et de points de montage spécifiques sur un mur vertical, résumés dans le chapitre „Données techniques“. Une autre utilisation décrite dans le chapitre „Description et fonction“ n‘est pas autorisée. La négligence et l‘ignorance de ces règles et consignes de sécurité... -
Page 32: Montage De L'écran Plat
Mode d‘emploi Risque de dommage matériel par con- ditions ambiantes inappropriées >> Conservez un espace suffisant autour du produit et vers tout le système pour assurer une ventilation correcte et permettre la mobilité. Tab. 25: Montage mural 63474 63475 Fig. 9: Montage mural 1. -
Page 33: Risque De Dommage Matériel Causé Par Une Procédure Inappropriée
Risque de dommage matériel causé par une procédure inappropriée >> Serrez les vis modérément pour éviter d‘endommager le filetage. >> Ne positionnez JAMAIS l‘écran devant durant l‘installation! >> N‘endommagez pas l‘écran plat en utilisant des vis trop longues. Tab. 26: Montage de l‘écran plat 4.3.1 Ecrans plats avec face arrière plane Fig. -
Page 34: Montage De L'écran Plat
Mode d‘emploi Fig. 11: Ecrans plats avec face arrière courbée 1. Excepté pour l‘étape suivante - procédez comme indiqué dans le chapitre 4.3.1. 2. Montez les entretoises d’ajustement TV entre les pattes de fixation (B) et l’écran plat tel qu’indiqué. Montage de l‘écran plat Risque de blessures par trébuche- ment ou par chute... -
Page 35: Garantie Et Responsabilité
1. Fixer l’écran plat à l’aide des pattes de fixation (B) au support mural (A) en vous faisant aider par une seconde personne. 2. Tirez sur les deux câbles afin d’ajuster les pattes de fixation (B) sur leur position d’arrêt. 3. -
Page 36: Dépannage
Mode d‘emploi • Vérifiez régulièrement que toutes les fixations et vis sont bien solidement ancrées, resserrez-les lorsqu‘elles sont desserrées. Ceci peut être provoqué par exemple par les mouvements fréquents. Ne serrez pas trop les vis. • Évitez les endroits à fortes températures ou forte humidité, les endroits où l‘appareil risque d‘être mouillé, que ce soit en cours d‘entretien, de mainte- nance, de stockage ou de transport. -
Page 37: Informations Sur La Norme Vesa
Distance du mur 63474: 489 x 465 x 1.5 Dimensions 63475: 873 x 465 x 1.5 63474: 1.112 Poids 63475: 1.660 Tab. 29: Spécifications Informations sur la norme VESA Pour harmoniser de façon conviviale les options de branchement des moni- teurs, des appareils de télévision et de leurs stands et supports, la VESA (Video Electronic Standard Organization : Organisation de normalization de l‘électronique vidéo) a define trois normes pour les applications mentionnées... - Page 38 Istruzioni per l‘uso BETRIEBSANLEITUNG ..........2 USER MANUAL ............14 MODE D‘EMPLOI ............26 ISTRUZIONI PER L‘USO ..........40 ISTRUZIONI PER L‘USO Contenuto 1 Istruzioni per la sicurezza ..............39 Note Generali .................39 Gruppi utente .................40 Livelli d’avviso ................40 2 Descrizione e Funzione ..............41 Scopo della consegna ............41 Strumenti necessari ...............42 3 Scopo d‘utilizzo .................42...
-
Page 39: Istruzioni Per La Sicurezza
Istruzioni per la sicurezza Note Generali • Leggere in modo completo ed accurato la documentazione del prodotto prima dell‘uso Fa parte del prodotto. • Osservare le istruzioni di sicurezza riportate nella documentazione del prodotto, sul prodotto e sugli accessori, come ad esempio sulla confezione. •... -
Page 40: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l‘uso può causare la perdita di qualità o danni materiali. >> Le specifiche di tutti i prodotti utilizzati devono corrispondere o essere comprese nell‘intervallo specificato. Pericolo di danni materiali provocati da condizioni ambientali inappropriate Le condizioni ambientali non corrette possono danneggiare le cose. >>... -
Page 41: Descrizione E Funzione
Descrizione e Funzione Il kit per installazione a parete serve per installare lo su pareti stabili e verticali. Il design compatto e sottile supporta l’installazione individuale ed in economia di spazio. Il supporto a parete è praticamente invisibile. Non è inclinabile né orientabile. -
Page 42: Scopo D'utilizzo
Istruzioni per l‘uso Rondella Distanziatore TV Tab. 32: Scopo della consegna Strumenti necessari Strumento Figura Livella a bolla Matita Cacciavite a stella Trapano Trapano per cemento 8 x 60mm Seconda persona Tester di linea Tab. 33: Strumenti necessari Scopo d‘utilizzo Questo prodotto è... -
Page 43: Limitazioni D'uso
Limitazioni d‘uso Utilizzare solo in ambienti asciutti. Installazione Preparazione Controllo della completezza e dell‘integrità >> Controllare il contenuto della confezione e confrontarlo con i Contenuti della confezione per quanto riguarda la completezza e l‘integrità. Garantire la compatibilità Rischio di danni materiali causati da combinazioni inappropriate di prodotti >>... -
Page 44: Installazione Dello Schermo Piatto
Istruzioni per l‘uso 63474 63475 Fig. 13: Installazione su parete 1. Prima di perforare la parete, prestare attenzione ai cavi elettrici ed altri fili che si trovano dietro l’intonaco, e non danneggiarli! 2. Utilizzare una livella a bolla per segnare i punti dove forare la parete. 3. -
Page 45: Schermi Piatti Con Fondo Piatto
4.3.1 Schermi piatti con fondo piatto Fig. 14: Schermi piatti con fondo piatto 1. Appoggiare lo schermo piatto in verticale su una superficie morbida e di grandi dimensioni, oppure ad un muro, e proteggerlo da graffi e ribaltamento. 2. Installare una staffa di collegamento (B) su entrambi i lati con le rondelle (M-F) e le viti di montaggio, facendo corrispondere lo schermo piatto alla parte superiore ed inferiore e il cuscino (C), come mostrato. -
Page 46: Fissare Dello Schermo Piatto
Istruzioni per l‘uso Fissare dello schermo piatto Pericolo di lesioni da incespicamento e caduta >> Collocare, trasportare ed installare il prodotto, sue parti ed accessori in modo sicuro. >> Quando si lavora con pesi, proteggere sé stessi ed il luogo di lavoro, e farsi aiutare da una seconda persona. -
Page 47: Manutenzione, Cura, Conservazione E Trasporto
fabbricante. Fornendo una descrizione dettagliata dei possibili guasti, non solo si semplifica il lavoro dei nostri tecnici, ma si può stare certi che i guasti – la cui occorrenza è rara – saranno sicuramente individuati e riparati! • Il produttore non è responsabile per i danni alle persone o alle proprietà provocati da installazione, uso o manutenzione inappropriata, o diversa dalle istruzioni di questo manuale. -
Page 48: Specifiche
Istruzioni per l‘uso >> Leggere il capitolo 4.2. Quali fori devono essere eseguiti? >> Non è più regolabile dopo il blocco. Il kit per l’installazione a >> Sganciare il sistema d’installazione a parete e riattac carlo nella posizione ottimale. parete è difficile da allineare. -
Page 49: Istruzioni Sullo Smaltimento
Classe VESA Distanza fori per il fissaggio dei monitor MIS-D 75 x 75 / 100 x 100 mm MIS-E 200 x 100 / 200 x 100 mm MIS-F 400 x 200 / 400 x 400 / 600 x 200 / 600 x 400 / 800 x 400 mm Tab. - Page 50 Revision 2016-11-10 Version 2.1 Goobay ® by Wentronic GmbH Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany Made in China. Hotline: +49 (0180) 5005882 E-Mail: info@goobay.de Web: www.goobay.de *(0,14 € pro Minute aus dem deutschen Festnetz. Maximal 0,42 € pro Minute aus dem Mobilfunknetz.)