Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Goobay TV EasyFold L
Sommaire des Matières pour Goobay TV EasyFold L
- Page 1 BETRIEBSANLEITUNG USER‘S MANUAL MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO TV-Wandhalter TV wall mount TV Support mural Supporto per TV 63486 Goobay TV EasyFold L 63487 Goobay TV EasyFold XL...
-
Page 2: Table Des Matières
Betriebsanleitung BETRIEBSANLEITUNG ..........2 USER’S MANUAL ............16 MODE D‘EMPLOI ............28 ISTRUZIONI PER L‘USO ..........42 BETRIEBSANLEITUNG Inhalt Sicherheitshinweise ..............3 Allgemeines ..............3 Benutzergruppen .............. 4 Warnstufen ............... 4 Beschreibung und Funktion ............5 Lieferumfang ..............5 benötigtes Werkzeug ............6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......... -
Page 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemeines • Lesen Sie die beiliegende Produktdokumentation vollständig und sorgfältig Zustand. und zum Nachlesen auf. wenden Sie sich an Ihren Händler. Lebensgefahr durch Ersticken rial ersticken. Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz transportieren. >> Bei Arbeiten mit Lasten sich und den Arbeitsort sichern und von zweiter Person helfen lassen. -
Page 4: Benutzergruppen
Betriebsanleitung Sachschaden durch inkompatible Produktkombinationen können Qualitätsverluste oder Sachschaden zur Folge haben. Sachschaden durch ungeeignete Umgebungsbedingungen Falsche Umgebungsbedingungen können Sachen beschädigen. >> Um Quell- und Ausgabegeräte sowie um Schwenk- und Neigebereich massiven Stein- und Betonwänden geeignet. >> Bei abweichender Beschaffenheit geeignetes Montagematerial nutzen. Benutzergruppen Arbeitsschritt Benutzergruppe... -
Page 5: Beschreibung Und Funktion
Verletzungen Sachschäden Beschreibung und Funktion Lieferumfang Teil Abbildung Kürzel Anzahl Wandmontage 63486 oder 63487 Wandschraube 6.3x55 Flachbildschirmmontage Adapterhalterung M5x14 M6x14 M8x20... -
Page 6: Benötigtes Werkzeug
Betriebsanleitung M6x30 M8x30 Unterlegscheibe Tab. 2: Lieferumfang benötigtes Werkzeug Werkzeug Abbildung Wasserwaage Stift Kreuzschlitz-Schraubendreher Bohrmaschine Beton-/Steinbohrer 8x60mm zweite Person Tab. 3: benötigtes Werkzeug... -
Page 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Nutzungsbeschränkungen Nur in trockenen Innenräumen verwenden. Montage Vorbereitung Vollständigkeit und Unversehrtheit prüfen >> Packungsinhalt mithilfe des Lieferumfangs auf Vollständigkeit und Unversehrtheit kontrollieren. Kompatibilität sicherstellen Gebot / Warnstufe Sicherheitshinweis Verbot Sachschaden durch inkompatible Pro- duktkombinationen >> einstimmen oder im angegebenen Bereich liegen. - Page 8 Betriebsanleitung Sachschaden durch ungeeignete Umge- bungsbedingungen >> Um Quell- und Ausgabegeräte sowie um Schwenk- und Neigbereich ausreichend lassen. Tab. 5: Wandmontage Stromleitungen in der Wand diese nicht. Benutzen Sie eine Wasser- waage um die Bohrlöcher zu markieren. Markieren Sie die Bohrlöcher Fig.
-
Page 9: Flachbildschirmmontage
Flachbildschirmmontage Gebot / Warnstufe Sicherheitshinweis Verbot Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz >> Sachschaden durch ungeeignete Vorge- hensweise >> Beim Anziehen von Schrauben mäßige beschädigen. >> legen. >> Flachbildschirm nicht durch zu lange Schrauben beschädigen. Tab. 6: Flachbildschirmmontage 4.3.1 Lehnen Sie den Flachbild- schirm vertikal gegen eine ge oder eine Wand und sichern Sie ihn gegen Kratzer... -
Page 10: Flachbildschirme Mit Gewölbter Rückseite
Betriebsanleitung 4.3.2 Flachbildschirme mit gewölbter Rückseite Lehnen Sie den Flachbild- schirm vertikal gegen eine ge oder eine Wand und sichern Sie ihn gegen Kratzer und Umkippen. Fig. 6: Montieren Sie die Adapterhal- Flachbildschirm passenden haltern an der Flachbild- Fig. 7: Flachbildschirme mit gewölbter Mit Pfeilen gekennzeichnete Teile immer nach oben zeigend ausrichten. -
Page 11: Gerätekabel Verlegen
Hängen Sie den mit den bundenen Flachbildschirm zusammen mit einer 2. Bei Bedarf müssen hierzu die Fig. 8: Einhängen des Flachbildschirms Schrauben 1 leicht gelockert werden. Sichern Sie den Flachbild- Schrauben 1 im Uhrzeigersinn fest anziehen. Unterseite der Adapterhalte- Fig. 9: Sichern des Flachbildschirms Gerätekabel verlegen Gebot / Warnstufe... -
Page 12: Ausrichten Des Flachbildschirms
Betriebsanleitung Ausrichten des Flachbildschirms Gebot / Warnstufe Sicherheitshinweis Verbot Verletzungsgefahr durch bewegliche Produktteile >> Gliedmaßen während des Gebrauchs nicht zwischen Scherteile halten. >> Während des Gebrauchs auf die Beweg- lichkeit des Produktes achten. auf sie zu bewegen und seitlich aus- schwenken. -
Page 13: Problembehebung
mit leichtem Maschinenöl. Material angreifen kann. darin einklemmen! • Kontrollieren Sie regelmäßig alle Befestigungen und Schrauben auf festen Sitz und ziehen Sie diese bei Lockerung wieder fest. Wenden Sie aber nicht tiert wird. Nach längerem Gebrauch kann ein Fleck auf dem Untergrund vermeiden. -
Page 14: Technische Daten
Betriebsanleitung Technische Daten Größe Angabe Einheit 63486: 26-55 63487: 32-70 63486: 200x200 / 400x200 / 300x300 / 400x400 VESA 63487: 400x200 / 300x300 / 400x400 / 600x400 max. 40 Neigungswinkel -12 ~ +5 ° Schwenkwinkel +/-60 ° +/-5 ° Wandabstand 74-475 63486: 480 x 430 x 74-475 Maße... - Page 15 in kommunalen Sammelstellen gesammelt: Mit dieser Art der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
-
Page 16: User's Manual
User‘s Manual BETRIEBSANLEITUNG ..........2 USER’S MANUAL ............16 MODE D‘EMPLOI ............28 ISTRUZIONI PER L‘USO ..........42 USER’S MANUAL Content Safety Instructions ............... 17 General Notes ..............17 User Groups ..............18 Warning Levels ..............18 ............. 19 ............. 19 .............. -
Page 17: Safety Instructions
Safety Instructions General Notes use. It is part of the product. • Keep the product documentation for other potential users and for later requests. Risk of life by suffocating Children can suffocate by swallowed or inhaled parts and insulation materials. >>... -
Page 18: User Groups
User‘s Manual Self-interventions and misuse hide unpredictable risks and cause expiration of warranty. Risk of material damage by inappropriate ambient conditions Incorrect ambient conditions can damage things. >> Keep enough space around product and to the whole system to ensure proper ventilation and mobility. -
Page 19: Description And Function
Description and Function wall mount is tiltable vertically and swivelable horizontally. Scope of Delivery Part Figure Symbol Amount Wall mounting Wall mount 63486 63487 Wall screw 6.3x55 Concrete anchor Flat screen mounting Adapter bracket M5x14 M6x14 M8x20 M6x30 M8x30 Washer... -
Page 20: Required Tools
User‘s Manual Tab. 14: Scope of Delivery Required tools Tool Figure Line tester Spirit level Pencil Phillips screwdriver Concrete drill 8x60mm Second person Tab. 15: Intended Use Use restrictions Only use in dry interior rooms. -
Page 21: Installing
Installing Preparing Checking the completeness and integrity >> Check the packing content by comparing it to the scope of delivery regarding completeness and integrity. Ensuring compatibility Bid / Warning level Safety instruction Risk of material damage by improper product combination >>... - Page 22 User‘s Manual cables or other lines lying damage them. Use a spirit level to mark the drill holes on the wall. Mark the drill holes 1 to 6 with a pencil. Fig. 10: Aligning and marking Use the wall plate (A) as template. 10mm concrete drill 60mm deep.
-
Page 23: Flat Screens With Arched Back
4.3.1 wall and protect it of scratches and overturning. Fig. 13: Attach the adapter brackets back. Fig. 14: Align parts with arrow pointing up. 4.3.2 Flat screens with arched back wall and protect it of scratches and overturning. Fig. 15: Flat screens with arched back 1 Attach the adapter brackets Fig. -
Page 24: Laying The Cables
User‘s Manual Warning level Safety instruction Bid/Ban Risk of injury by tripping and falling >> and acceories in a safe way. >> person help you. Risk of material damage by inappropri- ate ambient conditions >> Keep enough space around product and to the whole system to ensure proper ventilation and mobility. -
Page 25: Warranty And Liability
Warning level Safety instruction Bid/Ban Risk of injury by moving product parts >> during use. >> Mind the mobility of the product during or towards it and swivel sideways. Tab. 21: >> vertically >> horizontally and/or >> in rotation axis Warranty and Liability to the product itself. - Page 26 User‘s Manual • Protect the angles from dirt and grease them regularly with light machine oil. • Use a dry and soft cloth to clean your product. Be careful to avoid scratches. liquid entry to the device. the device are moved! •...
-
Page 27: Information For Vesa Standard
Swivel angle +/-60 ° +/-5 ° Wall distance 74-475 63486: 480 x 430 x 74-475 63487: 660 x 430 x 74-475 63486: 6.500 Weight 63487: 6.980 Tab. 23: Information for VESA standard VESA Class Hole distance for attachment of monitors 75x75 / 100x100mm MIS-E 200x100 / 200x200mm... -
Page 28: Mode D'emploi
Mode d‘emploi BETRIEBSANLEITUNG ..........2 USER’S MANUAL ............16 MODE D‘EMPLOI ............28 ISTRUZIONI PER L‘USO ..........42 MODE D‘EMPLOI Contenu 1 Consignes de sécurité ............... 29 Notes général ................. 29 ............. 30 Niveaux de mises en garde ............ 31 ............... -
Page 29: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Notes général • Lisez attentivement toute la documentation du produit fournie avant utilisati- on. Elle fait partie du produit. parfait état. et pour une utilisation ultérieure. votre revendeur. Risque de mort par suffocation involontaire. Risque de blessures par trébuchement ou par chute Les produits et les câbles de connexion placés ou installés dans des endroits inappropriés peuvent entraîner des blessures. -
Page 30: Groupes De L'utilisateur
Mode d‘emploi Risque d‘intervention personnelle et de mauvaise utilisation Les interventions personnelles et les mauvaises utilisations cachent des risques Risque de dommage du matériau par combinaison inappropriée du produit elle peut entraîner une perte de qualité ou un dommage matériel. Risque de dommage matériel par conditions ambiantes inapprop- riées pression mécanique. -
Page 31: Niveaux De Mises En Garde
Niveaux de mises en garde Mises en garde contre les dangers entraînant directement des blessures sérieuses ou la mort en cas de non respect. Mises en garde contre les dangers pouvant entraîner des blessures graves ou la mort en cas de non respect. Mises en garde contre les dangers pouvant entraîner des blessures en cas de non respect. -
Page 32: Outils Requis
Mode d‘emploi Adaptateur support M5x14 M6x14 M8x20 M6x30 M8x30 Tab. 26: Contenu de la livraison Outils requis Outil Figure Niveau à bulle Crayon Perceuse électrique... -
Page 33: Utilisation Prévue
Mèche à béton de 8 x 60 mm Seconde personne Tab. 27: Utilisation prévue Restrictions d‘utilisation Utiliser uniquement dans des locaux secs. Installation Préparation Assurer la compatibilité Niveaux de Domaines Consignes de sécurité mises en garde / Ban Risque de dommage du matériau par combinaison inappropriée du produit >>... -
Page 34: Montage Mural
Mode d‘emploi Montage mural Niveaux de Domaines Consignes de sécurité mises en garde / Ban Risque de blessures par conditions ambiantes inappropriées >> >> Faites attention aux câbles sous tension ou aux autres lignes posées derrière le >> en contact direct avec la lumière du soleil ou à... -
Page 35: Montage De L'écran Plat
Bouchez avec une vis haut. Fig. 21: Montage mural Montage de l‘écran plat Niveaux de Domaines Consignes de sécurité mises en garde / Ban Risque de blessures par trébuche- ment ou par chute >> sécurité. Risque de dommage matériel causé par une procédure inappropriée >>... -
Page 36: 4.3.2 Ecrans Plats Avec Face Arrière Courbée
Mode d‘emploi dos avec le côté droit de la ajuster à votre écran plat. Fig. 23: Ecrans plats avec face arrière plane 2 (B) doit pointer vers le haut. 4.3.2 Ecrans plats avec face arrière courbée large ou sur un mur et proté- gez-le contre les rayures et le renversement. -
Page 37: Poser Les Câbles
Risque de dommage matériel par conditions ambiantes inappropriées >> du produit et vers tout le système pour assurer une ventilation correcte et per- mettre la mobilité. Tab. 31: Montage et assurer l‘écran plat Fixer les adaptateur supports une seconde personne. Fig. -
Page 38: Aligner L'écran Plat
Mode d‘emploi Aligner l‘écran plat Niveaux de Domaines Consignes de sécurité mises en garde / Ban Risque de blessure par des pièces mobiles de produits >> Ne tenez pas membres de cisaillement >> Attention à la mobilité du produit latéralement. Tab. -
Page 39: Dépannage
• Protégez les angles contre la saleté et graissez-les régulièrement avec de • Utilisez un linge sec pour nettoyer votre produit. Faites attention à éviter les par exemple par les mouvements fréquents. Ne serrez pas trop les vis. • Gardez le produit loin des enfants et stockez-le dans des endroits secs et hors poussière ! mages. -
Page 40: Informations Sur La Norme Vesa
Mode d‘emploi Taille Unité 63486: 26-55 63487: 32-70 63486: 200x200 / 400x200 / 300x300 / 400x400 VESA 63487: 400x200 / 300x300 / 400x400 / 600x400 Charger max. 40 Angle -12 ~ +5 ° d'inclinaison Angle de +/-60 ° pivotement Angle de rotation +/-5 °... -
Page 41: Instructions Pour L'élimination
Instructions pour l’élimination concernées. Les éléments recyclables sont intégrés dans le cycle de recyclage recyclables suivants sont recueillis dans les points de recueils locaux: à la protection de notre environnement. -
Page 42: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l‘uso BETRIEBSANLEITUNG ..........2 USER’S MANUAL ............16 MODE D‘EMPLOI ............28 ISTRUZIONI PER L‘USO ..........42 ISTRUZIONI PER L‘USO Contenuto 1 Istruzioni per la sicurezza ..............43 Note Generali ................. 43 Gruppi utente .................44 Livelli d’avviso ................44 ..............45 Scopo della consegna ............45 Strumenti necessari ...............46... -
Page 43: Istruzioni Per La Sicurezza
Istruzioni per la sicurezza Note Generali • Leggere in modo completo ed accurato la documentazione del prodotto • Osservare le istruzioni di sicurezza riportate nella documentazione del perfette condizioni. • Conservare la documentazione del prodotto per altri potenziali utenti e per le richieste successive. -
Page 44: Gruppi Utente
Istruzioni per l‘uso Pericoli dovuti ad interventi autonomi ed uso improprio Gli interventi autonomi e l’uso improprio nascondono rischi imprevedibili e causano l’annullamento della garanzia. Rischio di danni materiali causati da combinazioni inappropriate di prodotti può causare la perdita di qualità o danni materiali. Pericolo di danni materiali provocati da condizioni ambientali inappropriate Le condizioni ambientali non corrette possono danneggiare le cose. -
Page 45: Descrizione E Funzione
Avvisi relativi a pericoli che possono tradursi in lesioni gravi o morte in caso di inosservanza. Avvisi relativi a pericoli che possono tradursi in lesioni in caso di inosservanza. Avvisi relativi a pericoli che possono tradursi in danni materiali in caso di inosservanza. -
Page 46: Strumenti Necessari
Istruzioni per l‘uso M6x14 M8x20 M6x30 M8x30 Tab. 38: Scopo della consegna Strumenti necessari Strumento Figura Livella a bolla Matita Cacciavite a stella... -
Page 47: Scopo D'utilizzo
Seconda persona Tab. 39: Strumenti necessari Scopo d‘utilizzo Questo prodotto è realizzato per l’installazione su una parete verticale di trascurando le norme e le istruzioni di sicurezza si possono provocare gravi Limitazioni d‘uso Utilizzare solo in ambienti asciutti. Installazione Preparazione Controllo della completezza e dell‘integrità... -
Page 48: Installazione Su Parete
Istruzioni per l‘uso Installazione su parete Rilancio Livelli d’avviso Nota di sicurezza / Vietata Rischio di lesioni provocate da condi- zioni ambientali inappropriate >> Controllare la struttura della parete prima di installare o scegliere un luogo sicuro per l’installazione. >> Prestare attenzione ai cavi elettrici ed altri danneggiarli! >>... -
Page 49: Installazione Dello Schermo Piatto
ogni foro. Fig. 31: Installazione su parete Installazione dello schermo piatto Rilancio Livelli d’avviso Nota di sicurezza / Vietata Pericolo di lesioni da incespicamento e caduta >> sicuro. Rischio di danni materiali a causa di procedure inappropriate >> Utilizzare solo una forza moderata per stringere le viti in modo da evitare di dan- >>... -
Page 50: 4.3.2 Schermi Piatti Con Fondo Curvo
Istruzioni per l‘uso indietro con il lato destro adattandosi al vostro schermo piatto. Fig. 33: Schermi piatti con fondo piatto 2 La freccia sull‘adattatore staffe (B) deve essere rivolta verso l‘alto. 4.3.2 Schermi piatti con fondo curvo Appoggiare lo schermo piatto morbida e di grandi dimensio- mento. -
Page 51: Montare E Assicurare Dello Schermo Piatto
Montare e assicurare dello schermo piatto Rilancio Livelli d’avviso Nota di sicurezza / Vietata Pericolo di lesioni da incespicamento e caduta >> sicuro. >> da una seconda persona. Pericolo di danni materiali provocati da condizioni ambientali inappropriate >> mobilità. Tab. 43: Montare e assicurare dello schermo piatto insieme con lo schermo piatto insieme ad una seconda persona. -
Page 52: Posa Dei Cavi
Istruzioni per l‘uso Posa dei cavi Rilancio Livelli d’avviso Nota di sicurezza / Vietata Pericolo di lesioni da parti mobili del prodotto >> Non tenere membra durante l’uso tra le parti di taglio. >> prodotto. Questo può essere di allon- tanarsi dalla parete o sopra movimento laterale. -
Page 53: Garanzia E Responsabilità
Garanzia e responsabilità • Il produttore garantisce per 2 anni i dispositivi nuovi. applica solo al prodotto stesso. • Il produttore non è responsabile per i danni alle persone o alle proprietà istruzioni di questo manuale. • È vietato qualsiasi uso in modo diverso da quello descritto in questo Manuale d’uso ed implica l’annullamento della garanzia e delle responsabilità. -
Page 54: Risoluzione Dei Problemi
Istruzioni per l‘uso Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Moltissime abitazioni sono regolate da vari standard europei. Come testare la >> Controllare lo spessore ed I materiali dietro l’intonaco/ qualità muro? carta da parati. Quali fori devono >> Leggere il capitolo 4.2. essere eseguiti? Il kit per >>... -
Page 55: Informazioni Sullo Standard Vesa
Informazioni sullo standard VESA Classe VESA 75x75 / 100x100 mm MIS-E 200x100 / 200x100 mm MIS-F 400x200 / 400x400 / 600x200 / 600x400 / 800x400 mm Tab. 48: Informazioni sullo standard VESA Istruzioni sullo smaltimento vita utile del dispositivo lo consegni nei punti di raccolta pubblici per questo determinati dale leggi federali in materia. - Page 56 BETRIEBSANLEITUNG USER‘S MANUAL MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO TV-Wandhalter TV mount TV Support mural Supporto per TV 63486 63487 Version 3 ® Goobay Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany Made in China. info@goobay.de E-Mail: Web: www.goobay.de...