Términos Y Símbolos Utilizados En El Manual - Aprimatic ONDA 500 Notice D'installation Mécanique, D'utilisation Et D'entretien

NORMAS DE SEGURIDAD Y OBLIGACIONES
DEL INSTALADOR
Para trabajar respetando las normas de seguridad es necesario:
• ponerse las prendas de protección según las normas de ley
(calzado de seguridad, gafas de protección, guantes y casco);
• no usar prendas de vestir que puedan engancharse
(corbatas, brazaletes, collares, etc..).
La cancela motorizada es una máquina y debe instalarse según
lo previsto por la ley, las normativas y los reglamentos en vigor.
Antes de la instalación personas profesionalmente
competentes deben realizar un análisis de los riesgos en el
lugar de la instalación, según las normas en vigor para las
cancelas motorizadas. Normas EN 12453 y EN 12445. En los
países no pertenecientes a la CEE, además de las normas
citadas debe hacerse referencia a las leyes y normativas
nacionales.
• La instalación debe ser efectuada por personal
profesionalmente cualifi cado.
• La instalación, las conexiones eléctricas y los ajustes
necesarios deben ser realizados según las leyes y las
normas en vigor.
• Leer atentamente las instrucciones antes de realizar la
instalación.
• Una instalación incorrecta puede ser fuente de peligros.
• No abandonar los embalajes en el ambiente, eliminarlos
según las leyes y los reglamentos en vigor.
• Antes de iniciar la instalación comprobar que el producto
y el embalaje no están dañados.
• No instalar el producto en zonas con riesgo de explosión:
la presencia de gas, polvo o humos infl amables representa
una grave amenaza para la seguridad.
• Verifi car que existen dispositivos de seguridad y que todas
las zonas en las cuales existen riesgos de aplastamiento,
corte o atrapamiento o, en todo caso, sean peligrosas,
estén protegidas según las normas en vigor para las
cancelas motorizadas.
• Es obligatorio delimitar de manera apropiada la zona de
intervención para evitar el acceso a personas extrañas.
• Los dispositivos de protección deben instalarse después
de haber realizado un análisis de los riesgos en el lugar,
verifi cando que los mismos están dotados del marcado
correspondiente y que funcionan según las normas vigentes.
• En cada instalación deben indicarse de manera visible los
datos requeridos por las normas aplicables.
• Antes de conectarse a la línea de alimentación, verifi car
que la potencia disponible es conforme con los datos de
la placa. Verifi car que línea arriba de la instalación exista
un interruptor magnetotérmico diferencial adecuado.
• El fabricante de la motorización declina toda responsabilidad
si se utilizan componentes que no son compatibles con
un uso correcto y seguro.
• El instalador debe suministrar al usuario toda la información
necesaria sobre la utilización de la automatización,
especialmente en lo que se refi ere a los procedimientos
para la maniobra manual de emergencia y sobre los
posibles riesgos residuales.
ADVERTENCIA PARA EL USUARIO
• Las indicaciones y advertencias que se proporcionan a
continuación son parte integral y esencial del producto.
Las mismas deben entregarse al usuario y deben leerse
atentamente porque contienen advertencias importantes
para el uso y el mantenimiento. Estas instrucciones deben
conservarse y entregarse a todos los posibles usuarios
futuros.
ONDA 500/501/800/801
CANCELA COREDERA
• Esta automatización debe utilizarse exclusivamente para
el uso al cual ha sido destinada. Todo uso que no sea el
indicado es impropio y por tanto peligroso.
• Evitar permanecer cerca de piezas mecánicas que
se mueven. No entrar en el radio de acción de la
automatización mientras se está moviendo. No tratar
de obstaculizar u obstruir el desplazamiento de la
automatización porque puede ser fuente de peligros.
• No permitir a los niños jugar o permanecer dentro del
radio de acción de la automatización.
• Tener bajo control los telemandos u otros dispositivos
de activación del movimiento para evitar que niños o
personas extrañas los accionen involuntariamente.
• En caso de averías o funcionamiento irregular, cortar la
alimentación a la automatización accionando el interruptor
principal. No tratar de intervenir o reparar la unidad
principal y contactar con el instalador de la automatización
u otro instalador especializado. El incumplimiento de esta
advertencia puede conducir a situaciones peligrosas.
• Todas las operaciones de reparación y de mantenimiento,
incluso las de limpieza del accionamiento, deben ser
realizadas únicamente por personas cualifi cadas.
• Para garantizar un funcionamiento correcto y efi ciente
es imprescindible seguir las instrucciones del fabricante.
Especialmente hacer que personal especializado realice el
mantenimiento periódico para verifi car que los dispositivos
de protección funcionan correctamente.
• Todas las reparaciones y las operaciones de mantenimiento
realizadas deben ser registradas en el registro de
mantenimiento y estar disponibles para el usuario.
TÉRMINOS Y SÍMBOLOS UTILIZADOS EN EL
MANUAL
• ZONA DE INTERVENCIÓN zona che circunscribe la zona
en la cual se realiza la instalación y donde la presencia
de una persona expuesta constituye un riesgo para la
seguridad y la salud de la persona misma (Anexo I, 1.1.1
Directiva 2006/42/CEE);
• PERSONA EXPUESTA
encuentre total o parcialmente dentro de una zona
peligrosa (Anexo I, 1.1.1 Directiva 2006/42/CEE);
• INSTALADOR persona encargada de instalar, hacer
funcionar, regular, efectuar el mantenimiento, limpiar,
reparar y transportar el dispositivo (Anexo I, 1.1.1 Directiva
2006/42/CEE);
• PELIGRO RESIDUAL
eliminar o por lo menos reducir durante el proyecto.
!
Atención
precedidas por este símbolo contienen información,
prescripciones o procedimientos que, si no se ejecutan
correctamente, pueden causar lesiones, la muerte o riesgos
a largo plazo para la salud de las personas y para el ambiente.
Precaución
precedidas por este símbolo contienen procedimientos
o prácticas que, si no se ejecutan correctamente, pueden
causar daños graves a la máquina o al producto.
Informaciones
precedidas por este símbolo contienen información sobre
cualquier asunto de especial importancia: el incumplimiento
de las mismas puede implicar la pérdida de la garantía
contractual.
- 47 -
cualquier persona que se
peligro que no ha sido posible
Las indicaciones que están
Las indicaciones que están
Las indicaciones que están