Alutech TR-3019-230E-ICU Manuel D'installation Et D'utilisation page 139

25
DOOR
4
5
8
RX
1 — привод с встроенным блоком; 2 — кнопочный пост управления (кнопка СТОП);
RU
4 — датчик калитки (при установке калитки); 5 — датчики ослабления (обрыва) троса;
6 — датчики поломки пружин; 7 — датчик положения запирающего устройства; 8 — оптосенсоры;
10 — набор для подключения устройств безопасности, установленных на полотне ворот (DOOR);
11 — коробка электромонтажная для подключения кабелей устройств безопасности к блоку привода
Цвета проводов: BK — черный; YE — желтый; GN — зеленый; WH — белый; BN — коричневый; RD — красный
1 — drive with integrated control unit; 2 — button control station (STOP button);
EN
4 — wicket sensor (if there is wicket); 5 — lifting rope loosening (break) sensors;
6 — spring break sensors; 7 — locking device position sensor; 8 — Optosensors;
10 — installation kit for safety devices installed on the door leaf (DOOR);
11 — electric junction box for cable connection of safety devices to the drive unit
Wire colours: BK — black; YE — yellow; GN — green; WH — white; BN — brown; RD — red
1 – Antrieb mit integriertem Steuergerät; 2 – Drucktaster (Taste STOPP);
DE
4 – Schlupftürkontakt (bei der Montage der Schlupftür); 5 – Schlaffseilschalter (Seilbruchschalter);
6 – Federbruchschalter; 7 – Positionsgeber der Schließeinrichtung; 8 — Optosensoren;
10 – Elektroinstallationsdose zum Anschluss der Kabel von Sicherheitsvorrichtungen an das Antriebssteuergerät;
11 – Anschlussset für die am Torblatt installierten Sicherheitsvorrichtungen (DOOR)
Farben der Leitungen: BK – schwarz; YE – gelb; GN – grün; WH – weiß; BN – braun; RD – rot
1 — entraînement avec unité intégrée ; 2 — poste de commande à bouton (bouton STOP) ;
FR
4 — capteur de guichet (lors de l'installation du guichet) ;
5 — capteurs de relâchement (rupture) du câble ; 6 — capteurs de rupture des ressorts ;
7 — capteur de position du dispositif de blocage ; 8 — optocapteurs ;
10 — kit pour connecter des appareils de sécurité montée sur le tablier des portes (DOOR) ;
11 — coffret d'installation électrique pour connecter les câbles des dispositifs de sécurité à l'unité d'entraînement
Couleurs des câbles : BK — noir ; YE — jaune ; GN — vert ; WH — blanc ; BN — brun ; RD — rouge
1 — привід із вбудованим блоком; 2 — кнопковий пост керування (кнопка СТОП);
UA
4 — датчик хвіртки (у разі встановлення хвіртки); 5 — датчики ослаблення (обриву) троса;
6 — датчики поломки пружин; 7 — датчик положення запірного пристрою; 8 — оптосенсори;
10 — набір для підключення пристроїв безпеки, встановлених на полотні воріт (DOOR);
11 — Коробка електромонтажна для підключення кабелів пристроїв безпеки до блоку приводу
Кольори проводів: BK — чорний; YE — жовтий; GN — зелений; WH — білий; BN — коричневий; RD — червоний
TR-3019-230E-ICU / TR-3019-400E-ICU
10
5
8
TX
GN
WH
BN
YE
BK
6 6 7
11 1
XP7
GND
+12V
XP3
LED
GND
SBS
RD
SE
OP
CL
S
2
137 137