Alutech TR-3019-230E-ICU Manuel D'installation Et D'utilisation page 129

1
1 — привод с встроенным блоком (1 шт.); 2 — пост управления (1 шт.); 3 — кабель 52-RVV 6 × 0,25 мм
RU
4 — кронштейн монтажный (1 шт.); 5 — шпонка 6,3 × 6,3 × 100 для полнотелого вала (1 шт.);
6 — шпонка 6,3 × 9,5 × 100 для пустотелого вала (1 шт.); 7 — кольцо стопорное с винтом (2 шт.);
8 — шайба плоская (4 шт.); 9 — шайба пружинная (4 шт.); 10 — винт (4 шт.); 11 — ввод кабельный PG9 (2 шт.);
12 — разъемы (3 шт.); 13 — руководство по монтажу и эксплуатации (1 шт.)
1 — drive with integrated control unit (1 pc); 2 — control station (1 pc); 3 — cable 52-RVV 6× 0.25 mm
EN
4 — mounting bracket (1 pc); 5 — 6.3 × 6.3 × 100 key for solid shaft (1 pc);
6 — 6.3 × 9.5 × 100 key for hollow shaft (1 pc); 7 — stop ring with a stud (2 pcs);
8 — plain washer (4 pcs); 9 — spring washer (4 pcs); 10 — screw (4 pcs); 11 — cable input PG9 (2 pcs);
12 — connectors (3 pcs); 13 — installation and operation manual (1 pc)
1 – Antrieb mit integriertem Steuergerät (1 Stk.); 2 – Drucktaster (1 Stk.); 3 – Kabel 52-RVV 6 × 0,25 mm
DE
4 – Montagewinkel (1 Stk.); 5 – Passfeder 6,3 × 6,3 × 100 für Vollwelle (1 Stk.);
6 – Passfeder 6,3 × 9,5 × 100 für Hohlwelle (1 Stk.); 7 – Sicherungsring mit Schraube (2 Stk.);
8 – flache Unterlegscheibe (4 Stk.); 9 – Federunterlegscheibe (4 Stk.); 10 – Schraube (4 Stk.);
11 – Kabeleinführung PG9 (2 Stk.); 12 – Steckverbinder (3 Stk.); 13 – Montage- und Betriebsanleitung (1 Stk.)
1 — entraînement avec unité intégrée (1 pièce) ; 2 — poste de contrôle (1 pièce) ;
FR
3 — câble 52-RVV 6× 0,25 mm
5 — goujon 6,3 × 6,3 × 100 pour un arbre plein (1 pièce) ; 6 — goujon 6,3 × 9,5 × 100 pour un arbre creux (1 pièce) ;
7 — bague de retenue avec vis (2 pièces) ; 8 — rondelle plate (4 pièces) ; 9 — rondelle élastique (4 pièces) ;
10 — vis (4 pièces) ; 11 — l'entrée de câble PG9 (2 pièces) ; 12 — connecteurs (3 pièces) ;
13 — manuel d'installation et d'utilisation (1 pièce)
1 — привід із вбудованим блоком (1 шт.); 2 — пост керування (1 шт.); 3 — кабель 52-RVV 6 × 0,25 мм
UA
4 — кронштейн монтажний (1 шт.); 5 — шпонка 6,3 × 6,3 × 100 для повнотілого валу (1 шт.);
6 — шпонка 6,3 × 9,5 × 100 для пустотілого валу (1 шт.); 7 — кільце стопорне із гвинтом (2 шт.);
8 — шайба плоска (4 шт.); 9 — шайба пружинна (4 шт.); 10 — гвинт (4 шт.); 11 — увід кабельний PG9 (2 шт.);
12 — роз'єм (3 шт.); 13 — посібник з монтажу та експлуатації (1 шт.)
TR-3019-230E-ICU / TR-3019-400E-ICU
(5 m) ; 4 — patte-support de montage (1 pièce) ;
2
(5 м);
2
(5 m);
2
(5 m);
2
(5 м);
2
127 127