日本語 - SybronEndo Touch 'N Heat 5004 Mode D'emploi

日本語
使用法ガイ ドライン
警告と注意事項
危険 ： 可燃性麻酔剤の存在下では使用しないでく ださい。
警告 ： 認可されていない他の付属品をTouch 'n Heat5004と併用すると誤
動作を起こし、 患者の安全性に問題が生じることがあります。
注意 ： 本装置は、 感電 ・ 火災の危険に関する安全性、 また電磁環境適合性
（EMC） について調査済みです。 その他の生理学的影響については調査
されていません。
注意 ： 必ず、 訓練を受けた有資格者が使用してください。
パッケージの内容
説明
PIN
Touch 'n Heatユニッ 卜(110V)
973-0212
Touch'n Heatユニッ ト(220V)
973-0213
幅狭型背側ヒートキャリア
973-0217
110 V充電アダブタ(110Vユニッ ト用)
973-0222
220 V充電アダブタ(220Vユニッ ト用)
973-0223
底面パネルの表示
注意 ！ 使用前にマニュアルをよくお読みください。
EN60601−1およびEN60601−1−2を初めとするED指令
93／42EECに対応。
認証製品のためのCSAマーク付き(C/USマークを含む)。
MC 157498
CSAファイル番号。
(LR 113060)
BFタイプ患者適用パーツ。
背面パネルの表示
直流
パッケージ/取扱の表示
上
壊れ物、 取扱注意
水ぬれ防止
保管および輸送時の温度制限
製品の特長
1. 本装置は、 再充電可能な充電池で稼動します。
丈夫なシール型鉛充電池で、 すばやく信頼性の高い電力が供給できま
す。 最高設定時には、 充電池は、 完全に消耗するまで30〜45分間にわた
って加熱電力を提供します。
2. 充電池は充電アダプタにより充竜できます。
本ユニッ トは完全に充電された状態で納品されています。
充電池を再充電するには、 必ずTouch 'n Heatモデル5004に付属して
いるプラグインアダプタをお使いください。 プローブハンドルからチッ
プを取り外し、 プローブハンドルの金属部分をプローブホルダーに配置
します。 ユニッ トをSTOREモードにします。 接地されている壁の電源に
充電器アタ'ブタを差し込み、 コードの反対端のジャックをユニッ ト背面
のソケッ トに差し込みます。 黄色のライトが点灯します。
注 : Touch 'n Heat は、 充電器アダプタがユニッ トに接続されている間は
稼動しません。
充電池の寿命を長持ちさをるため、 ユニヲ トを使用していないときは常
に充電してく ださい。
黄色のCHRGライトが消えらたら充電池が完全に充電されています。
ユニッ トが完全に充電された状態のときに充電器アダプタに接続する
と、 CHRGライトが1回点滅します。
充電池を再充電する必要があるときは、 黄色の低レベルライトが点灯
します。
3. 前面パネルには、 すぺての電源コントロールとインジケータがあります。
下にTouch 'n Heatモデル5004パネルを示します。
4 5 6
3 7
2 8
1
1 9
heat
0 10
intensity
1. 電源コントロールダイアル
2. ヒートライト （緑）
3. 充電ライト （黄）
4. 低充電レペルライト （黄）
5. 選択押しボタン
電源コントロールダイアル （1） は、 チップへの熱供給量の調節に使いま
す。 熱量は、 0 （ 電力なし） 〜10 （ 電力最大） の範囲で直線的に増加しま
す。 つまり、 設定5なら最大電力出力の50％ に相当します。 緑のヒートラ
イト （2） は、 チップ加熱中に点灯します。 押しボタンスイッチ （5） は、 USE
モードまたはSTOREモードの選択に使います （ボタンはUSEモードの
とき押された状態、 STOREモードのとき突き出た状態です） 。
4. Touch 'n Heatモデル5004プローブハンドルには特別の機能が備わっ
ています。
ピンバイスナッ ト （1） は、 様々なチップに対応する便利なホルダーで
す。 ピンバイスナッ トにある接点スプリング （2） により、 グラブ着用中で
も任意の方向からTouch 'n Heatをオンにできます。 チップを加熱する
ときは、 スプリングを押してスプリングがシャフト （3） に接触するように
します。
5. 選択ボタンの使用。
ユニッ トを使用していない間は、 選択ボタンを使って常にSTOREモー
ドにしておきます。 STOREモードではユニッ トはオフになるため、 消耗
を防止できます。 こうしておく と、 誤ってスイッチがオンにされた場合で
もチップが加熱されることがありません。 チップ交換時には、 必ずこの
機能をお使いください。
Touch 'n Heatユーザーガイ ドライン
1. チップの取り付け。
パネルスイッチを使ってユニッ トをSTOREモードにします。 ピンバイス
ナッ トを数回転して緩め、 チップをできるだけ奥まで挿入します。 チップ
の太目の部分はピンバイスの中に入り込んで見えなくなります。 手でナ
ッ トを締めます。 強度を希望の設定に調節します。
2. チップの寿命は温度に依存します。
チップの寿命は、 操作温度に大きく依存します。 最大熱設定にするとヒ
ートキャリアは1200〜1400OF （ 650〜760OC） となり、 チップの寿命は
かなり短くなります。 平均操作温度がもっと低い場合には、 ヒートキャリ
アの寿命は大幅に長くなります。 チップはすべて、 時間が経つにつれて
加熱効率が徐々に低下します。
3. 温度対電力設定
チップの温度は、 各タイプのサイズや適用した加熱電力に応じて決まり
ます。 同じ電力では、 チップが小さいほと'温度が高くなります。 次のグラ
フに、 開放系における操作時の様々なチップの温度曲線を示します。
37
TOUCH 'N HEAT
Model 5004
store
battery
chrg
low
use
2 3 4
2
1
3
5