Ελληνικά - SybronEndo Touch 'N Heat 5004 Mode D'emploi

Ελληνικά
Οδηγίε Χρήση
Προειδοποιήσει και Προφυλάξει
ΚΙΝ ΥΝΟΣ: Η χρήση του δεν ενδείκνυται παρουσία εύφλεκτων
αναισθητικών.
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση άλλων παρελκο ένων από αυτά που είναι
εγκεκρι ένα για χρήση σε συνδυασ ό ε το Touch 'n Heat Μοντέλο 5004
πορεί να προκαλέσουν βλάβη και να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλεια
του ασθενού .
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η παρούσα συσκευή έχει ερευνηθεί συστη ατικά αναφορικά
ε την ασφάλεια από ηλεκτροπληξία και κίνδυνο πυρκαγιά , καθώ και την
ηλεκτρο αγνητική συ βατότητα (EMC, electromagnetic compatibility).
εν έχει γίνει έρευνα για άλλε φυσιολογικέ παρενέργειε τη συσκευή .
ΠΡΟΣΟΧΗ: Για χρήση όνο από εξειδικευ ένο και εκπαιδευ ένο
προσωπικό.
Περιεχό ενα Συσκευασία
P/N Περιγραφή
973-0212 Μονάδα Touch 'n Heat (Τοπική Θέρ ανση ) 110V
973-0213 Μονάδα Touch 'n Heat (Τοπική Θέρ ανση ) 220V
973-0217 Λεπτή θήκη οπίσθια θέρ ανση
973-0222 Προσαρ ογέα φόρτιση 110 V ( όνο για τι
973-0223 Προσαρ ογέα φόρτιση 220 V ( όνο για τι
Σύ βολα Κάτω Πίνακα
Προσοχή! Συ βουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από
τη χρήση.
Ανταποκρίνεται στον κανονισ ό τη ΕΟΚ Π (ED) 93/42 0086
συ περιλα βανο ένων και των ΕΝ 60601-1 και ΕΝ 60601-1-2.
Σή α CSA ε την ένδειξη "C/US" για πιστοποιη ένα προϊόντα.
MC 157498
CSA Αρχείο No.
(LR 113060)
Εφαρ οζό ενο Εξάρτη α Ασθενή Τύπου BF.
Σύ βολα πίσω πίνακα
Συνεχέ Ρεύ α.
Σύ βολα Συσκευασία / Χειρισ ού
Άνω
Εύθραυστο, χειριστείτε ε προσοχή.
ιατηρείστε το ακριά από βροχή.
Όρια θερ οκρασία για την αποθήκευση και εταφορά.
Χαρακτηριστικά Προϊόντο
1. Το ηχάνη α λειτουργεί από επαναφορτιζό ενη παταρία.
Η καλοκατασκευασ ένη, σφραγισ ένη παταρία οξέο παρέχει ταχεία,
αξιόπιστη ηλεκτρική πηγή. Στην υψηλότερη θέση, η παταρία θα
παρέχει 30-45 λεπτά θέρ ανση πριν αποφορτιστεί.
2. Επαναφορτίστε την παταρία ε τον προσαρ ογέα φόρτιση .
Η ονάδα αποστέλλεται πλήρω φορτισ ένη.
Για να επαναφορτίσετε την παταρία χρησι οποιήστε τον προσαρ ογέα
φόρτιση που παρέχεται ε το Touch 'n Heat Μοντέλο 5004. Αφαιρέστε
το άκρο από τη χειρολαβή τη
έρο τη λαβή τη ήλη στη θήκη τη
στην κατάσταση STORE (ΦΥΛΑΞΗ). Συνδέστε το φορτιστή ε ία
γειω ένη πρίζα τοίχου και τοποθετήστε το άκρο του βύσ ατο του
σύρ ατο στην πρίζα στο πίσω έρο τη
κίτρινη λυχνία.
ονάδε 110 V)
ονάδε 220 V)
ήλη και τοποθετήστε το εταλλικό
ήλη . Ρυθ ίστε τη ονάδα
ονάδα . θα ανάψει η
Ση είωση: To Touch'n Heat δεν πρόκειται να λειτουργήσει ενώ ο
φορτιστή είναι συνδεδε ένο
Για τη εγαλύτερη διάρκεια ζωή τη
ηχάνη α φορτισ ένο οποτεδήποτε δεν το χρησι οποιείτε.
Η παταρία είναι πλήρω φορτισ ένη όταν ανάβει το κίτρινο λα πάκι
CHRG [ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΟ]. Αν ο φορτιστή ξανατοποθετηθεί όταν η
ονάδα είναι πλήρω φορτισ ένη, το λα πάκι CHRG [ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΟ] θα
αναβοσβήσει ία φορά.
Το κίτρινο λα πάκι LOW [ΧΑΜΗΛΗ ΦΟΡΤΙΣΗ] θα ανάψει όταν είναι
απαραίτητο για να επαναφορτίσει πλήρω την παταρία.
3. Ο ε πρόσθιο πίνακα δείχνει όλα τα χειριστήρια ισχύο και του
δείκτε .
Ο πίνακα του Touch 'n Heat Μοντέλο 5004 παρουσιάζεται πιο κάτω.
4 5 6
3 7
2 8
1
1 9
heat
10
0
intensity
1. Κου πί ρύθ ιση ισχύο
2. Λυχνία Θέρ ανση (Πράσινη)
3. Λυχνία φόρτιση (Κίτρινη)
4. Λυχνία χα ηλή παταρία (Κίτρινη)
5. Κου πί επιλογή
Ο επιλογέα ισχύο (1) ρυθ ίζει το ποσοστό θερ ότητα που
παρέχεται στο άκρο. H θερ ότητα αυξάνεται γρα
που αρχίζει από το 0 (χα ηλή ισχύ ) έχρι το 10 ( έγιστη ισχύ ), ώστε
η ρύθ ιση 5 αντιστοιχεί στο 50% τη
λυχνία Θέρ ανση (2) ανάβει όταν θερ αίνεται το άκρο. Ο διακόπτη
κου πί (5) επιλέγει τι ρυθ ίσει USE (ΧΡΗΣH) ή STORE (ΦΥΛΑΞH). (Το
κου πί βρίσκεται στην κατάσταση USE (ΧΡΗΣH), όταν βγαίνει από την
κατάσταση STORE (ΦΥΛΑΞH).
4. Η λαβή τη ήλη Touch 'n Heat Μοντέλο 5004
έχει ειδικά χαρακτηριστικά.
Το περικόχλιο σύσφιξη (1) παρέχει ένα βολικό εξάρτη α συγκράτηση
για τα διάφορα άκρα. Τα ελατήρια επαφή (2) στο περικόχλιο σύσφιξη
σα επιτρέπει να ενεργοποιήσετε το Touch 'n Heat από οποιαδήποτε
κατεύθυνση ενώ φοράτε γάντια. Όταν θέλετε να θερ άνετε το άκρο,
πατήστε το ελατήριο ώστε να έρχεται σε επαφή ε τον άξονα (3).
5. Χρήση του κου πιού επιλογή
Οποτεδήποτε δε χρησι οποιείτε το ηχάνη α θα πρέπει να ρυθ ίζεται
στην κατάσταση STORE (ΦΥΛΑΞH) ε το κου πί επιλογή . Το ηχάνη α
απενεργοποιείται στην κατάσταση STORE (ΦΥΛΑΞH), αποτρέποντα
την αποφόρτιση τη παταρία . Αυτό επίση δε θα αφήσει το άκρο να
θερ ανθεί σε περίπτωση που ο διακόπτη επαφή ενεργοποιηθεί κατά
λάθο . Το χαρακτηριστικό αυτό θα πρέπει να χρησι οποιείται πάντοτε
όταν αλλάζετε άκρα.
Οδηγίε Χρήστη για το Touch 'n Heat8
1. Εγκατάσταση του άκρου.
Τοποθετήστε το ηχάνη α στην κατάσταση STORE [ΦΥΛΑΞΗ]
χρησι οποιώντα το διακόπτη του πίνακα. Χαλαρώστε το περικόχλιο
σύσφιξη ερικέ φορέ και τοποθετήστε το άκρο όσο παίρνει. Το
πιο παχύ έρο του άκρου θα πρέπει να εξαφανιστεί στο εξάρτη α
σύσφιξη . Σφίξτε το περικόχλιο ε το χέρι. Ρυθ ίστε την ένταση στο
ση είο που θέλετε.
2. Η διάρκεια ζωή του άκρου εξαρτάται από τη θερ οκρασία.
Τα άκρα έχουν διάρκεια ζωή που εξαρτάται κατά εγάλο βαθ ό από
τη λειτουργική θερ οκρασία. Στη έγιστη ρύθ ιση θερ οκρασία , το
άκρο θα λειτουργεί εταξύ 1200 και 1400°F. Η διάρκεια ζωή σε αυτή
τη θερ οκρασία είναι ικρή. Αν η έση θερ οκρασία λειτουργία είναι
χα ηλότερη, η διάρκεια ζωή του θερ αντήρα αυξάνεται κατά πολύ.
Όλα τα άκρα θα χάσουν σταδιακά την αποδοτικότητα θέρ ανσή του
ε την πάροδο του χρόνου.
3. Θερ οκρασία σε σύγκριση ε τη ρύθ ιση ισχύο .
34
ε το ηχάνη α.
παταρία , διατηρήστε το
TOUCH 'N HEAT
Model 5004
store
battery
chrg
low
use
2 3 4
ικώ σε ένα φάσ α
έγιστη ισχύο . H πράσινη
2
1
3
5