Português - SybronEndo Touch 'N Heat 5004 Mode D'emploi

Português
Indicações de Utilização
Avisos e Precauções
PERIGO: Não utilizar na presença de anestésicos inflamáveis.
ATENÇÃO: A utilização de acessórios não autorizados com o
Touch 'n Heat 5004 poderá causar avarias e comprometer a
segurança do paciente.
CUIDADO: Este dispositivo foi submetido a investigação
relativamente à segurança em termos de choque eléctrico e
de risco de incêndio, bem como quanto à sua compatibilidade
electromagnética (EMC). Este dispositivo não foi submetido a
investigação relativamente a outros efeitos fisiológicos.
CUIDADO: Destina-se a ser utilizado apenas por pessoal habilitado
para o efeito e que tenha recebido a formação adequada.
Conteúdo da Embalagem
P/N Descrição dos Componentes
973-0212 Unidade Touch 'n Heat 5004 (110 V)
973-0213 Unidade Touch 'n Heat 5004 (220 V)
973-0217 Transferidor de Calor Estreito Posterior
973-0222 Adaptador de carga para 110 V
(só para a unidade de 110 V)
973-0223 Adaptador de carga para 220 V
(só para a unidade de 220 V)
Símbolos no Painel Inferior
Atenção! Consultar o manual antes de utilizar.
Corresponde à directiva ED 93/42 da CEE incluindo
a EN 60601-1 e a EN 60601-1-2.
Marca da CSA, com indicador "C/US" para
produtos certificados.
MC 157498
Número de arquivo da CSA.
(LR 113060)
Componente aplicado do tipo B.
Símbolo no Painel Traseiro
Corrente Contínua.
Símbolos de Manuseamento/Embalagem
Este lado para cima.
Frágil, manusear com cuidado.
Manter abrigado da chuva.
Limites de temperatura para armazenamento e
transporte.
Características do Produto
1. A unidade funciona a partir duma bateria recarregável.
Uma robusta bateria selada, de chumbo e ácido, fornece
alimentação eléctrica fiável. Na regulação de potência máxima,
a bateria permite uma utilização de 30 a 45 minutos antes de se
descarregar.
2. Recarregar a bateria com o adaptador de carga.
A unidade é entregue com a carga completa.
Para recarregar a bateria, apenas deverá ser utilizado o adaptador
de encaixe fornecido com o Touch 'n Heat 5004. Retire a ponta do
punho da sonda e coloque a parte metálica do punho da sonda
no suporte da sonda. Coloque a unidade no modo Guardar
("STORE"). Ligue o adaptador de carga a uma tomada de parede
com ligação à terra e introduza a ficha, que se encontra na
extremidade do cabo, na tomada na parte de trás da unidade,
após o que o indicador luminoso amarelo se acenderá.
Nota: O Touch 'n Heat 5004 não funcionará enquanto a unidade
estiver ligada ao adaptador de carga.
Para obter a maior durabilidade da bateria, a unidade deverá
sersempre deixada à carga quando não estiver a ser utilizada.
A bateria estará completamente carregada quando o indicador
luminoso amarelo de carga ("CHRG") se apagar. Se a ficha do
adaptador de carga voltar a ser introduzido na unidade quando
esta já estiver completamente carregada, então o indicador
luminoso CHRG piscará uma vez.
O indicador luminoso amarelo de bateria fraca ("LOW")
acender-se-á quando a bateria precisar de ser recarregada.
3. O painel frontal mostra todos os avisadores luminosos e
botões de controlo.
O painel frontal do Touch 'n Heat 5004 é mostrado abaixo.
4 5 6
3 7
2 8
1
1 9
heat
0 10
intensity
1. Botão rotativo de Regulação de Potência
2. Indicador luminoso de Aquecimento (Verde)
3. Indicador luminoso de Carga (Amarelo)
4. Indicador luminoso de Bateria Fraca (Amarelo)
5. Botão de premir de Selecção de Modo
O botão rotativo de Regulação de Potência (1) regula a
quantidade de calor que é fornecida à ponta. O calor aumenta
de forma linear numa amplitude de 0 (potência mínima) a 10
(potência máxima), pelo que uma regulação de 5 é equivalente
a 50% da potência máxima de saída. O indicador luminoso
verde de Aquecimento (2) acende-se quando a ponta está em
aquecimento. O botão de premir de Selecção de Modo (5)
permite seleccionar o modo Utilização ("USE"), ou o modo
Guardar ("STORE"); no modo Utilização o botão fica recolhido,
enquanto no modo Guardar fica saliente.
4. O punho da sonda do Touch 'n Heat 5004
tem características especiais.
A porca do torno de pontas (1) proporciona um suporte prático
para os vários tipos de pontas. A mola de contacto (2) na
porca do torno de pontas permite a activação da unidade
Touch 'n Heat 5004 a partir de qualquer direcção, com luvas
calçadas. Quando pretender aquecer uma ponta, prima a mola
por forma a que esta entre em contacto com o veio (3).
5. Como utilizar o botão de Selecção de Modo.
Sempre que a unidade não estiver a ser utilizada, o botão de
Selecção de Modo deverá ser utilizado para colocar a unidade
no modo Guardar. A unidade fica desactivada quando está no
modo Guardar, o que impede que a bateria se descarregue.
Isto impedirá igualmente que a ponta aqueça caso a mola de
contacto seja premida acidentalmente. A unidade deverá ser
sempre colocada no modo Guardar ao trocar de pontas.
Instruções de Utilização do Touch 'n Heat 5004
1. Como aplicar uma ponta.
Coloque a unidade no modo Guardar, utilizando o botão de
premir de Selecção de Modo, no painel frontal. Desaperte a
porca do torno de pontas algumas voltas e introduza a ponta
até que esta não possa avançar mais. A parte mais grossa da
ponta deverá ficar dentro do torno de pontas. Aperte a porca
à mão. Regule a potência em função da temperatura pretendida.
2. A vida útil das pontas está dependente da temperatura.
A vida útil das pontas depende, em grande medida, da
temperatura de funcionamento. Na regulação máxima
de temperatura, o transferidor de calor estará sujeito a
temperaturas entre os 650 e os 760°C. A estas temperaturas,
28
TOUCH 'N HEAT
Model 5004
store
battery
chrg low
use
3
2 4
2
1
3
5