1. Manuels
  2. Marques
  3. twin busch Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. TW F-97
  6. Installation, utilisation et entretien

twin busch TW F-97 Installation, Utilisation Et Entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice équilibreuse TW F-97
hb_tw-f-27_fr_27082020_a01.pdf
Stand -00, 15.07.2019

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour twin busch TW F-97

Sommaire des Matières pour twin busch TW F-97

  • Page 1 Notice équilibreuse TW F-97 hb_tw-f-27_fr_27082020_a01.pdf Stand -00, 15.07.2019...
  • Page 2 Notice équilibreuse TW F-97 CONDITIONS DE GARANTIE Vous venez d'acquérir une équilibreuse TWIN BUSCH et nous vous remercions de la confiance que vous accordez à nos produits. Afin de vous assurer une installation et une utilisation répondant à vos attentes, nous vous adressons quelques recommandations importantes.

  • Page 3: Table Des Matières

    Notice équilibreuse TW F-97 Table des matières Généralités ............................1 Données techniques ..........................2 Modification du produit ........................3 Informations relatives à la sécurité ......................3 4.1. Recommandations de sécurité ......................3 4.2. Symboles..............................4 Conformité du produit ........................... 4 Spécifications techniques ........................
  • Page 4 Notice équilibreuse TW F-97 9.4.13. Gestion de plusieurs utilisateurs ....................32 9.4.14. Sélection du matériau des masses ....................32 9.4.15. Utilisation d’accessoires ......................... 32 Programme d’étalonnage ......................... 33 10.1. Etalonnage du point zéro de l’axe ....................... 33 10.2. Etalonnage de la masse ........................34 10.3.

  • Page 5: Généralités

    (normal et alu-S). Permet un travail rapide grâce à la fixation pneumatique de la roue. La TW F-97 dispose d‘un système de positionnement laser (Line) pour un positionnement précis des masses d’équilibrage cachées aux positions 6 ou 12 heures. En outre, un éclairage LED garantit une bonne visibilité.

  • Page 6: Données Techniques

    Notice de l’équilibreuse TW F-97 2. Données techniques Alimentation électrique (monophasé) 220 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz Alimentation en air 0,45-0,8 MPa Classe de protection IP 54 Consommation énergétique 180 W Vitesse de rotation max. 160 min^-1 Durée du cycle...

  • Page 7: Modification Du Produit

    Une utilisation non conforme annule par ailleurs la certification CE ainsi que la validité de l’audit. En cas de besoin de modification, nous vous invitons à contacter votre revendeur ou le personnel qualifié de Twin Busch GmbH. 4. Informations relatives à la sécurité...

  • Page 8: Symboles

    5. Conformité du produit L’équilibreuse TW F-97 est certifiée CE et conforme à la directive 2006/42/CE relative aux machines, et respecte à ce titre la norme EN 60204-1:2006+A1:2009 partie 1. Voir également la déclaration de conformité UE à la fin de la présente notice.

  • Page 9: Panneau De Commande

    Notice de l’équilibreuse TW F-97 N° Description Capot de protection Support du bras de mesure de la largeur à ultrason Capteur à ultra-sons Ecran de l’unité de commande Support de l’écran Couvercle et compartiment à masses Interrupteur principal Vaporisateur, dispositif de graissage et séparateur huile/eau Cône n°2...

  • Page 10: Description Des Symboles

    Notice de l’équilibreuse TW F-97 6.3. Description des symboles Symbole Description Symbole Description Touche de sélection pour plusieurs utilisateurs. Appuyez Touche de sélection d’accessoires. Appuyez sur cette sur cette touche pour sélectionner l’utilisateur (de 1 à 4). touche pour sélectionner les accessoires correspondants.

  • Page 11: Instructions Relatives À L'utilisation Des Touches De Commandes

    Notice de l’équilibreuse TW F-97 Symbole Description Symbole Description Etalonnage du point zéro de l’axe Etalonnage des masses Etalonnage de la mesure « a » Etalonnage de la mesure « b » Etalonnage de la mesure « d » Invite de commande: appuyez sur cette touche pour modifier l’unité...
  • Page 12 Notice de l’équilibreuse TW F-97 Figure 3 : touches de commande Page| 8...

  • Page 13: Entreposage Et Transport

    Vérifiez tout d’abord que l’emballage n’est pas endommagé. En cas de doute, interrompez le déballage et adressez-vous à votre fournisseur ou au personnel compétent de l’entreprise Twin Busch GmbH. Si la caisse de transport est en bon état, ouvrez-la et vérifiez que toutes les pièces figurant sur la liste sont bien présentes.

  • Page 14: Montage Des Composants

    Notice de l’équilibreuse TW F-97 Figure 5 : dimensions externes et zone de travail Les prises électriques doivent être conformes aux exigences décrites à la section 2. Données techniques. Le lieu d‘installation de la machine doit être conforme aux exigences de place détaillées à la Figure 5 : dimensions externes et zone de travail afin de garantir que tous les composants peuvent fonctionner sans entrave.
  • Page 15 Notice de l’équilibreuse TW F-97 Figure 8 : montage de l’écran plat 8.3.3.2. Alimentation électrique Branchez l’équilibreuse comme indiqué à la Figure 9 : alimentation électrique. Puis branchez la machine sur le secteur. REMARQUE : la prise électrique doit être conforme aux réglementations locales en vigueur et aux exigences stipulées à...

  • Page 16: Mise En Service

    Notice de l’équilibreuse TW F-97 9. Mise en service 9.1. Autodiagnostic Mettez l’équilibreuse sous tension, lancez l’autodiagnostic et sélectionnez le mode d’équilibrage souhaité. Le mode par défaut est le mode dynamique. 9.2. Montage et démontage de la roue Il existe deux types de montage de la roue : positionnement positif et négatif. En règle générale, on utilise le positionnement positif.

  • Page 17: Montage De Roues Spéciales

    Notice de l’équilibreuse TW F-97 9.3. Montage de roues spéciales 9.3.1. Montage d’une roue extra-large Une bride d’extension portant la mention XSTD-2X et disponible en option est nécessaire pour monter des roues larges. Montez la bride comme indiqué à la Figure12 : montage roue extra-large, puis montez la roue.

  • Page 18: Saisie Des Paramètres De La Roue

    Notice de l’équilibreuse TW F-97 Figure 14 : séquence de mise sous tension, écran de démarrage, mode d’équilibrage par défaut Figure 15 : sélection du mode d‘équilibrage Dans le mode de mesure, appuyez sur pour afficher les différents modes d’équilibrage (voir Figure 15 : ).
  • Page 19 Notice de l’équilibreuse TW F-97 9.4.2.1. Saisie automatique des paramètres de la roue Tirez sur le bras de mesure automatique. L’écran affiche la procédure en temps réel. Revenez en position de départ, et les valeurs A-D sont saisies. Le système revient automatiquement à l’écran de mesure. La valeur B est automatiquement saisie dès que le capot est abaissé...
  • Page 20 Notice de l’équilibreuse TW F-97 Figure 18 : saisie en mode dynamique, statique, ALUx En mode EALU2, appuyez sur saisie de A, D, A2, D2 (Figure 19 : saisie en mode EALU2). La séquence des actions avec le bouton rotatif 1-6 est indiquée à l’image. Appuyez sur pour revenir en arrière et lancer...

  • Page 21: Application Des Masses À La Pince Ou Collage Des Masses

    Notice de l’équilibreuse TW F-97 Figure 21 : saisie en mode moto 9.4.3. Application des masses à la pince ou collage des masses Il existe 5 points d’équilibrage sur les roues d’auto : P1, P2, P3, P4 et P5. Pour P1 et P5, les masses doivent être placées à...

  • Page 22: Mode D'équilibrage Standard Dynamique

    Notice de l’équilibreuse TW F-97 9.4.3.2. Position de collage des masses Les positions de collage représentés à la Figure 24 : positions de collage des masses (à g. : P2, au milieu : P3, au d. : P4) correspondent à la position 12h / P2 - P4. Pour la position 6h, les intervalles sont les mêmes. Les positions supérieures ne conviennent pas aux modes EALU1 et EALU2, vu que leurs positions sont déterminées...
  • Page 23 Notice de l’équilibreuse TW F-97 Après la mesure de la valeur B, le système lance automatiquement la mesure. Ou, lorsque le capot est abaissé, appuyez sur pour lancer la mesure (Figure 27: ). Pendant l’opération de mesure, le symbole passe de à...

  • Page 24: Arrêt D'urgence Pendant La Mesure

    Notice de l’équilibreuse TW F-97 Figure 29 : collage d’une masse externe Appuyez sur pour procéder au déverrouillage. Faire tourner la roue. Lorsque le point de déséquilibre est localisé, la machine freine et s’arrête au point de déséquilibre. Lorsque le capot est abaissé, appuyez sur la pédale ou appuyez sur pour stopper la mesure ou la rotation.
  • Page 25 Notice de l’équilibreuse TW F-97 Suivez les instructions de la section Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. pour saisir les valeurs AD. Pour ce mode d’équilibrage, seules les valeurs D sont nécessaires. Néanmoins, si les autres paramètres sont nécessaires dans d’autres modes d’équilibrage, le système prend également les valeurs A et B.

  • Page 26: Fonction Opt

    Notice de l’équilibreuse TW F-97 position 6h et de nettoyer facilement la face interne de la jante. (Figure 34 : équilibrage statique (en haut : 12h, en bas : 6h)). Position 12h Position 6h Figure 34 : équilibrage statique (en haut : 12h, en bas : 6h) 9.4.7.
  • Page 27 Notice de l’équilibreuse TW F-97 9.4.7.2. OPT étape 1 Placez tout d’abord la valve à la position 12h et maintenez-la à cette position. Appuyez ensuite sur pour mémoriser la position 0. A l’aide d’une craie, marquez le point de référence (trait vertical sur le pneu) qui correspond à...

  • Page 28: Equilibrage Alu 1-3 Pour Jantes En Aluminium

    Notice de l’équilibreuse TW F-97 Figure 38 : OPT étape 4 9.4.8. Equilibrage ALU 1-3 pour jantes en aluminium Pour les différentes formes internes de jantes en alu, il existe 3 modes alu (Tableau 10 : description des modes ALU1-ALU3 ). Prenez ALU1 comme exemple. Sélectionnez le mode d’équilibrage ALU1. Suivez la procédure décrite à...

  • Page 29: Equilibrage Ealu

    Notice de l’équilibreuse TW F-97 Position 12h Position 6h Tableau 11 : procédure d’équilibrage interne ALU1 9.4.8.2. Autres modes d’équilibrage ALU Les autres modes d’équilibrage ALU sont similaires au mode ALU1. Ils se distinguent simplement par la position de la masse d’équilibrage et le mode d’application (Tableau 12 : positions des masses à coller et à...
  • Page 30 Notice de l’équilibreuse TW F-97 Position 12h Position 6h Tableau 13 : passage de la position 12h à la position 6h 9.4.9.1. Mode d’équilibrage EALU : saisie des paramètres de la roue Pour tous les modes de mesure, suivez les instructions données à la section Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.
  • Page 31 Notice de l’équilibreuse TW F-97 Figure 40 : mesure du déséquilibre EALU1 9.4.9.3. Application des masses en mode EALU1 9.4.9.3.1. Application externe En position de déséquilibre (55g externes), les valeurs externes clignotent et la flèche indique à l’utilisateur qu’il doit tirer sur le bras de mesure. Prenez une masse de 55g, retirez la protection arrière de la masse et placez-la sur l’extrémité...

  • Page 32: Fonction Spl

    Notice de l’équilibreuse TW F-97 En mode d‘équilibrage EALU2, frappez la masse indiquée sous la mention « INNER » à la position indiquée par le laser. (Figure 28 : collage d’une masse interne). 9.4.10. Fonction SPL La fonction SPL (split = répartition) consiste à répartir une masse à coller sur l’extérieur en 2 masses équivalentes et à...

  • Page 33: Mode D'équilibrage Pour Roues De Moto

    Notice de l’équilibreuse TW F-97 Figure 45 : répartition des masses en mode SPL Appuyez sur pour localiser et verrouiller automatiquement un point de déséquilibre (fig.59). Procédez de la même manière qu’à la section 9.4.9.3 pour définir la première localisation de la masse.
  • Page 34 Notice de l’équilibreuse TW F-97 Figure 47: utilisation de l’adaptateur pour roues de moto 9.4.11.1. Déduction de la tare pour les accessoires pour motos L’équilibreuse dispose d’une fonction spéciale permettant de déduire la tare correspondant aux accessoires pour motos. Cela signifie que le poids des accessoires est déduit pour garantir une mesure précise. Appuyez pour démarrer la déduction de la tare (Figure 48 : déduction de la tare).

  • Page 35: Mesure Du Faux-Rond Et Du Voile Latéral (Pp Voile De Jante)

    Notice de l’équilibreuse TW F-97 9.4.11.3. Equilibrage statique d’une roue de moto Montez la roue comme indiqué à la Figure 49 : fixation d’une roue de moto sur l’équilibreuse . Les étapes de mesure et d’équilibrage sont les mêmes que celles pour le mode dynamique standard. Dans ce mode, les masses sont frappées (Figure 50 : masse d’équilibrage pour roue de moto).

  • Page 36: Gestion De Plusieurs Utilisateurs

    Notice de l’équilibreuse TW F-97 Figure 52 : résultats de la mesure du faux-rond et du voile latéral 9.4.13. Gestion de plusieurs utilisateurs Cette fonction sert à gérer les différents modes et les différentes habitudes des utilisateurs. Sur l’écran principal, appuyez sur pour ouvrir le menu permettant de changer d’utilisateur.

  • Page 37: Programme D'étalonnage

    Notice de l’équilibreuse TW F-97 Figure 54 : gestion des accessoires 10. Programme d’étalonnage Appuyez sur la touche sur l’écran principal pour ouvrir le programme d’étalonnage. Lorsque vous ouvrez le programme d’étalonnage, l’écran affiche les différents symboles relatifs au programme d’étalonnage. Ces symboles seront expliqués dans les sections ci-dessous.

  • Page 38: Etalonnage De La Masse

    Notice de l’équilibreuse TW F-97 protection est déjà abaissé, appuyez sur pour démarrer la mesure. L’étalonnage du point zéro est terminé après la mesure. 10.2. Etalonnage de la masse Préparez une roue et une masse-étalon de 100 g. Les 3 étapes suivantes permettent de procéder à...

  • Page 39: Étalonnage De La Valeur « A

    Notice de l’équilibreuse TW F-97 Figure 59 : programme d’étalonnage de la masse – étape 3 10.3. Étalonnage de la valeur « a » Préparez la réglette : XSTD-02 (Figure 60 : réglette, XSTD-02) Figure 60 : réglette, XSTD-02 Tournez le bouton rotatif pour sélectionner le symbole correspondant à l’étalonnage et appuyez sur le bouton pour procéder au calibrage de la valeur «...

  • Page 40: Étalonnage De La Valeur « D

    Notice de l’équilibreuse TW F-97 10.4. Étalonnage de la valeur « d » Préparez la réglette XSTD-02 (Figure 60 : réglette, XSTD-02). Tournez le bouton rotatif pour sélectionner le symbole correspondant à l’étalonnage et appuyez sur le bouton pour procéder au calibrage de la valeur « d » du dispositif de mesure.

  • Page 41: Programme De Test

    Notice de l’équilibreuse TW F-97 Figure 65 : étalonnage de la valeur « b » Bougez la planche devant le capteur. La distance s’affiche en temps réel en haut à droite de l’écran. 11. Programme de test Ce programme sert à tester les composants-clés de l’équilibreuse. Les modes de test vous permettent de contrôler les statuts internes de l’équilibreuse et d’identifier des erreurs potentielles.

  • Page 42: Test Des Touches Et Des Témoins F1 Et F2

    Notice de l’équilibreuse TW F-97 changent simultanément. Vérifiez que bouton rotatif fonctionne correctement. La LED 3 couleurs indique si les témoins lumineux fonctionnent correctement. 11.1.2. Test des touches et des témoins F1 et F2 Appuyez sur . Les symboles des touches changent, tout comme l’éclairage et le rétro-éclairage des touches, et montrent si elles sont activées ou non.

  • Page 43: Revenez Au Menu Principal

    Notice de l’équilibreuse TW F-97 11.2.4. Revenez au menu principal Appuyez simultanément sur pour revenir au menu principal du programme de test. 11.3. Test capteur de pression Passez à l’écran de test et donnez un coup sur l’axe. L’écran affiche la courbe en temps réel du signe piézoélectrique.

  • Page 44: Informations Brèves Et Dépannage

    Notice de l’équilibreuse TW F-97 Figure 71 : vérification de la tension interne +12V AVCC AVSS -12V Code “V12“ “Vcc“ “Vdd“ “AVc“ “V5“ “V=“ Plage 10,5-13V 4,7-5,3V 3,0-3,4V 4,7-5,3V -5,3- -4,7V -13- -10,5V Tableau 14 : plage de tension du circuit imprimé...
  • Page 45 Notice de l’équilibreuse TW F-97 En mode EALU, il est possible d’utiliser Continuez à coller. une masse adhésive. Cette invite de Appuyez sur le bouton si vous souhaitez commande s’affiche si une nouvelle saisir les paramètres une nouvelle fois. mesure est requise.

  • Page 46: Annexes

    Notice de l’équilibreuse TW F-97 13. Annexes 13.1. Schéma pneumatique Structure de déverrouillage pneumatique Page| 42...

  • Page 47: Schéma Électrique

    Notice de l’équilibreuse TW F-97 13.2. Schéma électrique Page| 43...
  • Page 48 Notice de l’équilibreuse TW F-97 Page| 44...
  • Page 49 Notice de l’équilibreuse TW F-97 DEMANDE DE GARANTIE Toute demande doit être adressée au service technique TWINBUSCH® en retournant le formulaire de demande de prise en charge, accompagné des éléments demandés. Notre service technique peut être amené à demander des photographies complémentaires de l’installation ainsi que des pièces défectueuses.
  • Page 50 Notice de l’équilibreuse TW F-97 6, Rue Louis Armand – 67620 SOUFFLENHEIM Tél : 00 33 - (0)3 88 94 35 38 Mél : sav@twinbusch.fr DEMANDE DE PRISE EN CHARGE – SAV SOCIETE – Nom du client N° de Facture :...
  • Page 51 Notice de l’équilibreuse TW F-97 Page| 47...
  • Page 52 Notice de l’équilibreuse TW F-97 Page| 48...

Table des Matières