Page 2
CONDITIONS DE GARANTIE Vous venez d'acquérir une équilibreuse TWIN BUSCH et nous vous remercions de la confiance que vous accordez à nos produits. Afin de vous assurer une installation et une utilisation répondant à vos attentes, nous vous adressons quelques recommandations importantes.
Page 3
Notes : Sous réserve de fautes de frappe, erreurs et modifications techniques. Twin Busch GmbH...
14. Alimentation électrique 15. Vues éclatées 16. Liste des pièces de rechange 17. Schémas électriques 18. Autres remarques / voitures / motos 19. Déclaration de conformité CE Sous réserve de fautes de frappe, erreurs et modifications techniques. Twin Busch GmbH...
Utilisable avec de nombreuses roues en acier et en alliage. 1.3 Environnement de travail Température : 5-50 °C Altitude : ≤ 4000 m Humidité de l'air : ≤ 85 % Sous réserve de fautes de frappe, erreurs et modifications techniques. Twin Busch GmbH...
Bras de mesure opto- horizontal et vertical de protection électronique Carte Clavier Processeur Écran graphique Alimentation Moteur Arbre moteur et circuit asynchrone Courroie d'entraînement de commande biphasé Figure 1.1 Sous réserve de fautes de frappe, erreurs et modifications techniques. Twin Busch GmbH...
Page 7
Fixer l'écran LCD au moyen de quatre vis M5 sur l'élément de support articulé. Faire passer les câbles par le trou de l'élément et visser l'élément sur le haut du capot. Raccorder la prise VGA et l’alimentation. Sous réserve de fautes de frappe, erreurs et modifications techniques. Twin Busch GmbH...
Page 8
Placer délicatement la roue sur l'axe fileté ! Ne pas glisser la roue sur l'axe fileté afin d'éviter tout endommagement de l'axe fileté et de la pince de serrage rapide sur le long terme. Sous réserve de fautes de frappe, erreurs et modifications techniques. Twin Busch GmbH...
Page 9
Tracking mode, mode ALU-S1 et ALU-S2 active la fonction angle du bras. Optimisation en cas de déséquilibre trop important : ("Matching" du pneu) Touche retour Changement de mode "M" Configuration : Réglage "E" Confirmation "E" Sous réserve de fautes de frappe, erreurs et modifications techniques. Twin Busch GmbH...
① Menu ; ② Sélection, changement de mode ① Correction;② Confirmation;③ Réglages Masse précise Touche Stop Touche de démarrage Réglage pouces/millimètres Combinaison de touches : Saisie des dimensions externes de la jante Sous réserve de fautes de frappe, erreurs et modifications techniques. Twin Busch GmbH...
ALU 5 : Le bras gauche mesure les valeurs A et D Le bras droit mesure la valeur B Statique : Le bras gauche mesure la valeur D Sous réserve de fautes de frappe, erreurs et modifications techniques. Twin Busch GmbH...
Page 12
Alu S1 masse collée à l'intérieur et derrière le rayon Alu S2 masse frappée à l'intérieur et collée derrière le rayon Alu X Mode personnalisé Sous réserve de fautes de frappe, erreurs et modifications techniques. Twin Busch GmbH...
Page 13
4. Tourner la roue à la main jusqu'à ce que la face interne de la roue soit en position 12 heures ; les barres verticales à gauche s'allument en rouge. Placer la masse à cet endroit. Sous réserve de fautes de frappe, erreurs et modifications techniques. Twin Busch GmbH...
Page 14
(env. 10 à 11 heures). Si aucune barre n’apparaît au-dessus de l'indication de masse, la masse est à appliquer à la position 12 heures. Cette formule simple est à appliquer aux programmes d'équilibrage "Alu 1" à "Alu X". Sous réserve de fautes de frappe, erreurs et modifications techniques. Twin Busch GmbH...
Page 15
Exemple : la machine affiche : intérieur 20 g / extérieur 30 g. Appuyez maintenant sur la touche "Fine" : la machine affiche : 22 g / 32 g. Sous réserve de fautes de frappe, erreurs et modifications techniques. Twin Busch GmbH...
Page 16
2. Saisir le nombre de rayons (b+ / b-) et valider en appuyant sur la touche S. 3. Tourner la roue jusqu'à ce que l'un des rayons se trouve à la position 12 heures et valider en appuyant sur la touche S. Sous réserve de fautes de frappe, erreurs et modifications techniques. Twin Busch GmbH...
4. Saisir le diamètre de la roue au moyen des touches (d+ / d-) et placer le bras de mesure sur le rebord interne de la jante, confirmer en appuyant sur la touche ALU. Sous réserve de fautes de frappe, erreurs et modifications techniques. Twin Busch GmbH...
4. Placer le bras en position de repos, appuyer sur une touche pour quitter le menu de réglage. Remarque ! L'étalonnage n'est possible que si le bras de mesure de la largeur est activée. Sous réserve de fautes de frappe, erreurs et modifications techniques. Twin Busch GmbH...
9. La machine s'arrête. 10. FIN. L'étalonnage au moyen de la masse de 100 g est terminé. 11. Appuyer sur la touche STOP pour quitter le menu. Sous réserve de fautes de frappe, erreurs et modifications techniques. Twin Busch GmbH...
Touche "E" pour la sélection Touche STOP pour quitter 5. Langue Appuyer sur la touche "M" jusqu'à Langue. Touche "E" pour la sélection Touche STOP pour quitter Sous réserve de fautes de frappe, erreurs et modifications techniques. Twin Busch GmbH...
Les deux pièces (pince de serrage rapide et axe fileté) peuvent être commandées auprès du service clients de TWIN BUSCH. La communication du diamètre de l'axe fileté en mm est nécessaire. Appuyer et maintenir la pression, retirer la pince de serrage rapide.
Vérifier que la précision de la machine est bien réglée sur 5 grammes. La machine affiche 00 en permanence. Liaison entre capteur de pression et le processeur est défectueuse. Capteur de pression défectueux. Sous réserve de fautes de frappe, erreurs et modifications techniques. Twin Busch GmbH...
14. Alimentation électrique Résistance Interrupteur principal Noir Rouge Processeur Jaune Platine principale Condensateur Sous réserve de fautes de frappe, erreurs et modifications techniques. Twin Busch GmbH...
S-060-000400-0 Micro Schalter 100-315 S-131-000010-0 Sensor Komplett 800-105 PX-800-030000-0 Stangeaufnahme B-040-124030-1 U Scheibe 100-106 PX-800-050000-0 Stange Lager 100-317 P-100-070000-0 Schraube B-024-060061-0 Schraube 800-318 P-100-350000-0 Feder B-010-080201-1 Schraube Sous réserve de fautes de frappe, erreurs et modifications techniques. Twin Busch GmbH...
Page 29
B-001-060001-0 Mutter B-040-061412-1 U Scheibe B-040-061412-1 U Scheibe B-004-060001-1 Mutter B-014-100251-0 Schraube PX-100-020200-0 Bremshebel PX-800-020300-0 Fuß Hebel B-001-120001-0 Mutter C-200-380000-0 Feder P-000-002001-1 Bremsklotz PX-100-020400-0 Stange B-004-060001-1 Mutter Sous réserve de fautes de frappe, erreurs et modifications techniques. Twin Busch GmbH...
Page 30
S-110-001000-0 100G P-000-001-008-0 Compas de mesure S-108-000010-0 Pince à masse P-100-490000-0 Cloche P-000-001002-0 Anneau en caoutchouc Attention à la taille de l'arbre 36 ou 40 mm ! Sous réserve de fautes de frappe, erreurs et modifications techniques. Twin Busch GmbH...
Pour l'équilibrage normal (voiture), toujours utiliser la position (1) Attention ! Un capot mal positionné entraîne une saisie erronée des paramètres. Pour l'équilibrage de motos, toujours utiliser la position (2) avant de monter l'adaptateur pour motos. Adaptateur pour motos Sous réserve de fautes de frappe, erreurs et modifications techniques. Twin Busch GmbH...
Page 33
Les réparations dans le cadre de la garantie sur les équipements installés par les soins de l’utilisateur ou d’une tierce personne ne peuvent prétendre à être effectuées par un prestataire de services. Sous réserve de fautes de frappe, erreurs et modifications techniques. Twin Busch GmbH...
Page 34
Défaut constaté : Toute demande devra être accompagnée de : - Photo de la plaque d’identification de l’appareil - Photo globale de l’installation - Photos des pièces défectueuses Sous réserve de fautes de frappe, erreurs et modifications techniques. Twin Busch GmbH...
Page 35
Sous réserve de fautes de frappe, erreurs et modifications techniques. Twin Busch GmbH...
Page 36
Sous réserve de fautes de frappe, erreurs et modifications techniques. Twin Busch GmbH...