PHARO ML/Steam 29610 Serie Instructions De Montage page 21

alimentation en courant :
Le raccordement électrique doit être
exclusivement exécuté par un électricien
qualifié, votre électricien par exemple.
L'alimentation générale en courant a
lieu par une alimentation en courant
alternatif 230 V/N/PE/50 Hz (29612 DG
3,0 kW) ou une alimentation en courant
biphasé 400 V/L1/L2/N/PE/50 Hz (29613
DG 4,5 kW) et doit être protégée par
un dispositif de protection à courant de
fuite (RCD) avec un courant différentiel
assigné de 30 mA.
Lors de l'installation électrique, veuillez
respecter les directives VDE, celles du pays
respectif et des sociétés de distribution
d'électricité dans leur version respective-
ment valide. Les travaux d'installation et
de contrôle doivent être réalisés par un
électricien professionnel agréé, sous respect
de la norme VDE 0100 partie 701. Tous
travaux exécutés sur la douche vapeur
doivent impérativement se dérouler à
l'état sans tension!
Suministro eléctrico:
La conexión eléctrica debe llevarse a cabo
por un instalador cualificado, electricista
especializado. El suministro total de cor-
riente se efectúa mediante una conexión
de corriente alterna de 230V/N/PE/50Hz
(29612 DG 3,0 KW) o una conexión de
400V/L1/L2/N/PE/50Hz de corriente trifásica
con 2 fases (29613 DG 4,5 KW) y tiene
que asegurarse mediante un dispositivo
protector de corriente incorrecta con
una corriente diferencial de referencia
de 30 mA.
Para las instalaciones eléctricas son apli-
cables todas las normativas de la CEE,
del país y del proveedor de electricidad
según las estipulaciones vigentes en ese
momento. Las tareas de instalación y
comprobación deben ser llevadas a cabo
por personal electricista cualificado, según
lo estipulado en la normativa VDE 0100
Parte 701. Cualquier manipulación técnica
de la ducha de vapor debe realizarse en
estado libre de tensión eléctrica.
Stroomtoevoer:
De elektrische aansluiting mag
uitsluitend door een elektricien worden
uitgevoerd. De complete stroomtoevoer
vindt plaats via een 230V/N/PE/50Hz
wisselstroomaansluiting (29612 DG,
3,0 kW) resp. een 400V/L1/L2/N/PE/
50Hz 2-fasige draaistroomaansluiting
en moet met behulp van een
stroomstoringsbeveiligingsinrichting
(RCD) met een differentiaalspanning van
30 mA worden beveiligd.
Bij de elektrische aansluiting dienen de
geldende VDE-voorschriften, nationale en
EVU-voorschriften te worden opgevolgd.
De installatie- en testwerkzaamheden
dienen door een gekwalificeerd elektricien
te worden uitgevoerd waarbij VDE
0100 deel 701 in acht dient te worden
genomen. Alle werkzaamheden aan de
stoomdouche mogen uitsluitend worden
uitgevoerd wanneer de stroom van de
installatie is afgehaald.
21