Skywalk TEQUILA4 XS Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Skywalk Manuels
  4. Sports en plein air
  5. TEQUILA4 XS
  6. Manuel

Skywalk TEQUILA4 XS Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
JET FLAP freerider – LTF09: B I EN: B
HANDBUCH/SERVICEHEFT 02/2014
SERIENNR.:

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Skywalk TEQUILA4 XS

Sommaire des Matières pour Skywalk TEQUILA4 XS

  • Page 1 JET FLAP freerider – LTF09: B I EN: B HANDBUCH/SERVICEHEFT 02/2014 SERIENNR.:...

  • Page 2: Table Des Matières

    INHAlTSVERzEICHNIS EINlEITUNG Einleitung Wir danken dir für Dein Vertrauen in unsere skywalk Produkte und gratulieren Dir herzlich zu Deinem neuen TEQUILA4. Beschreibung, Technische Daten, Aufhängesystem In diesem Handbuch findest Du alle relevanten Informationen zur Charakteristik, Beschleunigungssystem Sicherheit, Wartung und Pflege Deines neuen Begleiters in der Luft. Wir empfehlen Dir daher, das Handbuch vor Deinem ersten Flug sorgfältig zu studieren und Dich bei Fragen...
  • Page 3 JET FlAp Der LTF-B und EN-B zertifizierte TEQUILA war und ist für viele Piloten eine exzellente Wahl. Jeder unserer Schirme ist mit der von skywalk patentierten JET FLAP Technologie ausge- lIEFERUMFANG stattet. Hierbei wird die Luft vom Untersegel (Druckbereich) aufs Obersegel (Sogbereich) Der TEQUILA4 wird serienmäßig mit Innenpacksack, Kompressionsband, 2 Stickerbögen,...
  • Page 4 > mit Motor > im Regen, bei Schneefall, bei extrem turbulenten Wetterbedingungen oder starkem Wind Der skywalk TEQUILA4 verfügt über 3 A-, 3 B-, 3 C- und 1 Stabiloleine. Die mit der Haupt- > in Wolken oder Nebel (Sichtflug) stabiloleine zusammgefassten Topleinen führen direkt zum B-Gurt. Die Bremsleinen sind nicht >...

  • Page 5: Beschleunigungssystem

    > den Bremsleinenknoten rechts und links, folge dabei den Bremsleinen bis zur Kappe > alle anderen Leinen, vom Tragegurt bis zur Kappe Für den skywalk TEQUILA4 sind alle EN oder LTF geprüften Gurtzeuge der Gurtzeug- > alle Leinenaufhängepunkte an der Kappe gruppe GH (Gurtzeuge ohne starre Kreuzverspannung) zugelassen.
  • Page 6 Trenne und ordne Leinen und Tragegurte sorgfältig. Wenn die Tragegurte nicht verdreht sind, Der skywalk TEQUILA4 ist wendig, reagiert verzögerungsfrei auf Steuerimpulse und lässt verlaufen die Bremsleinen frei durch die Öse zur Hinterkante des Schirms. Alle Leinen jede Schräglage hervorragend über die Bremse dosieren. Während des Kreisens kannst Du müssen frei und ohne Verschlingung oder Knoten vom Tragegurt zur Kappe laufen.
  • Page 7 Beschleunigte Klapper sind in der Regel impulsiver und erfordern erhöhte Reaktionsbereit- schaft des Piloten. Mit der nötigen Flugerfahrung werden diese Reaktionen instinktiv. ACHTUNG Der skywalk TEQUILA4 wird auch ohne Pilotenreaktion selten einklappen, jedoch kannst Du durch einen aktiven Flugstil die Sicherheit maßgeblich erhöhen. NIEMAlS IN TURBUlENTER lUFT BESCHlEUNIGEN.
  • Page 8 Ein gewissenhaftes Einpacken Deines Gleitschirms garantiert ein gleichbleibend hohes Quali- Der skywalk TEQUILA4 ist gut für den Windenschlepp geeignet. Achte darauf, nur von einer tätsniveau. Als erstes solltest Du den Schirm von Laub, Gras, Sand, etc. befreien und die Leinen zugelassenen Winde in einem flachen Winkel vom Boden wegzusteigen.

  • Page 9: Abstiegshilfen

    ANlEGEN Im Gegensatz zur Steilspirale ist mit »angelegten Ohren« die Vorwärtsfahrt höher als Dieses Handbuch ist nicht als Lehrbuch gedacht und skywalk empfiehlt dir in jedem Fall die Sinkgeschwindigkeit. Diese Abstiegshilfe wird verwendet, um Gefahrenbereiche in eine ein Sicherheitstraining über Wasser. Eine gute Ausbildung muss laut Vorschrift der einzelnen gewünschte Richtung schnell horizontal zu verlassen.Um den Außenflügel einzuklappen, wer-...
  • Page 10 Querachse verringert und gleichzeitig der Öffnungsvorgang beschleunigt. > Im Langsamflug wird eine Seite zu stark gebremst (z. B. beim Thermikfliegen). Der skywalk TEQUILA4 öffnet den Frontklapper selbständig. Sollte sich die Öffnung aufgrund Wird eine versehentlich eingeleitete Negativkurve sofort wieder ausgeleitet, geht der der Turbulenzen verzögern, so kann sie mit beidseitigem und gut dosiertem Bremseinsatz...

  • Page 11: Materialien

    Der skywalk TEQUILA4 ist ausschließlich aus hochwertigen Materialien gefertigt. zu entlasten. Weiteres Erhöhen der Querneigung ist zu vermeiden, da ein eventuelles skywalk hat die bestmögliche Kombination von Materialien in Bezug auf Belastbarkeit, Einklappen sehr impulsiv sein kann. Leistung und Langlebigkeit ausgewählt. Uns ist bewusst, dass die Haltbarkeit eines Gleitschirms mit entscheidend für die Zufriedenheit des Piloten ist.

  • Page 12: Wartung

    TIppS UND TRICkS zUR MATERIAlBEHANDlUNG > Vermeide es, Deinen Schirm unbenutzt in der Sonne oder bei schlechter Witterung Bei guter Pflege und Wartung wird Dein skywalk Schirm über viele Jahre problemlos luft- draußen liegen zu lassen. tüchtig bleiben. Ein sorgfältig behandelter Gleitschirm wird doppelt so viele Stunden fliegen >...

  • Page 13: Entsorgung

    Der TEQUILA4 hat die LTF-B und EN-B Zertifizierung. Die verschiedenen Tests bedeuten und höchste Qualitätskontrollen gelegt. Sollte Dein Gleitschirm irgendwann nicht für skywalk die letzte Etappe in der Entwicklung eines Gleitschirms. Die Testflüge werden mehr flugtauglich sein, entferne bitte alle Metallteile wie Leinenschlösser, Beschleuniger- erst absolviert, wenn unser Entwicklungsteam mit dem jeweiligen Schirm vollends rolle, etc.

  • Page 14: Schlussworte

    SCHlUSSWoRTE lEINENplAN Lineplan TEQUILA 4 Der skywalk TEQUILA4 steht an der absoluten Entwicklungsspitze im Markt der Low-Level B Der Leinenplan dient nur zur Veranschau- Schirme und zeigt, was an Leistung, Sicherheit und Innovation machbar ist. Diesen Schirm lichung der Leinenkonfiguration.

  • Page 15: Tragegurt

    TRAGEGURT ÜBERSICHT SCHIRM A1 A2 B TEQUILA 4 515 mm 515 mm 425 mm A1, A2: 380 mm Größe XS Normalflug Beschleunigt A1 A2 B 535 mm 535 mm 432 mm 1 Stammleinen A1, A2: 2 Gallerieleinen 380 mm 3 Untersegel 4 Zellöffnungen 5 Obersegel 6 Hinterkante...

  • Page 16: Nachprüfprotokoll

    Nachprüfprotokoll Prüfungen der Leinen: vom: Kunde, Name: Stammleinenfestigkeit: Ergebnis: [+/–]: Mängelbeschreibung: Instandsetzungsvorschlag: Adresse: Tel. Nr: Sichtkontrolle Trimmung: Checkflug erforderlich? Gütesiegelplakette? Gerätetyp: Größe: Seriennummer: Gütesiegelnr.: letzte Nachprüfung: Typenschild? Einflugdatum: Baujahr: Zustand: Neuwertig Sehr guter Zustand Durchgeführte Prüfarbeiten: Ergebnis [+/–]: Mängelbeschreibung: Instandsetzungsvorschlag: Guter Zustand Identifizierung: Deutlich gebraucht...
  • Page 18 JET FLAP freerider – LTF09: B I EN: B MANUEl/SERVICE 02/2014 ENGlISH...
  • Page 19 INTRoDUCTIoN Introduction Congratulations on the purchase of your new TEQUILA4 and thank you for your trust in our skywalk products. We are certain that you and your flying companion will experience Description, Technical Data, line System 38-41 many unforgettable moments flying with this great wing.
  • Page 20 ENTERED HERE. THE TypE CERTIFICATE AND THE DATE oF THE FACToRy Each of our gliders is equipped with skywalk’s patented JET FLAP technology. Air is con- ducted from the bottom of the wing (pressure area) to the top of the wing (vacuum area) INSpECTIoN CAN BE FoUND IN THE MIDDlE CEll oF THE GlIDER.
  • Page 21 > the brake-lines are orange The lines are attached with loops to triangular shackles and secured with rubber rings. The skywalk TEQUILA4 has 4 risers per side. These are depicted in a schematic diagram at the end of this manual.

  • Page 22: Acceleration System

    > The brake line knots right and left, following the lines all the way up to the canopy > All other lines from the risers to the canopy The skywalk TEQUILA4 is licensed for all certified harnesses of the GH type > All line attachment points on the canopy >...
  • Page 23 This way you are able to get used to your skywalk TEQUILA4. Lay out the canopy so that the leading edge Otherwise, stop the take-off procedure immediately! During reverse launches is slightly arched.
  • Page 24 The skywalk TEQUILA4 can be landed easily. Make your final approach against the wind If you brake the wing too quickly and too far, you risk stalling it! and let the glider slow down at its own rate.
  • Page 25 Pull the straps tight and make sure that no material is caught in the zippers. You can also pack any skywalk glider with elastic nylon wires by any other method without damaging the leading edge. Place the harness with the seat board facing up (to distribute the load better) on top of your glider and close the zippers.

  • Page 26: Descent Techniques

    SpIRAl DIVE The skywalk TEQUILA4 does not tend to enter a stabile spiral dive – rather, it will recover by Examples: itself if the brakes are released. You can enter a spiral dive by carefully increasing the brake >...

  • Page 27: Extreme Flight Maneuvers

    If an accidental negative spin is exited immediately, the skywalk TEQUILA4 will normally The skywalk TEQUILA4 will recover from a front stall by itself. Should the recovery be de- resume flight without much altitude loss. Just release the brake line that was pulled too layed by turbulence, you can support it with light braking on both sides.

  • Page 28: Materials

    The skywalk TEQUILA4 is manufactured from the highest quality materials. to feel light. In this case, don’t increase the bank angle any more as the tip could skywalk has selected the best possible combination of materials with regard to resilience, collapse impulsively.

  • Page 29: Maintenance

    All remaining parts such as lines, material and risers can be turned in at a recycling center. The metallic parts can be turned in at a metals recycling center. The best solution is to send your retired skywalk glider directly to us. We will then take care of recycling it.

  • Page 30: Maintenance-Check

    24 months or after 200 flight hours (according to which occurs first). According last hurdle in the development of a skywalk paraglider. The homologation test flights only to these regulations the Two-Year-Check has to be carried out by the manufacturer, its take place when the test team is completely happy with the glider development.

  • Page 31: Closing Words

    CloSING WoRDS lINE SCHEMATIC Lineplan TEQUILA 4 The skywalk TEQUILA4 is at the pinnacle of paraglider development in the market This line schematic is only for for low-level B gliders and shows what is possible regarding performance, safety and illustration purposes.

  • Page 32: Risers

    RISERS oVERVIEW GlIDER A1 A2 B TEQUILA 4 515 mm 515 mm 425 mm A1, A2: 380 mm Size XS Trimspeed Accelerated A1 A2 B 535 mm 535 mm 432 mm 1 Stem lines A1, A2: 2 Top lines 380 mm 3 Bottom sail 4 Cell openings 5 Top sail...

  • Page 33: Test Protocoll

    Test protocol Examinations of the lines: Date: Customer, Name: Firmness of mais´n lines: Adress: Phone: Visual check of trimming: Checkflight necessary? Gütesiegel patch? Glider: Size: Serial number: Gütesiegelnr.: Date of last check: Identification plate? Date of first flight: Year of construction: Condition: Very good condition Accomplished checking:...
  • Page 35 JET FLAP freerider – LTF09: B I EN: B MANUEl/SERVICE 02/2014...
  • Page 36 INTRoDUCTIoN Introduction Félicitations pour l‘achat de votre nouveau TEQUILA4 et merci pour votre confiance dans nos produits skywalk. Nous sommes certains que vous et votre compagnon de vol Description, Données techniques, Suspentage 72-75 ferez l‘expérience de moments inoubliables de vol avec cette aile.
  • Page 37 STABIlo. lA DATE DU pREMIER Vol ET lE NoM DU pIloTE DoIVENT êTRE Chacune de nos ailes est équipée de la technologie de JET FLAPS brevetée skywalk. L‘air est poussé de la partie inférieure de l‘aile (zone de pression) à la partie supérieure de l‘aile (zone INDIQUÉS.
  • Page 38 SUSpENTAGE AVERTISSEMENT IMpoRTANT DE SÉCURITÉ Grâce a des tests intensifs des matériaux Dyneema et Technora de LIROS, les suspentes Voler en parapente exige une prudence maximale à tout moment. de la TEQUILA4 ont été choisies pour obtenier un rapport résistance / taille de diamètre op- Nous vous rappelons que vous pilotez votre parapente À...

  • Page 39: Système D´accélérateur

    > Que les noeuds des poignées de frein soient bien faits, solides et rejoignent la voile. sont utilisables avec la TEQUILA4 de skywalk. Soyez conscients que la course relative > Que toutes les suspentes soient connectées aux élévateurs et à la voile.
  • Page 40 INSTAllATIoN DE l‘AIlE ET pRÉpARATIoN Les cellules fermées peuvent être ouvertes en pompant le frein du côté affecté. Lorsque l‘aile est neuve, nous vous recommandons d‘abord de pratiquer quelques Effectuez un contrôle visuel final pour être certain que la voile est complètement gonflages et faire quelques sauts de puce sur une pente école.
  • Page 41 QUE FAIRE EN CAS DE pERTE DES CoMMANDES DE FREIN Vol ACCÉlÉRÉ Dans le cas où une suspente de frein s’arracherait ou se denouerait de sa poignée, Pour utiliser le système d’accélérateur, vous devrez faire un effort. Cela peut modifier la TEQUILA4 serait handicapée mais toujours dirigeable par l’utilisation des élévateurs votre position assise dans le harnais.
  • Page 42 à glissière. Vous pouvez également ranger toute l‘aile skywalk avec une sangle de compression ou par toute autre méthode, sans endommager le bord d‘attaque. Placez la sellette avec le bas du siège vers le haut (pour répartir la charge au mieux) sur le dessus de votre aile et les ferme-...

  • Page 43: Techniques De Descente

    TECHNIQUES DE DESCENTE GRANDES oREIllES Ce manuel n‘est pas destiné à être un manuel d‘instruction et skywalk recommande Contrairement aux 360°, avec de grandes oreilles votre vitesse horizontale est fortement de participer à un stage de formation sécurisé sur l‘eau. Une formation supérieure à...

  • Page 44: Manœuvres De Vol Extrêmes

    MANŒUVRES DE Vol EXTRêMES pARACHUTAlE Le TEQUILA4 n‘a jamais montré une tendance à la parachutale dans toute la phase FERMETURE ASyMÉTRIQUE de développement et de test. Malgré cela, il est possible d‘effectuer une phase parachu- En forte turbulence, il y a toujours un danger de fermeture. Normalement, le tale.

  • Page 45: Matériaux

    Si les Wing overs sont effectuées avec un grand angle d‘inclinaison, le bout de l‘aile LA TEQUILA4 est fabriquéE à partir de matériaux de haute qualité. skywalk a choisi extérieur peut perdre en pression et commencer à s‘alléger. Dans ce cas, n‘augmentez la meilleure combinaison possible des matériaux à...
  • Page 46 > Évitez de laisser votre aile au soleil ou à l‘extérieur par mauvais temps. Avec des soins appropriés, votre aile skywalk doit rester en état de navigabilité > Évitez d‘exposer votre aile à l‘abrasion en le faisant glisser (pierres, ronces...) pendant de nombreuses années.

  • Page 47: Recyclage

    Nous avons voulu franchir une première étape vers une démarche écologique, en ou toutes les 200 heures de vol, dans un centre de contrôle et de réparation agréé skywalk. cohérence avec notre sport respectueux de la nature, particulièrement lorsque les pilotes La fiche de contrôle de la voile doit être tamponnée par le centre de contrôle.

  • Page 48: Conclusion

    Le TEQUILA4 a beneficié d’un développement à la pointe des avancés technologiques Ce plan de suspentage de la actuelles dans le domaine des parapentes. Le meilleur de l’alliance entre la technologie, TEQUILA4 de skywalk n’est s1 s2 la performance et l’innovation a été mis en oeuvre dans la TEQUILA4.

  • Page 49: Élevateurs

    ÉlEVATEURS ApERçU DE pARApENTE A1 A2 B TEQUILA 4 515 mm 515 mm 425 mm A1, A2: 380 mm Größe XS Normalflug Beschleunigt A1 A2 B 535 mm 535 mm 432 mm 1 Suspentage bas A1, A2: 2 Suspentage haut 380 mm 3 Intrados 4 Cellules...

  • Page 50: Protocole De Test

    protocole de test Contrôle des suspentes: test Date: Nom du client: Résistances des lignes principales: Ergebnis: [+/–]: Adresse: Téléphone: Contrôle visuel des trims: Vol de contrôle: Numéro de Contrôle: Aile: Taille: Numéro de série: Numéro de Contrôle: Date du dernier Contrôle: Plaque d‘identification: Date de mise en vol: Année de construction:...
  • Page 51 Gleitschirm Zum Wirksamwerden der Garantie sendet der Kunde die skywalk Garantiekar- te innerhalb von 14 Tagen nach dem Erwerb des Gleitschirms an skywalk zurück oder füllt das ent- sprechende Onlineformular auf der skywalk homepage aus. Im Schadensfall ist der Gleitschirm auf eigene Kosten mit einer Kopie des Kaufvertrages an skywalk zu senden.
  • Page 52 (14) jours de la date d‘achat de la marchandise chez skywalk, ou simplement rem- age. In the case of damage the Glider should be sent to skywalk at the customers expense with a copy plir la formule de garantie par internet sur la page d‘accueil du site skywalk. Au cas d‘une garantie activée, il of the sales contract.

Ce manuel est également adapté pour:

Tequila4 sTequila4 mTequila4 l

Table des Matières