Table des Matières
Publicité
Toutes nos félicitations pour avoir fait l'achat de votre nouveau
VAE rapide SCOTT.
Nous sommes certains que les performances, les qualités et les
caractéristiques de conduite de ce VAE rapide SCOTT vont dépasser
Nos cadres ainsi que les composants sont spécifiquement conçus pour que
votre satisfaction soit totale. Que vous soyez débutant ou professionnel, vous
allez vivre de longues heures de plaisir avec votre VAE rapide SCOTT !
Nous vous encourageons fortement à lire attentivement la présente
traduction de la notice de service originale pour vous familiariser avec votre
nouveau vélo et profiter du plaisir de le conduire.
AVERTISSEMENT
Lisez au moins les pages 3 à 32 avant votre première sortie !
Contrôlez le fonctionnement comme décrit aux pages 33 à 36 avant chaque sortie !
AVERTISSEMENT
Tenez compte des intervalles d'entretien figurant dans le chapitre « Calendrier
d'entretien et de maintenance SCOTT » dans cette traduction de la notice de ser-
vice originale SCOTT ainsi que des mesures et actions complémentaires.
CONSIGNE DE SÉCURITÉ
Cette traduction de la notice de service originale SCOTT utilise le terme de VAE
rapide. Les autres termes utilisés pour le même type de VAE sont L1e-B, Pedelec45
ou encore Speedelec ou speed pedelec.
| 02
FRANÇAIS
TRADUCTION DE LA NOTICE DE SERVICE ORIGINALE 2020
vos attentes.
| VAE RAPIDES SCOTT L1E-B
W W W. S C OT T- S P O R T S .C O M
TRADUCTION DE LA NOTICE DE SERVICE ORIGINALE SCOTT
Lisez cette traduction de la notice de service originale SCOTT ! Elle complète le
Quick Start Manual qui vous a été remis par votre vélociste SCOTT.
Vous trouverez des consignes complémentaires sur l'entretien, la mainte-
nance et le service après-vente dans la traduction de la notice de service
originale SCOTT Trekking et trekking-pedelec sur le site Internet SCOTT. Vous
y trouverez également la notice technique du système d'assistance électrique
BOSCH, ainsi que les notices techniques des équipementiers.
Si vous ne trouvez pas toutes les réponses dans cette traduction de la no-
tice de service originale SCOTT, ainsi que dans la traduction de la notice de
service originale SCOTT Trekking et trekking-pedelec et la notice technique
du système d'assistance électrique BOSCH, adressez-vous à vélociste SCOTT
avant de procéder à des réglages, des mesures ou des actions supplémen-
taires de quelque nature que ce soit.
CONSIGNE DE SÉCURITÉ
Vous trouverez de plus amples informations sur votre VAE rapide SCOTT ainsi que
la notice technique du système d'assistance électrique BOSCH et les notices tech-
niques des équipementiers via votre Quick Start Manual sur le site internet SCOTT.
CONSIGNE DE SÉCURITÉ
La présente traduction de la notice de service originale est soumise à la législation
européenne et aux normes EN/ISO. En cas de livraison du VAE rapide SCOTT en
dehors de l'Union européenne, des notices techniques complémentaires doivent
être éventuellement fournies par l'importateur.
CONSIGNE DE SÉCURITÉ
Informez-vous sur notre site internet www.scott-sports.com
Mentions légales :
V1.1, mars 2020
Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques de nos produits par rapport aux
indications et illustrations de la notice de service.
© Toute reproduction, traduction et copie ou utilisation à des fins commerciales autres, même partielle, et
sur des médias électroniques, est interdite sans autorisation préalable écrite de Zedler – Institut für Fahrrad-
technik und -Sicherheit GmbH.
© Texte, conception, photographie et réalisation graphique
Zedler – Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit GmbH www.zedler.de et
SCOTT SPORTS SA www.scott-sports.com
VAE RAPIDES SCOTT L1E-B |
TRADUCTION DE LA NOTICE DE SERVICE ORIGINALE 2020
FRANÇAIS
03 |
Publicité
Table des Matières
