Nuvo B2AV800-1 Manuel page 70

1. Clean and dry lint-free cloths
2. A container of clean water
3. Materials for different types of cleaning
a. SOIL OR STAINS: Use neutral soapsuds with lukewarm water. Use water to rinse
and let dry. Harsh cleansers, solvents, or detergents are not recommended.
b. HARD TO CLEAN SPOTS: For troublesome spots or stains, use standard
household/vinyl cleansers and/or a soft bristle brush. Heavy and dried-on soil
should be pre-soaked.
c. DISINFECTION: Follow the product label and dilute disinfectants and/or germicides
accordingly. Contact NUVO for a list of recommended disinfectants.
Note:
Remarque: Lors de l'utilisation de désinfectants, lisez et suivez les recommandations
6.2.1 After Each Usage
INFECTION HAZARD: When cleaning the surgical table, personnel should wear
gloves, a mask, eye protection, and other safety equipment which will protect body
parts from exposure to aerosols which could be deflected from contaminated surfaces.
RISQUE D'INFECTION: Lors du nettoyage de la table chirurgicale, le personnel devrait
porter des gants, un masque, des lunettes de protection et tout autre équipement de
sécurité qui permettra de protéger le corps contre toute exposition aux aérosols qui
pourraient être réfléchis par les surfaces
 Only persons familiar with table operation shall perform cleaning procedures which require
table articulation.
Seules les personnes maîtrisant le fonctionnement de la table doivent effectuer les
procédures de nettoyage qui requièrent l'articulation de la
 Read the aerosol can label thoroughly and follow all directions and cautions
When using disinfectants, read and follow label's recommendations.
de l'étiquette.
WARNING! AVERTISSEMENT!
CAUTION! MISE EN GARDE!
contaminées.
table.
6-2
B2AV800 Series Surgical Table
IM-B2AV800-E01