Table des Matières
Publicité
Section 6 - MAINTENANCE
6.1
General
TABLE FAILURE HAZARD: This manual describes routine scheduled maintenance
and service which will help keep this equipment safe and reliable. Only experienced
personnel who are fully acquainted with this equipment should perform repairs and
adjustments. Maintenance or service performed by inexperienced, unqualified
personnel, or installation of unauthorized parts could result in personal injury, costly
damage, or cause the warranty to become void.
RISQUE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE LA TABLE: Ce manuel décrit la
routine d'entretien et de maintenance régulière qui aideront à garder cet équipement
sécuritaire et fiable. Seul le personnel expérimenté et connaissant parfaitement cet
équipement devrait effectuer des réparations et ajustements. Toute procédure de
maintenance ou d'entretien effectuée par du personnel inexpérimenté ou non qualifié,
et toute installation de pièces non autorisées pourraient causer des blessures
corporelles ou des dommages coûteux, ou annuler la garantie de l'équipement.
Maintenance procedures described in Sections 6.2 through 6.7 shall be done regularly. Only a
qualified technician should perform quarterly and semi-annual maintenance procedures.
6.2
Cleaning and Disinfection Procedures
PERSONAL INJURY HAZARD: Only recommended cleaners/disinfectants should be
used on NUVO surgical tables. Do not use alcohol, which does not have sufficient
cleaning/disinfecting properties, or phenolics, which when inadequately rinsed off could
burn the patient's skin.
RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES: Seuls les nettoyants et désinfectants
recommandés devraient être utilisés sur la table chirurgicale NUVO. N'utilisez pas
d'alcool pour procéder au nettoyage de la table, car ses propriétés de nettoyage et de
désinfection sont insuffisantes et n'utilisez pas de composés phénoliques qui risquent
de brûler la peau du patient s'ils sont mal rincés.
To perform the cleaning procedures described in this section, please use the following materials:
WARNING! AVERTISSEMENT!
WARNING! AVERTISSEMENT!
6-1
B2AV800 Series Surgical Table
IM-B2AV800-E01
Publicité
Table des Matières
