Entretien; Mesures De Sécurité; Entretien De Routine; Entretien Périodique - Lincoln Electric COOL ARC 40 Stand Alone Manuel De L'opérateur

D-1
MESURES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
LES CHOCS ÉLECTRIQUES
• Débrancher la puissance dʼentrée en reti-
rant la prise du réceptacle avant de tra-
vailler à lʼintérieur du Refroidisseur.
• Ne pas faire fonctionner sans les couver-
cles.
• Nʼutiliser que des réceptacles branchés à la terre.
• Ne pas retirer la prise de terre du cordon dʼalimentation.
• Ne pas toucher les pièces sous alimentation électrique à
lʼintérieur du Refroidisseur.
• Faire réaliser le travail dʼinstallation, dʼentretien et de
dépannage par le personnel qualifié.
Voir les Avertissements supplémentaires
au début de ce manuel de lʼopérateur.
------------------------------------------------------------------------

ENTRETIEN DE ROUTINE

Éliminer la poussière et la saleté accumulées dans les élé-
ments internes du refroidisseur en y soufflant de lʼair vers
lʼextérieur au moyen dʼun tuyau à air à faible pression ou dʼun
tuyau aspirateur.
ENTRETIEN PÉRIODIQUE
Dans des environnements sales ou poussiéreux, ou si des
bactéries se développent dans le liquide de refroidissement, il
peut sʼavérer nécessaire de laver le réservoir. Vider le liquide
de refroidissement usagé, rincer lʼintérieur du réservoir et
faire circuler une solution de rinçage dans le système du liq-
uide de refroidissement. Une fois le nettoyage est terminé,
ajouter du liquide de refroidissement neuf. Il est recom-
mandé dʼeffectuer un rinçage au moins une fois par an.
Un système de refroidissement sans détritus permet une effi-
cacité de refroidissement accrue et une durée de vie
supérieure pour la pompe et pour la torche. Voir la
Recommandation pour le Traitement du Liquide de
Refroidissement dans cette Section dʼEntretien.
NOTE: Les solutions pures et les mélanges dʼéthylène gly-
col ou les matériaux qui en sont imprégnés (par exemple des
chiffons) sont toxiques pour les êtres humains et les animaux.
Des précautions spéciales doivent être prises pour se débar-
rasser des matériaux toxiques ; ne pas jeter ce mélange dans
les égouts. Contacter le bureau local dʼEPA afin de connaître
les méthodes responsables de déchet ou les informations de
recyclage correspondantes.

ENTRETIEN DE LA POMPE

La tête de la pompe est équipée dʼune crépine « intégrée »
du côté admission de la pompe. Il est recommandé de net-
toyer ou de changer la crépine dʼadmission de la pompe
au moins une fois par an. (Voir ci-dessus) :
• Drainer le réservoir à liquide de refroidissement et tous les tuyaux
à liquide de refroidissement. Jeter le liquide de refroidissement de
façon appropriée, tel que spécifié précédemment.

ENTRETIEN

• Tenir fermement la tête de la pompe afin dʼappliquer un
couple antagoniste au moment de desserrer lʼécrou borgne
de 7/8" (22 mm) de la crépine qui se trouve en bas. Ne pas
le confondre avec lʼécrou borgne de 3/4" (19 mm). Retirer
peuvent être mortels.
lʼécrou et faire glisser la crépine dʼadmission vers le bas et
hors de la tête de la pompe.
• Rincer doucement la crépine sous lʼeau courante pour la
nettoyer à fond.
• Utiliser un miroir pour vérifier quʼil nʼy ait pas de contamina-
tion à lʼintérieur de la pompe. Retirer avec soin les détritus
durcis, à lʼaide dʼun cure-dent si cela est nécessaire, mais
sans rayer lʼintérieur de la pompe.
• Réinstaller la crépine et lʼécrou borgne de 7/8" (22 mm), ser-
rer à 75 +/- 15 in-lbs de couple. Sécher toutes les parties
imprégnées de liquide de refroidissement. Jeter les chiffons
imbibés de liquide de refroidissement de façon appropriée,
tel quʼindiqué précédemment.
• Pour une procédure plus en profondeur, voir la Section D-2
« Crépine dʼAdmission de la Pompe ».

MOTEUR DE LA POMPE

Le COOL ARC® 40 est conçu pour un fonctionnement en
continu. Il est recommandé de réappliquer de lʼhuile sur les
paliers du moteur une fois par an, comme suit :
• Retirer les bouchons en plastique situés sur le dessus des
capuchons des paliers interne et externe.
• Appliquer 30-35 gouttes dʼhuile SAE 20 sur chaque
coussinet puis remettre en place les deux bouchons.
ÉCHANGEUR THERMIQUE
Afin de conserver une efficacité maximale du refroidisseur, il
faut maintenir lʼéchangeur thermique sans accumulation de
poussière et de saleté. Nettoyer périodiquement lʼéchangeur
thermique au moyen dʼun tuyau aspirateur ou dʼun tuyau à air
à faible pression. Éviter de placer lʼappareil près dʼune trémie
de flux ou dʼun conteneur de déchets de flux. Un échangeur
thermique propre permet un refroidissement de meilleure
qualité et une durée de vie du produit plus longue. Dans des
environnements extrêmement sales, il peut sʼavérer néces-
saire de retirer complètement lʼéchangeur thermique du
refroidisseur et de nettoyer les ailettes avec de lʼeau et du
savon. Prendre soin de ne pas endommager les ailettes.
NIVEAU DU LIQUIDE DE REFROIDISSE-
MENT DANS LE RÉSERVOIR
Le volume du réservoir doit être vérifié tous les jours avant
dʼutiliser le refroidisseur. Retirer le bouchon de remplissage
du réservoir et vérifier le niveau du liquide de refroidissement.
Le réservoir est plein lorsque le niveau du liquide de
refroidissement se situe juste en dessous de lʼorifice de rem-
plissage du réservoir lorsque le réservoir est en position verti-
cale. Maintenir le réservoir plein, plus particulièrement après
avoir débranché les tuyaux à eau ou après avoir changé lʼac-
cessoire refroidi par lʼappareil.
COOL ARC® 40
D-1