Fonctionnement; Description Du Produit; Procédés Et Équipement Recommandés; Allumage Du Système - Lincoln Electric COOL ARC 40 Stand Alone Manuel De L'opérateur

B-1

DESCRIPTION DU PRODUIT

Le COOL ARC® 40 est un système de refroidissement à recy-
clage conçu pour être utilisé avec les pistolets et torches TIG,
MIG, PAC (Coupage à lʼArc au Plasma) et PAW (Soudage à lʼArc
au Plasma) refroidis à lʼeau. Les raccords dʼ«ADMISSION » et de
« SORTIE » du liquide de refroidissement sont des filetages
femelles de 5/8-18 vers la gauche qui sʼadaptent à lʼécrou du
connecteur standard des tuyaux à eau domestiques (de style
CGA) et aux torches TIG refroidies à lʼeau. Le COOL ARC® 40
est un refroidisseur qui fonctionne en continu.
La taille et la forme générales du refroidisseur sont identiques
à celles du Magnum 20. Le COOL ARC® 40 peut fonctionner
en position soir verticale soit horizontale. Le COOL ARC® 40
est très facile à utiliser et à comprendre, en ne comportant
quʼun interrupteur de puissance sur le panneau de contrôle.
Le refroidisseur est équipé dʼun réceptacle dʼentrée interna-
tional de 230 V de puissance, ce qui facilite son allumage.
Lʼajout de liquide de refroidissement dans le réservoir est
simple et les raccords dʼ« ENTRÉE » et de « SORTIE » du
liquide de refroidissement sont faciles à dʼeffectuer avec une
clef ajustable.
Le liquide de refroidissement du COOL ARC® 40 circule à
travers un échangeur thermique afin dʼéliminer lʼénergie ther-
mique du liquide de refroidissement. Le flux de liquide de
refroidissement est alors déposé dans le réservoir correspon-
dant. La pompe tire son liquide de refroidissement du réser-
voir et fournit du liquide de refroidissement à la torche ou au
pistolet de soudage. Se référer à la Figure 6.
PROCÉDÉS ET ÉQUIPEMENT RECOMMANDÉS
Procédés, Équipements et Accessoires Recommandés. Le
COOL ARC® 40 est conçu pour être utilisé avec les pistolets
et torches TIG, MIG, PAC (Coupage à lʼArc au Plasma) et
PAW (Soudage à lʼArc au Plasma) refroidis à lʼeau. Le COOL
ARC® 40 peut être utilisé avec des dévidoirs et sources dʼali-
mentation MIG ainsi quʼavec des sources dʼalimentation TIG.
Toujours observer les conseils suivants pour faire fonctionner
le COOL ARC® 40 :
• La haute tension typique des opérations de soudage peut
être mortelle.
• Lʼimmersion dans lʼeau autour des lignes électriques peut
provoquer des chocs électriques.
• Les pièces en mouvement peuvent causer des blessures.
Ne jamais mettre les doigts dans les ouvertures du
Refroidisseur.
• Ne jamais faire fonctionner le refroidisseur sans les pièces
de la console.
• Débrancher le refroidisseur avant de retirer lʼenveloppe
protectrice ou dʼeffectuer lʼentretien de lʼappareil.
• Débrancher le refroidisseur avant de remplir le réservoir.
• Le liquide de refroidissement chaud peut brûler la peau.
Toujours vérifier que le liquide de refroidissement ne soit
PAS CHAUD avant de réaliser lʼentretien du refroidisseur.
• Ne pas déverser le vieux liquide de refroidissement à base
de glycol éthylène dans les égouts.
• Ne pas retirer lʼécrou hexagonal de 3/4" de la valve de
décharge de la pompe et ne pas essayer dʼajuster ses
réglages.
• Vérifier le niveau du réservoir à liquide de refroidissement
tous les jours.

FONCTIONNEMENT

• Garder le réservoir plein, surtout après avoir chang-
er des tuyaux à eau.
• Le refroidisseur doit être ÉTEINT lorsque lʼon ne
soude pas pendant de longues périodes.
• Vérifier que le refroidisseur soit « ALLUMÉ » (inter-
rupteur de puissance dans la position « I ») avant
de commencer à souder.
• Ne jamais faire fonctionner le refroidisseur sans le
bouchon du réservoir, à moins que ce soit pour véri-
fier le débit du liquide de refroidissement.
• Eviter de placer le liquide de refroidissement dans
des endroits extrêmement chauds.
• Eviter de placer le liquide de refroidissement près
dʼune trémie de flux ou dans un endroit où lʼaccu-
mulation de poussière est excessive.
• Eviter de faire des boucles avec les tuyaux à eau et
de les courber en angles pointus.
• Maintenir tous les tuyaux à eau propres et sans
aucune obstruction.
• Ne pas faire fonctionner le refroidisseur sans
liquide de refroidissement dans le réservoir. Ne
jamais faire marcher la pompe à sec.
ALLUMAGE DU SYSTÈME
Après avoir connecté le COOL ARC® 40 conformément
aux instructions précédentes concernant lʼInstallation,
brancher lʼunité sur un réceptacle électrique international
de 230V pour lʼopération de mise en marche. Vérifier que
lʼentrée de puissance dans lʼappareil corresponde à lʼen-
trée nominale du Refroidi.
LʼINTERRUPTEUR MARCHE – ARRÊT se trouve sur le
côté droit du panneau de contrôle. Le refroidisseur est «
ALLUMÉ » lorsquʼon appuie sur « I » et « ÉTEINT »
lorsque lʼinterrupteur est sur la position « O ».
Lorsque le refroidisseur fonctionne, on peut entendre le
ventilateur tourner et on peut sentir le courant dʼair sor-
tant par lʼarrière de lʼappareil. Le refroidisseur marche de
façon continue à moins quʼil ne soit branché sur le récep-
tacle commuté de la source dʼalimentation.
On peut avoir accès à lʼINDICATEUR DE FLUX du liq-
uide de refroidissement par retrait du bouchon de rem-
plissage. Le flux de retour réel est visible directement par
lʼorifice de remplissage avec lʼappareil en position verti-
cale ou horizontale.
Lorsque lʼon fait démarrer lʼappareil pour la première fois,
il faut vérifier tous les tuyaux de liquide de refroidisse-
ment afin de garantir quʼil nʼy ait pas de fuites dʼeau. Les
fuites dʼeau sont la cause de mauvaises soudures, mau-
vais refroidissement, faible durée de vie des composants
de soudage et de dangers potentiels en matière de sécu-
rité électrique.
COOL ARC® 40
B-1