Lincoln Electric WELDYCAR W000401719 Instruction De Securite D'emploi Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lincoln Electric Manuels
  4. Accessoires de soudage
  5. WELDYCAR W000401719
  6. Instruction de securite d'emploi et d'entretien

Lincoln Electric WELDYCAR W000401719 Instruction De Securite D'emploi Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CHARIOT DE SOUDAGE PORTABLE
WELDYCAR
INSTRUCTION DE SECURITE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
EDITION
: FR
REVISION : B
DATE
: 09-2018
MACHINE N° W000401719
W000401720
Notice d'instructions
8695 5872
REF :

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lincoln Electric WELDYCAR W000401719

Sommaire des Matières pour Lincoln Electric WELDYCAR W000401719

  • Page 1 CHARIOT DE SOUDAGE PORTABLE WELDYCAR INSTRUCTION DE SECURITE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN MACHINE N° W000401719 W000401720 8695 5872 EDITION : FR Notice d'instructions REF : REVISION : B DATE : 09-2018...
  • Page 2 Le fabricant vous remercie de la confiance que vous lui avez accordée en acquérant cet equipement qui vous donnera entière satisfaction si vous respectez ses conditions d'emploi et d'entretien. Sa conception, la spécification des composants et sa fabrication sont en accord avec les directives européennes applicables.

  • Page 3: Table Des Matières

    8695 5872 SOMMAIRE A - IDENTIFICATION ......................... 1 B - CONSIGNES DE SECURITE ....................... 2 1 - ENTRETIEN ........................2 2 - PROTECTION INDIVIDUELLE ................... 2 C - DESCRIPTION ..........................3 1 - DEFINITION ........................3 2 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES CHARIOTS ........... 6 3 - APPLICATION DE SOUDAGE DES CHARIOTS ...............
  • Page 4 8695 5872 INFORMATIONS AFFICHEURS ET MANOMETRES Les appareils de mesures ou afficheurs de tension, intensité, vitesse, pression... qu'ils soient analogiques ou digitaux doivent être considérés comme des indicateurs. REVISIONS REVISION B 09/18 DESIGNATION PAGE C3 ; C5 ; D15 ; D17 ; - Mise à...

  • Page 5: A - Identification

    8695 5872 / B A - IDENTIFICATION Veuillez noter le numéro d'immatriculation de votre appareil dans le cadre ci-dessous. Dans toute correspondance, veuillez nous fournir ces renseignements. N° du produit Code famille produit Code année de fabrication Année de fabrication Type du produit WELDYCAR...

  • Page 6: B - Consignes De Securite

    8695 5872 / B B - CONSIGNES DE SECURITE MATERIEL ELECTROMECANIQUE, UTILISE COMME SOUS-ENSEMBLE D'UNE INSTALLATION. - Ce matériel peut être associé à une installation de - Si ce matériel est utilisé dans d'autres cas, un soudage et dans ce cas fait l'objet de consignes de minimum de consignes doivent être respectées et sécurité...

  • Page 7: C - Description

    8695 5872 / B C - DESCRIPTION 1 - DEFINITION Les chariots WELDYCAR sont des chariots porte torche portables et autonomes à 4 roues motrices spécialement étudiés pour la mécanisation du soudage semi- automatique en toutes positions : à plat, sur plan incliné ou sur plan vertical. Légers et robustes, ils apportent la qualité...
  • Page 8 C - DESCRIPTION 8695 5872 / B A) MOTORISATION L’entraînement du WELDYCAR est assuré par un moteur 14 V.CC. Le chariot est totalement autonome. Sa batterie, rechargeable en 65 minutes, assure un fonctionnement continu de 6 heures. Les 4 roues motrices avec revêtement caoutchouc ainsi qu’un dispositif d’attraction magnétique débrayage Rep M1 et verrouillable en position OFF (force de 25kg) assurent un entraînement parfait autorisant le soudage en position verticale.
  • Page 9 C - DESCRIPTION 8695 5872 / B Embase connecteur (Seulement sur WELDYCAR PRO) VERSION WELDYCAR PRO  possibilité d'effectuer du soudage par intermittent.  programmation simplifiée par 4 touches (menu défilant)  présélection réelle des longueurs de 0mm à 999cm, possibilité d'exécuter une seule longueur soudée à...

  • Page 10: Caracteristiques Techniques Des Chariots

    C - DESCRIPTION 8695 5872 / B 2 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES CHARIOTS WELDYCAR WELDYCAR PRO W000401719 W000401720 Poids 12kg Alimentation Batterie 14 V Autonomie sans oscillateur 6 heures en continu avec oscillateur 4 heures en continu  75mm l=30mm 4 Roues motrices Glissière verticale course 40 mm...

  • Page 11: Application De Soudage Des Chariots

    C - DESCRIPTION 8695 5872 / B 3 - APPLICATION DE SOUDAGE DES CHARIOTS Soudage à plat Soudage sur plan incliné Soudage à l’exterieur de virole Ø mini 2000 mm Soudage vertical Soudage à l’interieur de virole Ø mini 3000 mm 4 - PRINCIPES DE GUIDAGE DES CHARIOTS Assemblage bord à...

  • Page 12: Options

    C - DESCRIPTION 8695 5872 / B 5 - OPTIONS  Option protection d’arc : Z91300108 Kit composé :  d’une protection oculaire contre les rayonnements de l'arc.  d'un tube pour le raccordement d'un dispositif d'aspiration des fumées de soudage. ...
  • Page 13 C - DESCRIPTION 8695 5872 / B  Option Oscillateur linéaire OSCI-WELDY : W000276068 Cette fonction est maintenant disponible sur tous les chariots WELDYCAR, sans aucune adaptation particulaire. Grâce à sa conception, l’oscillateur permet un mouvement avec une précision de 0.1mm.
  • Page 14 C - DESCRIPTION 8695 5872 / B  Option suivi de joint TRACK-WELDY : W000401725 Cette option permet le suivi de joint latéralement et verticalement. Partant du même principe que l’OSCI-WELDY, une glissière électrique est ajoutée verticalement. La glissière latérale est pilotée par un joystick ou utilisé en tant qu’oscillateur linéaire La glissière verticale est pilotée soit par un joystick ou palpage de l’arc.

  • Page 15: Bras Support

    C - DESCRIPTION 8695 5872 / B Bras support : Rail magnétique : 11 x 2 aimants par rail de 1.5m :  Option Support inclinaison torche : W000401724 Lorsque l’on soude en position corniche, il peut être intéressant d’incliner la torche. Cette option permet le réglage de la torche par rapport au joint à...
  • Page 16 C - DESCRIPTION 8695 5872 / B  Option double torches MIG : W000384545 Cette option permet de souder avec 2 torches MIG en simultanée. Elle consiste à ajouter un support supplémentaire supportant 2 glissières croisées et un réglage angulaire. NOTA : En spécial, possibilité...
  • Page 17 C - DESCRIPTION 8695 5872 / B WELDYCAR C-13...

  • Page 18: D - Instruction D'utilisation

    8695 5872 / B D - INSTRUCTION D'UTILISATION Pour une utilisation sur des parois inclinées ou verticales, afin de prévenir tous risques de chute, le chariot doit être relié à un câble sur un des deux anneaux (M2). REMARQUE : la batterie est toujours livrée déchargée;...
  • Page 19 D - INSTRUCTION D'UTILISATION 8695 5872 / B A) COFFRET DE COMMANDE Le coffret de base donne accès aux fonctions suivantes : Afficheur. Départ / Arrêt cycle. Mise en service. Potentiomètre numérique incrémentation / décrémentation. 4 leds : -  sélection du sens déplacement (gauche) - ...
  • Page 20 D - INSTRUCTION D'UTILISATION 8695 5872 / B C) BATTERIE (Z91300106) - CHARGEUR (Z91300107). La batterie a une autonomie de 6 heures en fonctionnement continu. Le clignotement de l'afficheur indique un niveau de charge bas de la batterie pour le bon fonctionnement de l’ensemble du chariot et de ses options. Raccorder le chargeur rapide dans une prise secteur d’alimentation 220-240V / 50-60 Hz.

  • Page 21: Fonctionnement Weldycar

    D - INSTRUCTION D'UTILISATION 8695 5872 / B 2 - FONCTIONNEMENT WELDYCAR En mode "standard" En mode "auto" (mode A seulement) Connecter le capteur de courant . Le Le chariot est indépendant du chariot démarre automatiquement par soudage.(pour inhiber le démarrage le retour présence arc.

  • Page 22: Fonctionnement Weldycar Pro

    D - INSTRUCTION D'UTILISATION 8695 5872 / B 3 - FONCTIONNEMENT WELDYCAR PRO 1) Le mode A est sélectionné par défaut. - Le fonctionnement est alors identique au WELDYCAR  voir page précédente. 2) Pour sélectionner le mode P  appuyer sur la touche E6 la led s'allume.
  • Page 23 D - INSTRUCTION D'UTILISATION 8695 5872 / B PARAMETRES AFFICHAGE VALEUR MINI VALEUR MAXI TEMPO PRE SOUDAGE 00.1 CHOIX DE L'UNITE DE millimètre ( 0 ) Centimetre ( 1) LONGUEUR LONGUEUR /SOUDAGE 000mm 999cm LONGUEUR /HORS SOUDAGE 000mm 999cm RETOUR CRATERE 00.0 mm 30.0mm TEMPO POST SOUDAGE...

  • Page 24: Pour Toutes Les Versions Weldycar

    D - INSTRUCTION D'UTILISATION 8695 5872 / B POUR TOUTES LES VERSIONS WELDYCAR PARAMETRES VALEUR MINI VALEUR MAXI COMPTEUR Heures 999 heures  Il y a comptage quand le chariot se déplace. Pour visualiser l’état du compteur, il faut appuyer 3 secondes sur la touche et relâcher.

  • Page 25: E - Maintenance

    8695 5872 / B E - MAINTENANCE 1 - ENTRETIEN  Pour que la machine puisse assurer les meilleurs services durablement, un minimum de soins et d'entretien sont nécessaires.  La périodicité de ces entretiens est donnée pour une production de 1 poste de travail par jour. Pour une production plus importante augmenter les fréquences d'entretiens en conséquence Votre service entretien pourra photocopier ces pages pour suivre les dates d'entretien et les opérations effectuées (à...

  • Page 26: Diagramme De Fonctionnement Des Chariotsweldycar Et Weldycar Pro

    E - MAINTENANCE 8695 5872 / B 2 - DIAGRAMME DE FONCTIONNEMENT DES CHARIOTS WELDYCAR ET WELDYCAR PRO BATTERIE OK SWITCH O / I AFFICHEUR ALLUME AFFICHEUR ALLUME CLIGNOTANT PREAFFICHAGE VITESSE RECHARGE CHOIX DU SENS modification BATTERIE DE MARCHE éventuelle CYCLE GENERATEUR 4 TEMPS CELLULE BRANCHEE CYCLE EN MODE A APPUI SUR GACHETTE TORCHE...

  • Page 27: Diagramme De Fonctionnement Du Weldycar Pro En Mode Intermitent

    E - MAINTENANCE 8695 5872 / B 3 - DIAGRAMME DE FONCTIONNEMENT DU WELDYCAR PRO EN MODE INTERMITENT BATTERIE OK SWITCH O / I AFFICHEUR AFFICHEUR ALLUME ALLUME PREAFFICHAGE DE LA CLIGNOTANT VITESSE RECHARGE CHOIX DU SENS BATTERIE DE MARCHE CYCLE GENERATEUR EN 2 TEMPS CABLE GACHETTE CONNECTE CYCLE CHARIOT EN MODE P...
  • Page 28 E - MAINTENANCE 8695 5872 / B WELDYCAR E-24...

  • Page 29: Pieces De Rechange

    E - MAINTENANCE 8695 5872 / B 4 - PIECES DE RECHANGE Comment commander : Les photos ou croquis repèrent la quasi-totalité des pièces composant une machine ou une installation. Les tableaux descriptifs comportent 3 sortes d'articles:  articles normalement tenus en stock :  ...
  • Page 30 E - MAINTENANCE 8695 5872 / B GM001 GM020 GM038 GM002 GM021 GM039 GM003 GM022 GM040 GM004 GM023 GM043 GM005 GM024 GM049 GM008 GM025 GM050 GM011 GM027 GM054 GM012 GM028 GM056 GM013 GM030 GM060 GM014 GM031 GM061 GM016+ GM032 GM062 GM033 GM017 GM034...
  • Page 31 E - MAINTENANCE 8695 5872 / B WELDYCAR E-27...
  • Page 32 E - MAINTENANCE 8695 5872 / B WELDYCAR E-28...
  • Page 33 E - MAINTENANCE 8695 5872 / B  normalement en stock.  pas en stock à la demande. Ref. Stock Désignation   GM001 Z91300120 Roue jante alu   GM002 W000401713 Couple conique   GM003 W000401732 Platine tension de chaîne + pignon 10 dents ...
  • Page 34 E - MAINTENANCE 8695 5872 / B  normalement en stock.  pas en stock à la demande. Stock Ref. Désignation   GM031 W000051014 Carter inox de protection des roues   GM032 W000401746 Equerre support des glissières croisées ...
  • Page 35 E - MAINTENANCE 8695 5872 / B GE108 GE302A GE310AP CDE- GE111 GE302AP GE314 GE112 GE303 GE315A GE116 GE304 GE318A GE126 GE305 GE319 GE127 GE306 GM335 GE128 GE307A GE118A CPU- GE301A GE307AP GE317A GE310A WELDYCAR E-31...

  • Page 36: Partie Electrique

    E - MAINTENANCE 8695 5872 / B PARTIE ELECTRIQUE  normalement en stock.  pas en stock à la demande. Ref. Stock Désignation   GE108 W000275071 Lot de 10 fusibles T2A   GE111 Z91300106 Batterie 14 V  ...
  • Page 37 E - MAINTENANCE 8695 5872 / B OPTION OSCILLATEUR PENDULAIRE  normalement en stock.  pas en stock à la demande. Ref. Stock Désignation   GE120 Z91300136 Moteur   GE121 W000401886 Potentiomètre   GE131 W000120693 Variateur oscillateur ...

  • Page 38: Synoptique De Cablage

    E - MAINTENANCE 8695 5872 / B 5 - SYNOPTIQUE DE CABLAGE WELDYCAR E-34...

  • Page 39: Maintenance Electrique

    E - MAINTENANCE 8695 5872 / B 6 - MAINTENANCE ELECTRIQUE P4= 1/GND 2/+5V J2= 1/GND J3= 1/+5V 3/SCL 2/contact NO 2/contact NO 4/SDA 5/ICD 6/SCD J4= 1/GND 2/+5V P2= 1/GND P1= 1/+BAT 3/VA 2/-BAT 2/-BAT 4/VB two led for J1= 1/ AD1= timer for run microcontroleur...

  • Page 40: Notes Personnelles

    E - MAINTENANCE 8695 5872 / B NOTES PERSONNELLES Lincoln Electric France S.A.S. Avenue Franklin Roosevelt 76120 Le Grand Quevilly 76121 Le Grand Quevilly cedex www.lincolnelectriceurope.com WELDYCAR E-36...

Ce manuel est également adapté pour:

Weldycar w000401720

Table des Matières