Installation Dʼaccessoires Refroidis À Lʼeau; Torches Tig Et Pistolets Mig Refroidis À Lʼeau; Branchement Sur Dévidoirs; K529-10 Câbles Dʼalimentation Dʼentrée Avec Tuyaux À Eau Et À Gaz - Lincoln Electric COOL ARC 40 Stand Alone Manuel De L'opérateur

A-5
INSTALLATION DʼACCESSOIRES
REFROIDIS À LʼEAU
Après avoir suivi les instructions dʼinstallations précé-
dentes, le COOL ARC® 40 est prêt à être branché sur
un accessoire se refroidissant à lʼeau.
TORCHES TIG ET PISTOLETS MIG REFROIDIS À LʼEAU
Suivre la Figure 2 lorsquʼon utilise le COOL ARC® 40
avec des torches TIG refroidies à lʼeau. Suivre la Figure
4 lorsquʼon utilise le COOL ARC® 40 avec des pistolets
MIG refroidis à lʼeau. Consulter le mode dʼemploi du fab-
ricant pour utiliser le COOL ARC® 40 avec dʼautres
accessoires TIG et MIG refroidis à lʼeau.
BRANCHEMENT SUR DÉVIDOIRS
Suivre la Figure 3 lorsquʼon utilise le COOL ARC® 40
avec un dévidoir. Des tuyaux à eau transversaux devront
être installés sur le dévidoir afin quʼil fonctionne correcte-
ment avec le COOL ARC® 40, car le refroidisseur a
besoin dʼun flux continu. NE PAS UTILISER DE VALVE
HYDRAULIQUE POUR SOLÉNOÏDE avec le COOL
ARC® 40. Il existe des kits de raccordements
hydrauliques transversaux pour dévidoirs. Se reporter à
la documentation du produit ou au mode dʼemploi du
dévidoir pour des détails concernant la disponibilité du kit
et les branchements. Il nʼest pas indispensable de faire
passer les tuyaux à eau par le dévidoir, mais ceci permet
un très bon branchement du pistolet MIG. Sʼil nʼy a pas
de tuyaux hydrauliques transversaux disponibles, rac-
corder le pistolet MIG comme lʼillustre la Figure 4.
FIGURE 2
Branchement de la Torche TIG Refroidie à lʼeau
ENTRÉE LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
SOURCE
D'ALIMENTATION
ENTRÉE SORTIE
GAZ
GAS
LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT*
ADAPTATEUR CÂBLE D'ALIMENTATION*
PUISSANCE/LIQUIDE
DE REFROIDISSEMENT
LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT*
VERS
GAZ
LE TRAVAIL
FIGURE 3
Branchement du Pistolet MIG Refroidi à lʼeau
SORTIE LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
ENTRÉE LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
KP504 POUR ACCROCHAGE
K1859-1 POUR DÉVIDOIRS
SUR DÉVIDOIRS AVEC
AVEC DISPOSITIFS DE
DISPOSITIFS CGA
DÉCONNEXION RAPIDE
INSTALLATION
DÉBITMÈTRE DU
RÉGULATEUR
BOUTEILLE DE
GAZ ARGON
SORTIE LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
GAZ*
LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT*
DISPOSITIF CGA
FEMELLE SUR
TORCHE TIG
FEMELLE *
*COMPRIS DANS LE KIT
D'ACCROCHAGE KP564
LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
CÂBLE PISTOLET
NOTE:
SORTIE LIQUIDE DE
=
TUYAU BLEU
REFROIDISSEMENT
ENTRÉE LIQUIDE DE
=
TUYAU ROUGE
REFROIDISSEMENT
COOL ARC® 40
ATTENTION
NE PAS UTILISER DE VALVE HYDRAULIQUE POUR
SOLÉNOÏDE avec le COOL ARC® 40. Lorsquʼune valve
de solénoïde se ferme, la pompe fonctionne à vide, cau-
sant une surchauffe de la pompe qui pourrait mener à
une panne prématurée de la pompe.
------------------------------------------------------------------------
K529-10 CÂBLES DʼALIMENTATION DʼENTRÉE
AVEC TUYAUX À EAU ET À GAZ
Cet ensemble de câbles comprend (1) câble dʼalimentation,
(1) câble de contrôle, (1) tuyau à gaz et (2) tuyaux à eau
pour brancher une source dʼalimentation sur un dévidoir. La
longueur du câble est de 3,05 m (10 Ft.). Les tuyaux à eau
possèdent des accessoires mâles pour tuyaux de 5/8"-18
vers la gauche et le tuyau à gaz possède un accessoire
mâle pour tuyaux de 5/8"-18 vers la droite. Les longueurs
des câbles et des tuyaux sont conçues pour brancher un
dévidoir sur un COOL ARC® 40 monté verticalement à lʼar-
rière dʼune source dʼalimentation sur un chariot pour deux
bouteilles.
Se reporter à la Figure 5 pour obtenir une illustration
de ce branchement.
FIGURE 4
Branchement sur Dévidoir (Ne pas utiliser le Solénoïde Hydraulique)
ENTRÉE LIQUIDE DE
SORTIE LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
REFROIDISSEMENT
KP604-TUYAUX À EAUX ET
COUPLEURS D'ADAPTATEUR
CGA FEMELLE SUR FEMELLE
5/8" À GAUCHE
FIGURE 5
Branchement sur Dévidoir (Ne pas utiliser le Solénoïde Hydraulique)
ENTRÉE LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
SORTIE LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
CÂBLE DE CONTRÔLE
LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
CÂBLE D'ÉLECTRODE
VERS LE
TRAVAIL
NOTE:
COMMANDER LE K1859-1 AVEC
LE K529-10 POUR DÉVIDOIRS
AVEC DISPOSITIFS DE
DÉCONNEXION RAPIDE.
A-5
KP1529-1 COUPLEURS D'ADAPTATEUR CGA
FEMELLE SUR FEMELLE 5/8" À GAUCHE
(UNIQUEMENT COUPLEURS)
LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
CÂBLE DE PISTOLET
GAZ DE
PROTECTION
LIQUIDE DE
ENTRÉE
REFROIDISSEMENT
SORTIE
LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
K529-10 CÂBLE DU PISTOLET
NOTE:
SORTIE LIQUIDE DE
=
TUYAU BLEU
REFROIDISSEMENT
ENTRÉE LIQUIDE DE
=
TUYAU ROUGE
REFROIDISSEMENT