Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Ersatzteilliste / Spare Parts List / Liste des pièces de rechange / Piezas de
Appareils à ébavurer / Biseladora y Canteadora / voor ALFRA ontbraammachine
Pos.
Menge
N° pos.
Qty.
Núm
Cantid.
pos.
Qté.
Nr. Pos.
Hoeveelheid
1
1
25190-048
2
1
25190-019
3
1
25190-020
4
1
25190-021
5
2
25190-022
6
2
25190-023
7
2
25190-024
8
2
25190-025
9
1
25190-026
10
1
25190-027
12
2
25190-028
13
1
25190-012
14
1
25190-006
DIN7985-
17
4
M4X8-8.8
DIN7984-
18
14
M6X12-8.8
DIN912-
19
2
M8X20-8.8
DIN912-
20
1
M6X30-8.8
DIN912-
22
4
M8X30-8.8
DIN913-
23
1
M10X40-
45H
25
1
25190-042
26
1
25190-032
27
1
25190-030
28
1
25190-033
29
1
25190-051
30
1
25190-049
31
25190-052
1
34
1
25192
34
1
25.192.110
DIN125-
36
4
A8,4-
140HV-ST
DIN125-
37
1
A13,0-
140HV-S
38
2
25190-056
DIN1476-
39
6
M2,0X5
42
1
25190-053
repuesto / Reserveonderdelenlijst
für ALFRA Kantenentgratgerät / ALFRA Deburring Unit
Art.-Nr.
Prod.-No
N° d'art.
Benennung
Num. de
prod.
Art.-nr.
Gehäuse
Motorhalterung Ø
63 mm
Führungs-schiene
250-1
Führungs-schiene
250-2
Seitensegment
Rollenträger
Rolle
Rollenachse
Schutzblech 1
Schutzblech 2
Ableseskala 3
Ableseskala 2
Markierungs-
aufkleber
Linsen-schrauben
Zylinder-schraube
Zylinder-schraube
Zylinder-schraube
Zylinder-schraube
Gewindestift
Stiftschraube M12
X 40
Passchraube
M12/16-20
Stellschraube M6 X
40
Rändelmutter M6
(Kunststoff)
Pilzgriff
Klemmhebel
Bügelgriff
Motor KFM 1800
(230 V)
Motor KFM 1800
(110 V)
Scheibe
Scheibe
Spannstift
Halbrundkerb-nagel
Aufkleber ALFRA
KFH 250
Description
Description
housing
Châssis
Motor support
Support de moteur Ø
Ø 63 mm
63 mm
guiding rail
Rail de 250-1guidage
250-1
guiding rail
Rail de guidage 250-
250-2
2
side segment
Segment latéral
currling
Support de roulettes
bearing
pulley
Roulette
pulley arbor
Axe de roue
protection
Tôle de protection 1
tapping 1
protection
Tôle de protection 2
tapping 2
Scale 3
Graduation 3
Scale 2
Graduation 2
marking
Auto-collant
sticker
lens head
Vis à tête bombée
screw
threadscrew
Vis cylindrique
threadscrew
Vis cylindrique
threadscrew
Vis cylindrique
threadscrew
Vis cylindrique
threadbolt
Vis sans tête
Boltscrew
Vis sans tête M12 X
M12 X 40
40
Setscrew
Vis M12/16-20
M12/16-20
set screw M6
Vis M6 X 40
X 40
knurled nut
Ecrou M6 (plastique)
M6 (Plastic)
mushroom
Poignée
handle
clamp lever
Levier de serrage
Poignée, forme
handle holder
d'étrier
Motor KFM
Moteur KFM 1800
1800 (230 V)
(230 V)
Motor KFM
Moteur KFM 1800
1800 (110 V)
(110 V)
disk
Rondelle
disk
Rondelle
dowel pin
Vis sans tête
grooved drive
Clou cannelé
stud
Sticker
Atuo-collant ALFRA
ALFRA
Denominación
Carcasa
Behuizing
Soporte del Motor Ø 63
Motorhouder Ø 63
mm
mm
Geleidingsrail 250-
Riel guía 250-1
1
Geleidingsrail 250-
Riel guía 250-2
2
Segmento lateral
Zijsegment
Rodamiento de soporte
Wielophanging
Polea
Wiel
Flecha de polea
Wielas
Tapón protector 1
Beschermplaat 1
Tapón protector 2
Beschermplaat 2
Escala graduadora 3
Afleesschaal 3
Escala graduadora 2
Afleesschaal 2
Etiqueta marcador
Markerings-sticker
Tornillo
Lensschroeven
Tornillo con cuerda
Cilinderschroef
Tornillo con cuerda
Cilinderschroef
Tornillo con cuerda
Cilinderschroef
Tornillo con cuerda
Cilinderschroef
Tuerca con cuerda
Schroefdraadpen
Draadeind M12 X
Tuerca M12 X 40
40
Tuerca M12/16-20
Pasbout M12/16-20
Stelschroef M6 X
Tuerca M6 X 40
40
Kartelmoer M6
Tuerca M6 (plástica)
(kunststof)
Empuñadura
Paddestoelgreep
Palanca de sujeción
Klemhefboom
Sujeta empuñadura
Beugelgreep
Motor KFM 1800 (230
Motor KFM 1800
V)
(230 V)
Motor KFM 1800 (110
Motor KFM 1800
V)
(110 V)
Disco/Rondana
Ring
Disco/Rondana
Ring
Perno
Spanstift
Perno con muesca
Kerfnagel
Etiqueta ALFRA
Sticker ALFRA
Benaming
45
Publicité
Table des Matières
