ALFRA KFH 250 Mode D'emploi page 3

Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise, Auspacken des Gerätes, Geräteanschluss, Fräser, Fräser auswechseln, Einstellung der
Fasenbreite oder der Fasenhöhe, Winkeleinstellung, Anschlagschraube mit Kontermutter, Schieberichtung des
Werkstückes, Rollenführung, Drehzahleinstellung, Spezielle Hinweise, Reinigung und Spänebeseitigung, Betrieb,
Pflege und Wartung, Technische Daten,Standard-Antrieb, Lieferumfang, VHM-Entgratfräser, Zubehör und
Ersatzteile, Haftungsbeschränkungen, Gewährleistung, EG-Konformitätserklärung, Explosionszeichnung und
Ersatzteilliste
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren!
Contents
Safety Instructions, Unpacking the unit, Connecting the unit, Milling cutters, Replacing milling tips, Adjusting the
cutting width (B) and height (H), Angle adjustment, Stop screw with lock nut, Workpiece pushing direction, Roller
guidance, Speed setting, Chip removal and cleaning, Operation, care and maintenance, Technical data, Standard
drive, Scope of delivery, Carbide Deburring End Mill, Accessories and spare parts, Liability limitation, Warranty,
EC Declaration of Conformity, Exploded drawing and spare parts list
Table des matières
Consignes de sécurité, Dépaquetage de l'appareil, Alimentation de l'appareil, Fraises, Changement de fraises,
Ajustage de la profondeur de fraise, Réglage d'angle, Vis de butée avec contre-écrou, Direction de déplacement
de la pièce à usiner, Rouleaux de guidage, Réglage du tour de vitesse, Conseils particuliers, Dégagement des
copeaux et nettoyage, Conditions d'utilisation, de nettoyage et d'entretien, Caractéristiques techniques, Moteur
Standard, Contenu de la livraison standard, Fraises d'ébavurage en carbure massif, Accessoires et pièces
détachées, Limite de responsabilité, Garantie, Déclaration CE de conformité, Vue éclatée et liste des pièces de
rechange
Índice
Instrucciones de Seguridad, Desempacando la unidad, Conectando la unidad, Buriles o fresas, Reemplazando los
cortadores, Ajustando la profundidad del cortador, Ajuste de los ángulos, Tornillo Tope con tuerca de seguro,
Dirección hacia la que se tiene que empujar o "llevar" el material a biselar, Guía de rodillos, Fijación de la
Velocidad de Corte, Indicación especial, Remoción de rebabas y virutas y limpieza, Operación, cuidado y
mantenimiento, Información Técnica, Motor estándar, Equipo Estándar, Fresas desbarbadoras de metal duro,
Accesorios y repuestos, Limitación de Responsabilidad, Garantía, Declaración CE de conformidad, Diagrama de
partes y piezas de repuesto
Inhoudsopgave
Veiligheidsaanwijzingen, Uitpakken van het apparaat, Apparaataansluiting, Frees, Frezen vervangen, Afstelling
van facetbreedte (B) resp. van de facethoogte (H), Hoekinstelling, Aanslagschroef met contramoer, Schuifrichting
van het werkstuk, Rolgeleider, Toerentalinstelling, Speciale aanwijzingen, Verwijderen van spanen en reinigen,
Gebruik, verzorging en onderhoud, Technische gegevens, Standaardaandrijving, Verpakkingsinhoud, VHM-
afbraamfrees, Toebehoren en reserveonderdelen, Aansprakelijkheidsbeperkingen, Garantie,
EG-conformiteitsverklaring, Onderdelentekening en reserveonderdelenlijst
Before use read and save these instructions!
À lire avant la mise en service puis à conserver!
¡Leer atentamente antes de la puesta en marcha y conservar!
Voor de eerste ingebruikname lezen en bewaren!
Seite 4
Page 12
Page 20
Page 28
Page 36
3