Page 4
PRoFiLschienenschneidgeRät Psg duo ® ® Art.-nr. 03199 BestimmungsgemäSe VeRwendung Das Profilschienenschneidgerät PSG DUO ist zum Schneiden von Tragschienen bestimmt. ® ® inBetRieBnAhme Dieses Gerät ist betriebsfertig und benötigt nahezu keine Wartung. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen schrauben Sie es fest auf einen Tisch oder eine Werkbank. Montieren Sie die Maßbandschiene (16) mit der Inbusschraube (25).
Page 5
stückListe Psg duo ® Position Menge Beschreibung Grundplatte Lineal Fuß Seitenteil Frontplatte Führungsplatte Rückplatte Gewindestange Blendrohr Exzenter Exzenterwelle Scherplatte Klemmscheibe Zylinderstift Anschlagschieber Klemmhebel Anschlagschiene mit Maßband Anschlagklappe Bremsscheibe Handhebel Druckfeder Zylinderschraube Zylinderschraube Senkkopfschraube Unterlegscheibe Zylinderschraube Mutter Hutmutter...
din-RAiL cutting mAchine Psg duo ® Prod.-no. 03199 sPeciFied conditions oF use The DIN-Rail Cutting Machine PSG DUO is destined to cut carrier rails. ® oPeRAtion This equipment is ready for use and does not nearly require any maintenance. Before the equipment is used screw it down firmly on a workbench. Fasten the tape measure (16) with the set screw (25).
Page 7
PARts List Psg duo ® Position Qantity Description Base plate Ruler foot Side part Front plate Leading plate Rear part Threaded bar Blind pipe Eccentric Eccentric shaft Shear plate Clamping plate Cylindrical pin Bedstop slide Clamp lever Tape measure Bedstop flap Friction plate Lever Pressure spring...
APPAReiL à couPeR des „RAiLs din“ Psg duo ® n°de produit 03199 utiLisAtion conFoRme L’appareil à couper des "Rails DIN" DUO est conçu pour la découpe des profilé-supports. ® mise en seRVice Cet appareil est prêt à l'emploi. Il ne demande pratiquement pas d'entretien. L'appareil doit être fixé...
Page 9
nomencLAtuRe des Pièces de RechAnge Psg duo ® Position Quantité Description Plaque de base Ruler foot Side part Plaque avant Plaque de guidage Plaque arrière Tige filetée Tuyau Eccentric Excentrique Plaque de cisaillement Plaquette de serrage Cheville cylindrique Glissoir d‘arrêt Levier de serrage Barre d’arrêt avec mètre-ruban Clapet d‘arrêt...