FR
Description du produit/Objet de la déclaration :
Ce produit est conçu pour être utilisé avec :
Convient a une utilisation en zone dangereuse :
Niveau de protection :
Coordonnées et rôle de l'organisme notifié :
Cette déclaration de conformité/incorporation
est émise sous la seule responsabilité
du fabricant :
Déclaration de conformité UE
L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union applicable :
Directive sur les machines 2006/42/CE
Directive ATEX 2014/34/UE
en respectant les documents législatifs et les normes harmonisées ci-dessous:
EN ISO 12100:2010 Sécurité des machines - Principes généraux de conception.
EN 13463-1:2009 Appareils non électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosibles - Partie 1 : prescriptions
et méthodologie
EN 1953:2013 Équipements d'atomisation et de pulvérisation pour produits de revêtement. Exigences de sécurité
L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union applicable : Directive 94/9/CE
(jusqu'au 19 avril 2016) et Directive 2014/34/UE (depuis le 20 avril 2016)
Sous réserve que toutes les conditions d'utilisation / installation sans risque mentionnées dans les manuels du produit aient été
suivies et que l'installation ait été effectuée conformément à tous les codes de pratique locaux en vigueur.
Signé pour et au
nom de Carlisle Fluid
Technologies :
AVERTISSEMENT
!
Le pistolet doit être relié à la terre pour dissiper les charges électrostatiques qui peuvent être créées par le produit ou
le débit d'air. Cette liaison peut utiliser le support de montage du pistolet ou des tuyaux d'air/de produit conducteurs.
Le raccordement du pistolet à la terre doit être vérifié et une résistance inférieure à 10
www.carlisleft.com
Pistolets à assistance pneumatique
-0909-xxxx-x
Des produits à base de solvants ou d'eau
Zone 1
II 2 G X
Element Materials Technology. WN8 9PN
Royaume-Uni
Dépôt du dossier technique
Carlisle Fluid Technologies, 320 Phillips Ave.,
Toledo, OH 43612 USA
DJ Hasselschwert
(Vice-président: Global
14-Apr-16
Product Development)
Toledo, OH 43612
4-3193R-1
Ohms est exigée.
6
2 / 16
77-2922-R14 (12/2021)
Dans cette fiche technique, les termes AVERTISSEMENT, ATTENTION et REMARQUE sont utilisés pour mettre l'accent sur des informations de sécurité
importantes, comme suit :
AVERTISSEMENT
!
!
Dangers ou pratiques dangereuses qui
Dangers ou pratiques dangereuses
pourraient occasionner des blessures
pouvant occasionner des blessures
graves ou même mortelles ou d'importants
corporelles, des dommages matériels ou
dégâts matériels.
AVERTISSEMENT
!
LIRE LES MISES EN GARDE SUIVANTES AVANT D'UTILISER CET ÉQUIPEMENT.
ALERTE MÉDICALE
Toute blessure causée par un liquide sous haute pression peut être
grave. Si vous êtes blessé ou soupçonnez une blessure :
a) Rendez-vous immédiatement à un service d'urgence.
b) Dites au médecin que vous soupçonnez une blessure par injection.
c) Présentez au médecin ces données médicales ou la carte d'alerte médicale
fournie avec votre équipement de pulvérisation sans air.
d) Indiquez au médecin le type de produit que vous étiez en train de pulvériser
ou de distribuer.
e) Consultez la Fiche de données de sécurité pour des informations précises.
LIRE LE MANUEL
Avant d'utiliser le matériel de finition, lire et comprendre toutes les
informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien fournies dans le
manuel de l'utilisateur.
FORMATION DES UTILISATEURS
Tout le personnel doit être formé avant d'utiliser le matériel
de finition.
UTILISATION ABUSIVE DU MATÉRIEL
L'utilisation incorrecte de l'équipement peut être la cause de panne,
de dysfonctionnement ou de démarrage accidentel et présente un
risque de blessure grave.
DÉSACTIVER, DÉPRESSURISER, DÉCONNECTER, ET FERMER
TOUTES LES SOURCES D'ALIMENTATION DES ÉQUIPEMENTS
AVANT D'EFFECTUER DES OPÉRATIONS D'ENTRETIEN
Les opérations d'entretien effectuées sur du matériel qui n'est pas
désactivé ou déconnecté et dont les sources d'alimentation ne sont
pas coupées, présentent un risque d'accident grave voire mortel.
DANGER DE HAUTE PRESSION
Une haute pression peut causer de graves blessures. Dépressuriser
complètement le matériel avant d'effectuer toute opération
d'entretien. La pulvérisation du produit par le pistolet, des fuites au
niveau des flexibles ou des composants fracturés peuvent injecter
du produit dans le corps et provoquer des blessures
extrêmement graves.
PROCÉDURE DE DÉCHARGE DE LA PRESSION
Toujours respecter la procédure de dépressurisation de l'équipement
indiquée dans le manuel d'instruction.
S'ASSURER QUE LES DISPOSITIFS DE PROTECTION DE
L'ÉQUIPEMENT SONT EN PLACE
Ne jamais utiliser l'équipement si les dispositifs de sécurité ont
été enlevés.
SAVOIR OÙ ET COMMENT ARRÊTER LE MATÉRIEL EN
CAS D'URGENCE
PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ
Tout manquement au port de lunettes de sécurité avec protections
latérales présente un risque de blessure grave des yeux pouvant
entraîner la cécité.
LA COMMUNICATION DE CES INFORMATIONS À L'UTILISATEUR DU MATÉRIEL RELÈVE LA RESPONSABILITÉ DE L'EMPLOYEUR.
POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ SUR LES ÉQUIPEMENTS BINKS ET DEVILBISS, CONSULTER LA BROCHURE GÉNÉRALE SUR LA
SÉCURITÉ DES ÉQUIPEMENTS (77-5300).
77-2922-R14 (12/2021)
ATTENTION
REMARQUE
Informations importantes concernant
l'installation, l'exploitation ou
la maintenance.
du produit sans gravité.
CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN
Pour éviter le contact avec le produit, notez les points suivants :
a) Ne jamais pointer le pistolet/vanne vers qui que ce soit ni vers une partie
du corps.
b) Ne jamais mettre les doigts ou poser la main sur la buse.
c) Ne jamais tenter d'arrêter ou de dévier les fuites de produit avec la main,
le corps, un gant ou un chiffon.
d) Toujours laisser la protection de buse sur le pistolet avant de pulvériser.
e) S'assurer toujours du bon fonctionnement de la gâchette du pistolet
avant utilisation.
f) Toujours verrouiller la sécurité de la gâchette du pistolet quand vous arrêtez
la pulvérisation.
INSPECTER L'ÉQUIPEMENT QUOTIDIENNEMENT
Vérifiez chaque jour que le matériel ne présente pas de pièces usées
ou cassées. Ne pas utiliser l'équipement sans être sûr de son état.
NE JAMAIS MODIFIER LE MATÉRIEL
Ne pas modifier le matériel sans l'autorisation écrite du fabricant.
CHARGE ÉLECTROSTATIQUE
Les produits peuvent emmagasiner une charge statique qui doit être
dissipée grâce à un système de mise à la terre correcte des
équipements, de toutes les pièces à traiter et de tous les autres
éléments conducteurs d'électricité dans la zone de distribution.
Une mise à la terre incorrecte ou des étincelles peuvent donner lieu à
une condition dangereuse et causer un incendie, une explosion,
un choc électrique et des blessures graves.
DANGER DE PINCEMENT
Les pièces en mouvement présentent un danger de pincement ou de
coupure. Les points de pincement sont simplement toutes les zones
où des pièces sont en mouvement.
PORTER UN RESPIRATEUR
Les fumées toxiques peuvent causer des blessures graves voire
mortelles en cas d'inhalation. Porter un appareil respiratoire selon les
recommandations de la Fiche de données de sécurité du fabricant du
produit et du solvant.
FLUIDE ET FUMÉES TOXIQUES
Les fluides dangereux ou vapeurs toxiques peuvent être la cause de
blessures graves ou de décès en cas d'éclaboussement dans les yeux
ou sur la peau, d'inhalation, d'injection ou d'ingestion. APPRENDRE et
COMPRENDRE les dangers spécifiques des produits que vous utilisez.
DANGER DÛ AU BRUIT
Un bruit fort peut entraîner des blessures. Il peut être nécessaire de
porter un casque de protection auditive quand vous utilisez cet
équipement.
RISQUE DE PROJECTIONS
L'ouverture du système sous pression provoque des projections de
produit et de gaz ou de débris et présente un risque de blessure
pour l'opérateur.
3 / 16
www.carlisleft.com
FR