Manuels Connexes pour Carlisle Binks MX22060
Sommaire des Matières pour Carlisle Binks MX22060
- Page 1 Manuel d'entretien Pompes et systèmes MX22060 & MX19070 77-2960-R4.4 1/40 www.carlisleft.com...
- Page 2 Modèles: MX22060‡‡-XXX & MX19070‡‡-XXX , ‡‡= PP (PTFE), PU (PTFE/UHMWPE), UL (UHMWPE/Cuir), UU (UHMWPE) Brevet 7,603,855. SPÉCIFICATIONS - Pompe nue MX22060 MX19070 Rapport : 60:1 70:1 Pression d’entrée d'air maximale : 8 bar [116 psi] 7 bar [101.5 psi] Pression maximale de produit : 480 bar [4176 psi] 490 bar [4263 psi] Volume par cycle :...
-
Page 3: Niveau De Protection
été suivies et que l’installation ait été effectuée conformément à tous les codes de pratique locaux en vigueur. D Smith Directeur commercial (EMEA) Signé pour et au nom de Carlisle Fluid Technologies UK Ltd : 30/3/17 Bournemouth,BH11 9LH,UK 77-2960-R4.4... - Page 4 Dans cette fiche technique, les mots AVERTISSEMENT, ATTENTION et REMARQUE sont utilisés pour signaler des informations de sécurité importantes comme suit : AVERTISSEMENT ATTENTION REMARQUE Dangers ou pratiques dangereuses qui peuvent Dangers ou pratiques dangereuses qui peuvent être être la cause de blessures personnelles Informations importantes d'installation, la cause de blessures personnelles graves, de mort mineures, ou de dommages du produit ou du...
-
Page 5: Fonctionnement Et Nettoyage De La Pompe
FONCTIONNEMENT ET NETTOYAGE DE LA POMPE ALIMENTATION EN AIR VANNE D'ARRÊT D'AIR (LE CAS ÉCHÉANT) RÉGULATEUR DE PRESSION D'AIR POMPE BINKS CLAPET DE DÉCHARGE DE PRODUIT (LE CAS ÉCHÉANT) PISTOLET FILTRE À PRODUIT (LE CAS ÉCHÉANT) GODET DE GRAISSAGE & NIVEAU CÂBLE DE MISE À... -
Page 6: Nettoyage De La Pompe
INSTALLATION 1 - PLACER LA POMPE SUR UN SUPPORT ADAPTÉ ET STABLE. 2 - METTRE LA POMPE À TERRE : MASSE À L'AIDE DE (9) OU (10) ; VÉRIFIER QUE LA LIAISON À LA TERRE EST INFÉRIEURE À 1 Ohm. 3 - BRANCHER LES FLEXIBLES CORRECTS POUR L'ALIMENTATION EN AIR ET PRODUIT AU PISTOLET. -
Page 7: Démarrage
DÉMARRAGE 1 - INSÉRER LE SYSTÈME D'ASPIRATION (11) & LE FLEXIBLE DE RETOUR (14) (LE CAS ÉCHÉANT) DANS UN RÉCIPIENT AVEC LE PRODUIT À PULVÉRISER 2 - FERMER LA VALVE (2) ET RÉGLER LES RÉGULATEURS (3) ET (12) À ZÉRO (TOURNER DANS LE SENS ANTIHORAIRE), OUVRIR LA VALVE (5) SI ELLE EST MONTÉE. - Page 8 POMPE NUE MX22060 & MX19070 QUANTITÉ REPÈR MX22060 MX19070 N° de RÉF. DESCRIPTION AX260L-7 MOTEUR PNEUMATIQUE AX260L (7 BAR) AX260L-8 MOTEUR PNEUMATIQUE AX260L (8 BAR) 0114-011798 CÂBLE DE MISE À LA TERRE 0115-010450 GOUPILLE FENDUE 193546 PROTECTION 193543 CLIP 0115-010448 FIXATION DE COLLIER FENDU 0115-010445 COLLIER FENDU DE TIGE DE MOTEUR...
- Page 9 POMPE NUE MX22060 & MX19070 - ENTRETIEN SYMBOLES DE MAINTENANCE NUMÉRO DE L'ÉLÉMENT ORDRE DE MAINTENANCE (Ordre inverse pour l'assemblage) VASELINE / GRAISSE GRAISSE ANTI-GRIPPANTE 77-2960-R4.4 9/40 www.carlisleft.com...
- Page 10 POMPE NUE MX22060 & MX19070 - DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION Contrôler l'alimentation en air Pas d'air comprimé. La pompe ne démarre pas comprimé. Buse bouchée. Nettoyer ou remplacer la buse. Fonctionnement irrégulier du Clapets usés. Remplacer les clapets. Nettoyer ou moteur pneumatique, arrêt du Ensemble bobine et manchon usé...
-
Page 11: Moteur Pneumatique
AX260L MOTEUR PNEUMATIQUE Brevet 7,603,855 77-2960-R4.4 11/40 www.carlisleft.com... -
Page 12: Bar [80 Psi] Niveau De Pression Acoustique
AX260L MOTEUR PNEUMATIQUE NIVEAU SONORE ET DE PRESSION À DÉBIT D'AIR CYCLES/MIN DÉBIT D'AIR 2.8 Bar [40 psi] −− DÉBIT D'AIR 5.5 Bar [80 psi] ∙∙∙∙∙∙ NIVEAU DE PRESSION ACOUSTIQUE 2.8 Bar [40 psi] — 5.5 Bar [80 psi] NIVEAU DE PRESSION ACOUSTIQUE SPÉCIFICATIONS AX260L-5 AX260L6... - Page 13 MOTEUR PNEUMATIQUE AX200L A = Entrée d’air ENTRETIEN INSPECTION FONCTIONNEMENT Chaque jour Rechercher des fuites d'air et vérifier le bon fonctionnement du moteur. Effectuer un essai de calage de pompe pour garantir le bon fonctionnement. Tous les 6 mois Effectuer un essai de calage sur la pompe. En cas de fuite d'air par l'échappement, contrôler le joint de piston du moteur pneumatique et le piston de la soupape QEV ;...
- Page 14 MOTEUR PNEUMATIQUE AX200L AVERTISSEMENT L'élément 29 ne doit pas être déposé ou modifié de quelque manière que ce soit. Il est indispensable au fonctionnement sûr du moteur pneumatique. Le fonctionnement du moteur au-delà de sa pression d’entrée d’air maximale peut entraîner une défaillance catastrophique des composants en aval et des blessures.
- Page 15 AX260L MOTEUR PNEUMATIQUE DESCRIPTION REPÈRE N° de PIÈCE Commentaires QTÉ 192049 ÉCROU HEX M8 ACIER INOX. 165108 RONDELLE DE BLOCAGE M8 ACIER INOX. 193159 COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT 165994 GOUJON M8 X 44 ACIER INOX. 193363 JOINT D'ÉCHAPPEMENT 193320 CHAPEAU DE SOUPAPE QEV 162765 ln...
- Page 16 0115-010471 VANNE PRINCIPALE DESCRIPTION REPÈRE N° de PIÈCE QTÉ Commentaires 165990 VIS À TÊTE CREUSE M8 x 55 ACIER INOX. 0115-010456 COLLECTEUR 0115-010460 JOINT 0115-010425 BOUCHON DE CORPS DE VALVE 162767 JOINT TORIQUE 2 x 30 0115-010428 AIMANT 0115-010427 AMORTISSEUR 0115-010431 INTERCALAIRE 0115-010424 ENSEMBLE BOBINE ET MANCHON...
- Page 17 AX260L MOTEUR PNEUMATIQUE - DÉPANNAGE 77-2960-R4.4 17/40 www.carlisleft.com...
- Page 18 MOTEUR PNEUMATIQUE AX260L - DÉPANNAGE RÉF. SYMBOLES DE MAINTENANCE : NUMÉRO DE L'ÉLÉMENT ORDRE DE MAINTENANCE Ordre inverse pour le montage GRAISSE RÉF. : AGMD-010 FREIN-FILET Ruban/pâte PTFE 77-2960-R4.4 18/40 www.carlisleft.com...
- Page 19 MOTEURS PNEUMATIQUE AX260L – ENTRETIEN ATTENTION DANGER Manipuler les aimants avec prudence (39). Éviter de mettre les aimants à proximité les uns des autres. Il y a un risque de blessure Les champs magnétiques personnelle ou de dommages aux présents peuvent perturber le aimants.
-
Page 20: Kits D'entretien
AX260L KITS D'ENTRETIEN 250645 250648 250649 250650 250651 DESCRIPTION 192049 ÉCROU HEX M8 ACIER INOX. 165108 RONDELLE DE BLOCAGE M8 ACIER INOX. 165994 GOUJON M8 x 1.25 x 44 ACIER INOX. 193363 JOINT D'ÉCHAPPEMENT 162765 JOINT TORIQUE 2 x 46 0115-010463 PISTON DE SOUPAPE QEV 162766... - Page 21 FX190 & FX220 POMPES À PRODUIT SPÉCIFICATIONS FX190 FX220 11.4 l/m [3.0 gpm] 13.2 l/m [3.5 gpm] Débit à 60 cycles/min : 190 cc [6.4 oz] 220 cc [7.4 oz] Volume par cycle : 500 bar [7250 psi] Pression maximale de produit : 0 - 71°...
- Page 22 POMPES À PRODUIT FX190 & FX220 OPTION D'ENTRÉE À DÉBLOCAGE PAR OPTION D'ENTRÉE HEX. CHOC SÉLECTEUR DE N° RÉF. DE SECTION PRODUIT FX190 - 190 ml/CYCLE PL - PTFE/CUIR C – ACIER AU CARBONE A - RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE PP - PTFE PRESSE-ÉTOUPE FX220 - 220 ml/CYCLE PU - PTFE/UHMW...
- Page 23 POMPES À PRODUIT FX190 & FX220 OPTIONS DE REGLAGE DE PRESSE-ETOUPE REGLAGE REGLAGE AUTOMATIQU MANUEL ENTRÉE À ENTREE DÉBLOCAGE PAR HEXAGONALE CHOC OPTIONS D’ENTREE DE PRODUIT 77-2960-R4.4 23/40 www.carlisleft.com...
- Page 24 POMPES À PRODUIT FX190 & FX220 REPÈRE N° de PIÈCE DESCRIPTION QTÉ Commentaires 193295 ÉCROU DE PRESSE-ÉTOUPE 162773 JOINT TORIQUE Ø57mm 193298 ENTRETOISE DE PRESSE-ÉTOUPE Automatique seulement 193296 PRESSE-ÉTOUPE SUPÉRIEUR FX220 (UHMW) FX220 uniquement 193303 PRESSE-ÉTOUPE SUPÉRIEUR FX220 (PTFE) FX220 uniquement 193308 PRESSE-ÉTOUPE SUPÉRIEUR FX220 (PTFE/CUIR) FX220 uniquement...
- Page 25 POMPES À PRODUIT FX190 & FX220 SYMBOLES DE MAINTENANCE : NUMÉRO DE L'ÉLÉMENT ORDRE DE MAINTENANCE Ordre inverse pour l'assemblage GRAISSE RÉF. : AGMD-010 77-2960-R4.4 25/40 www.carlisleft.com...
- Page 26 POMPES DE PRODUIT FX190 & FX220 DÉTAIL « A » ORIENTATIONS DE PRESSE-ÉTOUPE SUPÉRIEUR PTFE & PTFE & CUIR PTFE UHMW & CUIR UHMW UHMW (PL) (PP) (UL) (PU) (UU) DÉTAIL « B » ORIENTATIONS DE PRESSE-ÉTOUPE INFÉRIEUR REMARQUE POUR L’ASSEMBLAGE : GRAISSER LÉGÈREMENT LES PRESSE-ÉTOUPE AVANT DE LES INSÉRER DANS LA POMPE DÉTAIL «...
- Page 27 KITS JOINT FX220 250658 250659 250666 250667 250688 DESCRIPTION 162773 JOINT TORIQUE Ø52mm 193296 PRESSE-ÉTOUPE SUPÉRIEUR FX220 (UHMW) 193303 PRESSE-ÉTOUPE SUPÉRIEUR FX220 (PTFE) 193308 PRESSE-ÉTOUPE SUPÉRIEUR FX220 (PTFE/CUIR) 193313 PRESSE-ÉTOUPE SUPÉRIEUR FX220 (PTFE/UHMW) 193770 PRESSE-ÉTOUPE SUPÉRIEUR FX220 (UHMW/CUIR) 193294 PRESSE-ÉTOUPE INFÉRIEUR FX220 (UHMW) 193305 PRESSE-ÉTOUPE INFÉRIEUR FX220 (PTFE) 193310...
- Page 28 KITS JOINT FX220 250660 250661 250668 250669 250689 DESCRIPTION 162773 JOINT TORIQUE Ø52mm 193296 PRESSE-ÉTOUPE SUPERIEUR FX220 (UHMW) 193303 PRESSE-ÉTOUPE SUPERIEUR FX220 (PTFE) 193308 PRESSE-ÉTOUPE SUPERIEUR FX220 (PTFE/CUIR) 193313 PRESSE-ÉTOUPE SUPERIEUR FX220 (PTFE/UHMW) 193770 PRESSE-ÉTOUPE SUPERIEUR FX220 (UHMW/CUIR) 193294 PRESSE-ÉTOUPE INFÉRIEUR FX220 (UHMW) 193305 PRESSE-ÉTOUPE INFÉRIEUR FX220 (PTFE) 193310...
- Page 29 KITS JOINT FX190 250662 250663 250670 250671 250690 DESCRIPTION 162773 JOINT TORIQUE Ø52mm 193505 PRESSE-ÉTOUPE SUPÉRIEUR FX190 (PTFE) 193506 PRESSE-ÉTOUPE SUPÉRIEUR FX190 (PTFE/CUIR) 193507 PRESSE-ÉTOUPE SUPÉRIEUR FX190 (UHMW) 193508 PRESSE-ÉTOUPE SUPÉRIEUR FX190 (PTFE/UHMW) 193372 PRESSE-ÉTOUPE SUPÉRIEUR FX190 (UHMW/CUIR) 193501 PRESSE-ÉTOUPE INFÉRIEUR FX190 (PTFE) 193502 PRESSE-ÉTOUPE INFÉRIEUR FX190 (PTFE/CUIR) 193503...
- Page 30 KITS DE REPARATION FX190 250664 250665 250672 250673 250691 DESCRIPTION 162773 JOINT TORIQUE Ø52mm 193505 PRESSE-ÉTOUPE SUPÉRIEUR FX190 (PTFE) 193506 PRESSE-ÉTOUPE SUPÉRIEUR FX190 (PTFE/CUIR) 193507 PRESSE-ÉTOUPE SUPÉRIEUR FX190 (UHMW) 193508 PRESSE-ÉTOUPE SUPÉRIEUR FX190 (PTFE/UHMW) 193372 PRESSE-ÉTOUPE SUPÉRIEUR FX190 (UHMW/CUIR) 193501 PRESSE-ÉTOUPE INFÉRIEUR FX190 (PTFE) 193502 PRESSE-ÉTOUPE INFÉRIEUR FX190 (PTFE/CUIR)
- Page 31 GUIDE DE DÉPANNAGE SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Produit dans le godet de solvant Presse-étoupes supérieurs usés ou encrassés. Remplacer ou nettoyer La pompe ne s'arrête pas en fin Clapet antiretour inférieur usé ou encrassé. de course descendante. Clapet antiretour supérieur usé ou encrassé. Remplacer ou nettoyer La pompe ne s'arrête pas en fin de course ascendante...
- Page 32 POMPE SUR CHARIOT MX22060 & MX19070 FX190XX-XXK FX220XX-XXK OPTIONS REPÈRE N° de RÉF. DESCRIPTION QTÉ 104084 CHARIOT MX_____-__ POMPE MX19042/22060 0114-016099 GRAISSAGE À BASE DE SOLVANT 0.25l 0114-016100 GRAISSAGE À BASE D'EAU 0.25l 0114-011798 Câble de mise à la terre 4 m 193791 CLAPET ANTIRETOUR 0114-011760...
- Page 33 POMPE MURALE MX22060 & MX19070 FX190XX-XXK FX220XX-XXK OPTIONS REPÈRE N° de RÉF. DESCRIPTION QTÉ 104095 SUPPORT MURAL MX_____-__ POMPE MX19042/22060 0114-016099 GRAISSAGE À BASE DE SOLVANT 0.25l 0114-016100 GRAISSAGE À BASE D'EAU 0.25l 0114-011798 Câble de mise à la terre 4 m 193791 CLAPET ANTIRETOUR 0114-011760...
-
Page 34: Accessoires
ACCESSOIRES 0114-011760 FILTRE TYPE 11 REPÈR N° de PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 0114-013848 COUVERCLE DE FILTRE 0114-013850 JOINT 0114-014917 CRÉPINE MAILLE 30 (BLEU) 0114-014886 CRÉPINE MAILLE 50 (ORANGE) 0114-014884 CRÉPINE MAILLE 70 (JAUNE) 0114-014883 CRÉPINE MAILLE 100 (NOIR) 0114-014882 CRÉPINE MAILLE 150 (ROUGE) 0114-014881 CRÉPINE MAILLE 200 (NATUREL) 0114-013849 BOULON FILETÉ... - Page 35 ACCESSOIRES MXA-S25ME30 & MXA-S210ME30 TUYAUX D’ASPIRATION REPÈ N° de PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 193679 COUDE 1" 193673 FLEXIBLE 1" BSP x 1m LG (25L) 193674 FLEXIBLE 1" BSP x 2m LG (210L) 0114-013767 TUBE 1" x 0,5m LG (25L) 193675 TUBE 1" x 1m LG (210L) 193671 FILTRE 30 MAILLES 193791...
- Page 36 ACCESSOIRES 193381 SUPPORT DE FLEXIBLE GRAISSAGE DE POMPE REPÈ N° de PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 0114-016099 GRAISSAGE À BASE DE SOLVANT 0.25l 0114-016100 GRAISSAGE À BASE D'EAU 0.25l 0114-014871 GRAISSAGE À BASE D'EAU 0.5l 0114-009433 GRAISSAGE À BASE DE SOLVANT 0.5l 77-2960-R4.4 36/40 www.carlisleft.com...
-
Page 37: Remarques
REMARQUES 77-2960-R4.4 37/40 www.carlisleft.com... - Page 38 REMARQUES 77-2960-R4.4 38/40 www.carlisleft.com...
- Page 39 REMARQUES 77-2960-R4.4 39/40 www.carlisleft.com...
-
Page 40: Politique De Garantie
POLITIQUE DE GARANTIE Les produits Binks sont couverts par la garantie limitée Carlisle Fluid Technologies de cinq ans sur les matériaux et la fabrication. L'utilisation de pièces ou d'accessoires provenant d'une source autre que Carlisle Fluid Technologies, invalidera toutes les garanties. Pour des informations spécifiques sur la garantie, merci de contacter le service Carlisle Fluid...